Translation of "wary of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wary - translation :

Wary of - translation :

Keywords : остерегаться настороженно Wary опасаться осторожностью

Examples (External sources, not reviewed)

Warburton wary of January transfers	Уорбертон с недоверием ждет январских трансферов
Mary is wary of strangers.	Мери остерегается незнакомцев.
Be wary of your Lord!	Остерегайтесь (наказания) Господа вашего уверуйте и исполняйте то, что Он повелел и отстраняйтесь от того, что Он запретил !
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно. Они выказывают вполне оправданное беспокойство, что сбережения, появившиеся у страны за счет облегчения долгового бремени, будут использованы не по назначению, как это происходит с другими государственными ресурсами.
But donors are wary.	Но доноры ведут себя осторожно.
Should I be wary?	Нужно ли мне быть осторожным?
He said, We are wary of you.	(И увидев, что они не кушают угощение, пророк Ибрахим почувствовал в душе своей к ним страх, и) сказал Поистине, мы вас боимся!
He said, We are wary of you.	Когда же он увидел, что они даже не протягивают руки для того, чтобы отведать угощение, то испугался. У него в голове промелькнуло, что это могут быть грабители или люди с иными дурными намерениями.
He said, We are wary of you.	Он сказал Воистину, мы опасаемся вас .
He said, We are wary of you.	Он ответил им Мы боимся вас. Ведь вы пришли к нам внезапно и в неподходящее для посещения время, и нам неизвестна цель вашего посещения .
He said, We are wary of you.	Мы, истинно, боимся вас , он им ответил.
He said, We are wary of you.	Он сказал Мы страшимся вас .
Will they not be wary of Allah ?	Неужели они не станут остерегаться (наказания Аллаха)?
So, My servants, be wary of Me!	О, рабы Мои, остерегайтесь Меня Моего наказания (исполняя Мои повеления и отстраняясь от ослушания Меня)!
And we are very wary of that.	И мы очень осторожны с этим.
Be wary of Allah, and let every soul consider what it sends ahead for Tomorrow, and be wary of Allah.	Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (каждая) душа личность посмотрит подумает , что она уже приготовила на завтра какие деяния на День Суда .
The moderates are understandably wary.	Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.
But I'm very wary, sir.	Но я очень осторожна, месьё.
But investors should be wary of this argument.	Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.
Will you not then be wary of Him ?	Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)?
So be wary of Allah and obey me.	Остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и повинуйтесь мне!
So be wary of Allah and obey me.	Остерегайтесь же (наказания) Аллаха и повинуйтесь мне!
So be wary of Allah and obey me,	Остерегайтесь же (наказания) Аллаха и повинуйтесь мне!
Be wary of Allah, and speak upright words.	Остерегайтесь (гнева) Аллаха выполняйте Его повеления и отстраняйтесь от Его запретов и говорите (во всех случаях) слово прямое то, что соответствует истине .
But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.	Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию.
But many are also wary of the military coup.	Но многие устали и от самого военного переворота.
Be wary of Allah, and be with the Truthful.	Остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и будьте с правдивыми с теми, которые правдивы во всех делах .
Say, Will you not then be wary of Him ?	Так скажи же (им) Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)? Разве вы не перестанете поклоняться идолам и выдуманным божествам?
Be wary of Allah and do not humiliate me.	И остерегайтесь бойтесь (наказания) Аллаха не посягайте на них и не унижайте меня (причиняя страдания моим гостям) .
Will you, then, be wary of other than Allah?	Неужели вы будете остерегаться бояться кого нибудь, кроме Аллаха?
Say, Will you not then be wary of Him ?	(Тогда) скажи (им) (о, Посланник) Разве вы не станете остерегаться (Его наказания) разве вы не уверуете в воскрешение и не перестанете придавать Ему соучастников ?
I'm going to be very wary.	Я буду очень осторожен.
Many Muslims are wary of this brand of identity politics.	Многие мусульмане с осторожностью относятся к такому виду политики идентичности.
If not socialized early, it can be wary of strangers.	Она может пугаться незнакомцев, если не прошла раннюю социализацию.
So be wary of Me, O you who possess intellects!	И остерегайтесь Меня Моего наказания , о обладатели разума!
Said he, Be wary of Allah, should you be faithful.	Он сказал Остерегайтесь (наказания) Аллаха не будьте подобны тем, которые просили пророка Мусу о подобных чудесах, испытывая его , если вы (являетесь) (истинными) верующими!
Be wary of Allah and have faith in His Apostle.	Остерегайтесь (наказания) Аллаха (исполняя Его повеления и остерегаясь того, что Он запретил) и (также) уверуйте в Его посланника (Мухаммада).
Worship Allah and be wary of Him, and obey me,	чтобы вы поклонялись Аллаху, остерегались Его (наказания) и повиновались мне (в том, что я буду повелевать и запрещать, так как я посланник Аллаха)!
CCISUA was particularly wary of limitations on the recourse procedure.	308. ККСАМС выразил особую озабоченность в связи с ограничениями в отношении процедуры обжалования.
Sometimes, we are wary of these slightly alternative behaviors, understandably.	И порой именно такое слегка альтернативное поведению вызывает недоверие.
It is not particularly wary when located.	Андские утки очень редко находятся в неволе.
Yet lovers grew wary, once novelty waned	Любовниц опаска, прошла новизна.
I knew I had to be wary.	Я рискнул, хотя хорошо знал, что надо остерегаться.
Citizens are increasingly wary of the idea of economic and social progress.	Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса.
The point is that we should be wary of hyperbolic predictions.	Дело в том, что мы должны с осторожностью относиться к преувеличенным прогнозам.

Показать эту страницу на русском языке