Translation of "bearing a name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bearing - translation :

подшипник

Bearing a name - translation :

несущий имя

Name - translation :

имя

Keywords : подарками дарами курсу дары направление фамилию Имя фамилия название именем

Examples (External sources, not reviewed)

We traced a protected account bearing her name here.	Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
A book bearing the same name was set to appear, but never did.	Книга с тем же названием готовилась к изданию, но так и не увидела свет.
A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger.	выписанный авиакомпанией билет на вылет с указанием фамилии пассажира.
In 1962, coins were introduced bearing the name Suriname for the first time.	В 1962 году впервые были введены монеты с названием республики Суринам.
An Institute bearing the name of the United Nations should receive proper support.	Институту, в название которого входят слова quot Организация Объединенных Наций quot , следует оказывать надлежащую поддержку.
He is one of the most famous characters of folklore, bearing the name Vassily.	Это самый знаменитый из персонажей фольклора, носящих имя Василий.
Plaques bearing his name also hang outside a modern sports centre and an impressive interactive museum about climate change.	Таблички с его именем висят на современном здании спортивного центра и на впечатляющем интерактивном музее, посвященном климатическим изменениям.
You will find a house bearing the name of the famous liqueur in the villa district of Karlovy Vary.	В вилловом квартале Карловых Вар вы найдете дом с названием знаменитого ликера.
bearing a humbled look.	(и) взоры (будут) смиренными.
Like say God Leah, I had Judah, Now will I praise the name., And will be bearing.	Как говорят Д. Ли, у меня был Иуда, сейчас я буду славить имя, и будет подшипником..
When it is stricken from the fleet list, a ship typically has the prefix ex added to its name, to distinguish it from any active ships bearing the same name.	When it is stricken from the fleet list, a ship typically has the prefix ex added to its name, to distinguish it from any active ships bearing the same name.
And the clouds bearing a load.	и (тучами) несущими ношу воду ,
And the clouds bearing a load.	и несущими ношу,
And the clouds bearing a load.	Клянусь несущими бремя! Речь идет о тучах, обремененных дождевой водой, которая проливается на землю и приносит много пользы самой земле и ее обитателям.
And the clouds bearing a load.	Клянусь несущими бремя!
And the clouds bearing a load.	тучами, несущими тяжёлое бремя дождевой воды,
And the clouds bearing a load.	тучами, несущими бремя дождевой воды ,
And the clouds bearing a load.	И теми, что сметают ноши тяжкие (с пути),
And the clouds bearing a load.	Носящими бремя,
Exploitation of gold bearing and tin bearing products	Эксплуатация месторождений золотосодержащих и оловосодержащих материалов
IV.B. Construction of a national monument bearing the names of the victims, recognition of the good name of the victims and institution of a national holiday	IV.B. Строительство национального памятника жертвам с их именами, восстановление их доброго имени и учреждение общенационального дня
Maybe there's a rough bearing or two.	Пару подшипников тоже придется менять.
The Hristo Botev amateur theatre in Dimitrovgrad, bearing the name of a Bulgarian national poet, was recently renamed into quot Tsaribrod Theatre Workshop quot .	Любительский театр в Димитровграде, носящий имя болгарского поэта Христо Ботева, недавно был переименован в quot Царибродскую театральную студию quot .
I see a human figure bearing a heavy bag	Я вижу фигуру человека, который тащит тяжелый мешок
A burntout bearing, bad tyres and a lousy reputation.	Стертые подшипники, изношенные покрышки и паршивая репутация.
Kapitän B (1969 1970) The Kapitän B was introduced in 1969 and was the last car bearing the Kapitän name.	Kapitän B был модернизированной версией предыдущего поколения и стал последним автомобилем этой модели.
Today, this first version of Kodachrome is mostly forgotten, completely overshadowed by the next Kodak product bearing the name Kodachrome.	Цифровая фотография в первом десятилетии 21го века также повлияла на спрос на все виды пленок, и продажи Kodachrome упали ещё сильнее.
There shall be displayed outside the official premises special plates bearing the name of the services and distinguishing national marks.	Служебные помещения снаружи должны иметь специальные щитки с названием служб и отличительными национальными знаками.
I also forecast that my Government would be formally proposing an initiative for the United Nations bearing the same name.	Я также предсказывал, что мое правительство будет официально выступать с одноименной инициативой в Организации Объединенных Наций.
BEARING IN MIND	УЧИТЫВАЯ
They're bearing down!	Они погружаются!
Bearing what flag?	С каким флагом? Без флагов, сэр.
He came bearing a large bunch of flowers.	Он пришёл с большим букетом цветов.
And she conceived again, and bare a son and she said, Now will I praise the LORD therefore she called his name Judah and left bearing.	И еще зачала и родила сына, и сказала теперь то я восхвалю Господа. Посему нарекла ему имя Иуда. И перестала рождать.
a template name and a mode name	имени шаблона и режима
quot 3. A place name ..., a family name, a given name or the name of a personality or character or a distinctive name of a cultural nature	3. название места ... фамилия, прозвище или имя персонажа или героя или известное название культурного характера
The committee elaborated a petition bearing the following text	Этот комитет составил петицию следующего содержания
(a) Cost containment, bearing in mind overall resource constraints	а) сдерживании роста расходов с учетом общей ограниченности ресурсов
Could have happened to have a bearing on it.	Это могло случиться по этой причине.
It does seem to have a bearing on it.	Это выглядит именно так.
A thousand pounds of danger bearing down on Rivera.	Тысяча фунтов опасностей нависает над РивЕрой!
Bearing can be unbearable.	Выносить что либо может быть невыносимо.
They crying... howling... bearing...	Они плачут... рыдают... терпят...
The Sky Chapel was created in 1952 as a gift from the Walgreen family in memory of Charles Walgreen founder of the drugstore chain bearing his name.	На высоте 120 метров над уровнем моря располагается так называемая Небесная часовня (Sky Chapel), которая была построена в 1952 году на средства семьи Walgreen.
The airport at the time was opened as Saddam International Airport, bearing the name of the then president of Iraq, Saddam Hussein.	По окончании строительства действующий президент Ирака назвал его своим именем Международный аэропорт имени Саддама Хусейна .

Показать эту страницу на русском языке