Translation of "became clear" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It became clear that she had told a lie. | Стало ясно, что она солгала. |
| It became clear to me that this is my path. | Я понял, что это мой путь. |
| It became clear that the stolen bicycle belonged to him. | Стало ясно, что украденный велосипед принадлежал ему. |
| It soon became clear that things would take a dangerous turn. | Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот. |
| It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge. | Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний. |
| After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt. | После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным. |
| But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future. | Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее. |
| It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS. | Только в 2007 году стало ясно, что в UBS что то идет совсем не так. |
| When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things. | И когда стало ему ясно, он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью! |
| During the second half of 2008, however, a clear retreat of SWFs towards domestic markets became visible. | Однако во второй половине 2008 года стало очевидным явное отступление ГИФов в направлении внутреннего рынка. |
| It became clear that I was most likely looking at a large, well organised online information campaign. | Стало ясно, что я скорее всего смотрел на большую, хорошо организованную информационную интернет кампанию. |
| In the old Soviet zone, it soon became clear that it would lead to a totalitarian satellite regime. | В старой советской зоне оккупации вскоре стало понятно, что это приведет к установлению тоталитарного зависимого режима. |
| When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed. | Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились. |
| The re nationalisation of the priorities of the member states became clear at the Berlin summit earlier this year. | Ренационализация приоритетов стран членов стала очевидной на берлинском саммите, состоявшемся в начале этого года. |
| When the scale of the crisis became clear last year, many were certain that it would be managed badly. | Когда в прошлом году масштаб кризиса стал ясен, многие были уверены, что мир не сможет с ним справиться. |
| Soon it became clear that there wasn't any hope, and that saving our lives was all we could do. | Вскоре стало ясно, что надеяться не на что, и что нам остаётся только спасать свои жизни. |
| The decline in the army's performance became clear from the mid 17th century and after the Great Turkish War. | Ухудшение боеспособности османской армии началось в середине XVII века и продолжилось после Великой Турецкой войны. |
| The OVR first became an ally of the Unity party, and then merged with it into what became known as United Russia, helping it become this year's clear front runner. | Блок ОВР стал сначала союзником партии Единство , а затем и слился с ней в партии, получившей название Единая Россия , что сделало её явным лидером этого года. |
| It soon became clear that they were in fact creating another dictatorship in place of the one they had removed. | Вскоре стало ясно, что фактически была создана новая диктатура взамен свергнутой. |
| What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism. | В итоге стало ясно, что Ли Куан Ю ни при каких обстоятельствах не соглашался с одним словом (и концепцией) непотизм. |
| Indeed, after a decade or so, the need to draw clear lines and tell all, including the painful stories, became overwhelming. | Действительно, спустя примерно десятилетие, необходимость расставить все точки над i и рассказать обо всём, в том числе и о неприятных событиях, стала непреодолимой. |
| And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine. | Когда я всё это осознал, я вдруг понял сделать торговый автомат это же очевидно. |
| Meanwhile, a bit more of the sandbank slipped into the river, and it became clear that the burial site was enormous. | Тем временем осыпалось еще немного песка и стало понятно, что могильник огромный. |
| So clear. Maybe a little bit over clear. | Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен. |
| Confirm clear | Подтвердить очистку |
| That's clear. | Ясно. |
| Keep clear. | Не загораживать. |
| It's clear. | Это ясно. |
| That's clear. | Это ясно. |
| Clear out. | Освободите помещение! |
| Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw. | Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что то большее, чем случайная ничья. |
| The statistics of bad health are clear, very clear. | Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна. |
| So I became depressed and I became mad. | Из за этого я был очень подавлен и зол. |
| That was clear. | Это было ясно. |
| Clear Usage Data | Очистить сведения об активности |
| Clear Usage Data | Очистить данные об использовании |
| Clear event log | Очистить журнал событий |
| It's abundantly clear. | Это очевидно. |
| Is that clear? | Это ясно? |
| Is that clear? | Ясно? |
| Everything is clear. | Всё ясно. |
| Is it clear? | Это ясно? |
| Let's be clear. | Давай расставим точки над и . |
| What's not clear? | Что не ясно? |
| Am I clear? | Я ясно выражаюсь? |
Related searches : This Became Clear - As Became Clear - What Became Clear - Became Increasingly Clear - Became Operational - Became Familiar - Became Ill - Became Obvious - Became Popular - Became Loose - Have Became - Became Due
