Translation of "overcoming the odds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Odds - translation :

Keywords : шансы Каковы Шансы каковы ставки препятствия преодолевают препятствий страхов трудностей

Examples (External sources, not reviewed)

Overcoming the Copenhagen Failure	Как преодолеть неудачные последствия саммита в Копенгагене
Freedom is overcoming exclusivity.	Cвобода лидирует над эксклюзивностью.
The odds are not good.	Шансы на это невелики.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Overcoming Africa s North South Divide	Преодоление раскола между севером и югом Африки
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Как преодолеть двойное препятствие на пути экономического роста в Европе
The odds are two to one.	Шансы два к одному.
The odds are on the cheaper man.	Победа выгоднее бедняку.
Those are attractive odds.	Это довольно привлекательная возможность.
The odds on either are exceedingly poor.	Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
This is completely at odds with the facts.	Но это никак не согласуется с фактами.
Totally inharmonious and at odds with the setting!	Абсолютно негармонично и бессмысленно!
The room is full of odds and ends.	Комната полна всякой всячины.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.	Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault.	Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина .
Beat the odds in a poker style dice game	Сыграйте в кости в стиле покера
The drawer is stuffed full of odds and ends.	Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	Шансы перевешивали в сторону второго варианта глобального макроэкономического кризиса.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.	Мы больше не говорим об исправлении неполноценности,
This was, however, at odds with reality.	Это была последняя территория Англии в континентальной Европе.
On the contrary, it could be the key to overcoming our scientific ignorance.	Напротив, это может стать ключом к преодолению нашего научного невежества.
All of this activity is taking place against the odds.	Все это происходит вопреки обстоятельствам.
Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem.	И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.	Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.	Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Наклон даёт ничтожный вклад. Более того, летом северное полушарие на самом деле от Солнца дальше, но и эта разница в расстоянии никак не влияет.
So Lula's odds do not look particularly high.	Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
Despite all this progress, however, the odds remain stacked against the country.	Тем не менее, несмотря на все эти достижения, обстоятельства по прежнему складываются против страны.
Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party.	Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.
The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda	b) дальнейшие действия и инициативы по преодолению препятствий на пути осуществления Повестки дня Хабитат
(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition	j) современная практика и методы преодоления препятствий на пути выдачи
First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.	Первый существование экономического и финансового кризиса, который мы только только начали медленно преодолевать.
And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers.	А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty	31. приветствует выдвинутые региональными и субрегиональными организациями инициативы по преодолению крайней нищеты
They also are at odds with improving French competitiveness.	Это также идет вразрез с улучшением французской конкурентоспособности.
Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions.	Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций.
The two were often at odds over economic, social, and religious policies.	Оба часто спорили по вопросам экономической, социальной и религиозной политики.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками.
With enough effort, anyone can beat the odds to become a winner.	Прилагая достаточно усилий, любой может урвать возможность стать победителем.
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	Канцлер сыграла по крупному, вроде бы несмотря ни на что, и попала в самую точку.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности.

Показать эту страницу на русском языке