Translation of "is wary of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary is wary of strangers. | Мери остерегается незнакомцев. |
| Warburton wary of January transfers | Уорбертон с недоверием ждет январских трансферов |
| The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. | Дело в том, что мы должны с осторожностью относиться к преувеличенным прогнозам. |
| But donors are wary. | Но доноры ведут себя осторожно. Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами. |
| But donors are wary. | Но доноры ведут себя осторожно. |
| But investors should be wary of this argument. | Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу. |
| The moderates are understandably wary. | Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно. |
| Many Muslims are wary of this brand of identity politics. | Многие мусульмане с осторожностью относятся к такому виду политики идентичности. |
| But governments should be wary of expensive fiscal stimulus. | Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию. |
| But many are also wary of the military coup. | Но многие устали и от самого военного переворота. |
| Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country. | У России очень тесные торговые отношения с Ираном, что является еще одной причиной, по которой она очень осторожно относится к санкциям к этой стране. |
| Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves. | Вашингтон опасается соглашаться с декларацией, если Пхеньян первым не сделает значимые шаги в сторону разоружения. |
| Citizens are increasingly wary of the idea of economic and social progress. | Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса. |
| To be sure, India is as wary of China as some in Europe and America are. | Безусловно, Индия так же настороженно относится к Китаю, как и некоторые люди в Европе и Америке. |
| Yet the US and others are wary of being labeled appeasers. | Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками. |
| Neighbors such as Ukraine have become more wary. | Соседи, такие как Украина, стали более осторожными. |
| People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing. | Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел. |
| They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics. | Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике. |
| From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response. | С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа. |
| Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia. | Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России. |
| Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock. | Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком. |
| We should be wary about defining nuclear security so narrowly. | Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности. |
| So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict. | Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта. |
| Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is wary of Mousavi, who served as Prime Minister during Khamenei s presidency in the 1980 s. | Верховный лидер Аятолла Али Хаменеи относится к Мусави с подозрением, поскольку тот занимал пост премьер министра во время президентства Хаменеи в 1980 е годы. |
| That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary. | Это то, о чем вам говорят учебники и финансисты, однако сегодня у нас есть много причин для того, чтобы относиться к этому осторожно. |
| Yet China, too, is wary of Putin, and has been sending warm signals to leaders of former Soviet republics, such as Ukraine s Yuliya Tymoshenko. | Тем временем, Китай также настороженно относится к Путину, что выражалось в посылке сигналов поддержки лидерам бывших советских республик, таким как Юлия Тимошенко на Украине. |
| First, India is wary that any Democratic administration will include the same proponents of nuclear nonproliferation who opposed Bush s exemption for India. | Во первых, Индия опасается, что в любую демократическую администрацию будут входить те же сторонники ядерного нераспространения, которые выступали против освобождения Индии, которое поддерживал Буш. |
| Hearts to fight SFA over Neilson charge and Warburton wary of January signings disrupting squad unity | Хартс будет протестовать против претензии Шотландской футбольной ассоциации к Нейлсону, а Уорбертон опасается подписания контрактов в январе, которые могут нарушить единство команды |
| Whether that will sway American voters wary of financial turmoil on November 4 remains to be seen. | Повлияет ли это 4 ноября на американских избирателей, осторожных из за финансового кризиса, еще предстоит увидеть. |
| It should be no surprise that Kazakhstan and Belarus are as wary of Russian expansionism as Ukraine. | Не стоит поэтому удивляться, что Казахстан и Беларусь столь же настороженно относятся к российскому экспансионизму, как и Украина. |
| Unless and until Russia becomes that kind of partner, we need to be wary about its influence. | Пока Россия не является партнером такого склада, мы должны беспокоиться о ее влиянии. |
| They have good reasons to be wary, considering the level of impunity that reigns within the country. | После этих событий необходимо быть осторожными, учитывая уровень безнаказанности, которая правит в стране. |
| Equally important, China is wary of the prospect of Korea being unified under South Korean rule and backed up by continued strategic support from the US. | Не менее важно и то, что Китай настороженно относится к перспективе объединения Корей под руководством Южной Кореи и получения ими постоянной стратегической поддержки со стороны США. |
| The reason the Dutch are wary of carrying on in Afghanistan is not the trauma of World War II, but of a small town in Bosnia called Srebrenica. | Причиной, по которой голландцы опасаются продолжать свои действия в Афганистане, является не травма второй мировой войны, а события, произошедшие в маленьком городе в Боснии под названием Сребреница. |
| Although that action is expected to be judged illegal by the World Trade Organization (WTO), developing countries remain wary. | Несмотря на ожидаемое признание со стороны Всемирной Торговой Организации (ВТО) неправомерности таких действий, развивающиеся страны остаются настороже. |
| Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. | Тем не менее, опасаясь спровоцировать широко распространенную враждебность, недавно военные руководители заявили, что они не намерены вмешиваться в политику. |
| Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. | Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки. |
| As an academic, Bernanke argued that central banks should be wary of second guessing massive global securities markets. | В качестве ученого Бернанке доказывал, что центральные банки должны предугадывать поведение мировых рынков ценных бумаг. |
| But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity. | Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями. |
| Factors like geographical distance and economic interdependence have made the US wary of entanglement in Asia s territorial feuds. | Такие факторы, как географическое расстояние и экономические взаимозависимости, заставляют США бояться увязнуть в азиатских территориальных распрях. |
| The West should therefore be wary of dismissing the Lebanese opposition out of hand as the cat s paw of Syria and Iran. | Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран. |
| Efficiency dictates the use of fewer and larger currencies (and foreign investors, understandably wary of weak and volatile currencies, demand it). | Эффективность диктует использование меньшего количества и более крупных валют (а иностранные инвесторы, которые по понятным причинам подозрительно относятся к слабым и изменчивым валютам, требуют этого). |
Related searches : Wary Of - Are Wary Of - Wary About - Increasingly Wary - Remain Wary - Grew Wary - Wary Eye - Be Wary - Become Wary - Be Wary About - Should Be Wary - Must Be Wary - Is Of
