Translation of "be wary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But investors should be wary of this argument. | Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу. |
| But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. | Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию. |
| We should be wary about defining nuclear security so narrowly. | Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности. |
| But donors are wary. | Но доноры ведут себя осторожно. Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами. |
| But donors are wary. | Но доноры ведут себя осторожно. |
| The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. | Дело в том, что мы должны с осторожностью относиться к преувеличенным прогнозам. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| The moderates are understandably wary. | Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. |
| Warburton wary of January transfers | Уорбертон с недоверием ждет январских трансферов |
| Mary is wary of strangers. | Мери остерегается незнакомцев. |
| Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. | Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки. |
| Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock. | Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком. |
| To be sure, India is as wary of China as some in Europe and America are. | Безусловно, Индия так же настороженно относится к Китаю, как и некоторые люди в Европе и Америке. |
| Neighbors such as Ukraine have become more wary. | Соседи, такие как Украина, стали более осторожными. |
| Whether that will sway American voters wary of financial turmoil on November 4 remains to be seen. | Повлияет ли это 4 ноября на американских избирателей, осторожных из за финансового кризиса, еще предстоит увидеть. |
| That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary. | Это то, о чем вам говорят учебники и финансисты, однако сегодня у нас есть много причин для того, чтобы относиться к этому осторожно. |
| It should be no surprise that Kazakhstan and Belarus are as wary of Russian expansionism as Ukraine. | Не стоит поэтому удивляться, что Казахстан и Беларусь столь же настороженно относятся к российскому экспансионизму, как и Украина. |
| Unless and until Russia becomes that kind of partner, we need to be wary about its influence. | Пока Россия не является партнером такого склада, мы должны беспокоиться о ее влиянии. |
| They have good reasons to be wary, considering the level of impunity that reigns within the country. | После этих событий необходимо быть осторожными, учитывая уровень безнаказанности, которая правит в стране. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел. |
| But many are also wary of the military coup. | Но многие устали и от самого военного переворота. |
| As an academic, Bernanke argued that central banks should be wary of second guessing massive global securities markets. | В качестве ученого Бернанке доказывал, что центральные банки должны предугадывать поведение мировых рынков ценных бумаг. |
| But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity. | Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями. |
| Many Muslims are wary of this brand of identity politics. | Многие мусульмане с осторожностью относятся к такому виду политики идентичности. |
| Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change. | Кампании всегда являются более напряженными, чем действительность, но страны должны осторожно относиться к призывам к преобразовательным изменениям. |
| Although that action is expected to be judged illegal by the World Trade Organization (WTO), developing countries remain wary. | Несмотря на ожидаемое признание со стороны Всемирной Торговой Организации (ВТО) неправомерности таких действий, развивающиеся страны остаются настороже. |
| Yet the US and others are wary of being labeled appeasers. | Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев. |
| People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing. | Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет. |
| Citizens are increasingly wary of the idea of economic and social progress. | Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса. |
| The West should therefore be wary of dismissing the Lebanese opposition out of hand as the cat s paw of Syria and Iran. | Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран. |
| They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics. | Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике. |
| From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response. | С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа. |
| Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia. | Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России. |
| As beguiling as the reforms now being promoted by international organizations sound, countries must be wary of taking short cuts in constructing their institutions. | Хотя реформы, которые сейчас продвигают международные организации, звучат заманчиво, страны должны с осторожностью подходить к сокращениям при строительстве своих институтов. |
| And that we should be wary of playing into the hands of governments and groups that want to control narratives and perceptions through labels. | И что мы не должны играть на руку правительствам и группам, желающим контролировать изложение и восприятие фактов через ярлыки. |
| Mary used to be wary of Tom's oddities, but has since learned to trust him, knowing that he would always stand up for her. | Сперва Мэри настороженно относилась к странностям Тома, но с тех пор научилась ему доверять, зная, что он никогда не даст её в обиду. |
| So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict. | Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта. |
| Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves. | Вашингтон опасается соглашаться с декларацией, если Пхеньян первым не сделает значимые шаги в сторону разоружения. |
| But Saudi Arabia continues to be deeply wary of any sort of change, and thus remains a huge and seemingly immovable obstacle to region wide reform. | И только Саудовская Аравия по прежнему относится с глубокой подозрительностью к любым переменам, оставаясь огромным и, кажется, непоколебимым препятствием на пути реформ регионального масштаба. |
| Since Soviet times, the Kremlin has traditionally been wary about Democratic administrations in the United States. | С советских времен Кремль традиционно настороженно относился к Демократическим администрациям в Соединенных Штатах. |
| Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned. | Любовниц опаска, прошла новизна. В постели с пантерой, В рулетку игра. |
| Hearts to fight SFA over Neilson charge and Warburton wary of January signings disrupting squad unity | Хартс будет протестовать против претензии Шотландской футбольной ассоциации к Нейлсону, а Уорбертон опасается подписания контрактов в январе, которые могут нарушить единство команды |
| Similarly, the US should cast a wary eye at Kuchma's decision to send troops to Iraq. | Аналогичным образом, США должны с пристрастием рассмотреть решение Кучмы направить войска в Ирак. |
| Muslims, including Islamists, have a diversity of views, so we need to be wary of strategies that help our enemies by uniting disparate forces behind one banner. | Мусульмане, включая исламистов, имеют разнообразные точки зрения, таким образом мы должны опасаться стратегий, которые объединяют различные группы под одним именем и тем самым помогают нашим врагам. |
Related searches : Be Wary About - Should Be Wary - Must Be Wary - Wary About - Increasingly Wary - Remain Wary - Grew Wary - Wary Eye - Wary Of - Become Wary - Is Wary Of - Are Wary Of - Be
