Translation of "should be wary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Wary - translation :

Keywords : следовало стоило следует Надо пора остерегаться настороженно Wary опасаться осторожностью

Examples (External sources, not reviewed)

But investors should be wary of this argument.	Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.
But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.	Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Но нам стоит избегать настолько узкого определения ядерной безопасности.
The point is that we should be wary of hyperbolic predictions.	Дело в том, что мы должны с осторожностью относиться к преувеличенным прогнозам.
Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing.	Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.	Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
It should be no surprise that Kazakhstan and Belarus are as wary of Russian expansionism as Ukraine.	Не стоит поэтому удивляться, что Казахстан и Беларусь столь же настороженно относятся к российскому экспансионизму, как и Украина.
As an academic, Bernanke argued that central banks should be wary of second guessing massive global securities markets.	В качестве ученого Бернанке доказывал, что центральные банки должны предугадывать поведение мировых рынков ценных бумаг.
Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change.	Кампании всегда являются более напряженными, чем действительность, но страны должны осторожно относиться к призывам к преобразовательным изменениям.
People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing.	Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет.
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно. Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами.
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно.
The West should therefore be wary of dismissing the Lebanese opposition out of hand as the cat s paw of Syria and Iran.	Поэтому Запад должен остерегаться избавления от ливанской оппозиции, поскольку существуют Сирия и Иран.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.	Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
The moderates are understandably wary.	Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.
Warburton wary of January transfers	Уорбертон с недоверием ждет январских трансферов
Mary is wary of strangers.	Мери остерегается незнакомцев.
Similarly, the US should cast a wary eye at Kuchma's decision to send troops to Iraq.	Аналогичным образом, США должны с пристрастием рассмотреть решение Кучмы направить войска в Ирак.
And that we should be wary of playing into the hands of governments and groups that want to control narratives and perceptions through labels.	И что мы не должны играть на руку правительствам и группам, желающим контролировать изложение и восприятие фактов через ярлыки.
To be sure, India is as wary of China as some in Europe and America are.	Безусловно, Индия так же настороженно относится к Китаю, как и некоторые люди в Европе и Америке.
Neighbors such as Ukraine have become more wary.	Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Whether that will sway American voters wary of financial turmoil on November 4 remains to be seen.	Повлияет ли это 4 ноября на американских избирателей, осторожных из за финансового кризиса, еще предстоит увидеть.
That is what textbooks and financiers tell you, but we have now many reasons to be wary.	Это то, о чем вам говорят учебники и финансисты, однако сегодня у нас есть много причин для того, чтобы относиться к этому осторожно.
Unless and until Russia becomes that kind of partner, we need to be wary about its influence.	Пока Россия не является партнером такого склада, мы должны беспокоиться о ее влиянии.
They have good reasons to be wary, considering the level of impunity that reigns within the country.	После этих событий необходимо быть осторожными, учитывая уровень безнаказанности, которая правит в стране.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Once a wary non entity, he has grown bolder.	Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.
But many are also wary of the military coup.	Но многие устали и от самого военного переворота.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.	Но американские предприятия видят достаточно риска в будущем, чтобы с осторожностью относиться к возможности зависнуть с неиспользованными мощностями.
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
Many Muslims are wary of this brand of identity politics.	Многие мусульмане с осторожностью относятся к такому виду политики идентичности.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
Although that action is expected to be judged illegal by the World Trade Organization (WTO), developing countries remain wary.	Несмотря на ожидаемое признание со стороны Всемирной Торговой Организации (ВТО) неправомерности таких действий, развивающиеся страны остаются настороже.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
What should be done?	Что нужно сделать?
Nor should it be.	Так не должно быть.

Показать эту страницу на русском языке