Translation of "bearing the name" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bearing - translation :

Name - translation :

Keywords : подарками дарами курсу дары направление фамилию Имя фамилия название именем

Examples (External sources, not reviewed)

We traced a protected account bearing her name here.	Госпожа Карман тоже пишет в Твиттере.
He is one of the most famous characters of folklore, bearing the name Vassily.	Это самый знаменитый из персонажей фольклора, носящих имя Василий.
Plaques bearing his name also hang outside a modern sports centre and an impressive interactive museum about climate change.	Таблички с его именем висят на современном здании спортивного центра и на впечатляющем интерактивном музее, посвященном климатическим изменениям.
Bearing can be unbearable.	Выносить что либо может быть невыносимо.
That has no bearing on the matter.	Это не имеет отношения к делу.
Beware of Greeks bearing gifts.	Бойся данайцев, дары приносящих.
Name the user visible name	Имя имя, видимое пользователю
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Finally, our prayers are bearing fruit!	Наконец, наши молитвы были услышаны!
There is nothing of the banker in his bearing.	В его манере поведения нет ничего от банкира.
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
The name originates from the last name Sokolnikov.	Название населённого пункта происходит от фамилии Сокольников.
There's a Michelin starred restaurant on the premises bearing the mythical name Ikarus, and every month a new chef takes over the kitchen, so it is most definitively worth the splurge.	Здесь также находится ресторан, удостоенный звезд Мишлена, с мифическим названием Икарус, где каждый месяц хозяйничает абсолютно новый шеф повар
That has no bearing on our plan.	Это не имеет никакого отношения к нашему плану.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	Эрудиция может произвести листву без плодоношения.
Approximately 14 of Americans rely on free food assistance issued via food stamps , bearing such a name from earlier times when they had the shape of paper coupons.	Примерно 14 американцев полагаются на бесплатную продовольственную помощь, выдаваемую по фудстемпам , носящим такое название с прежних времен, когда они имели форму бумажных купонов.
But there are two countries in the world bearing that name, the People's Republic of China (PRC) and the Republic of China (ROC), so the international community must choose one over the other.	Однако две страны претендуют на то, чтобы носить это имя Китайская народная республика (КНР) и Китайская республика (КР), поэтому международное сообщество должно выбрать одно из них.
Returns the attribute with name name of the current node.	Description
The channel name.	Название канала.
the event name	имя события
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.	Теперь, когда мы даём названия динозаврам, когда мы вообще даём названия чему либо, оригинальное имя приклеивается, а новое отпадает.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.	Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
He came bearing a large bunch of flowers.	Он пришёл с большим букетом цветов.
In my garden many trees are bearing fruit.	В моём саду есть много деревьев, приносящих плоды.
In a plush shopping center in Turkmenistan's capital, Ashgabat, a brand new cafe bearing the name Starbucks has sent tongues wagging with its authentic seeming decor and 15 manat Frappuccinos .	Новое кафе с табличкой Starbucks в роскошном торговом центре в столице Туркменистана Ашхабад стало одной из главных тем для бесед благодаря своему аутентично выглядящему дизайну и фраппучино за 15 манатов.
Sets an attribute with name name ot the given value.	Description
Any name registered in the DNS is a domain name.	Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.
What's your name? Tom. What's the rest of your name? My name is Tom, just Tom.	Как тебя зовут? Том . А полностью как? Меня зовут Том, просто Том .
Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations,	учитывая межправительственный, многосторонний и международный характер Организации Объединенных Наций,
Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes,	учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения,
The arrival of the wise men bearing gifts of gold, frankincense, and myrrh.	Прибытие волхвов, приносящих подарки из золота, ладана и миры.
I recognized the name.	Я узнал название.
What's the ambassador's name?	Как зовут посла?
What's the assistant's name?	Как зовут ассистента?
What's the horse's name?	Как зовут лошадь?
What's the horse's name?	Как зовут коня?
What's the horse's name?	Как зовут эту лошадь?
I've forgotten the name.	Я забыл имя.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.
Name	Таблица 4 2.
Name	Таблица 1.
Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008.	Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году.
I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah .	) I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah.

Показать эту страницу на русском языке