Translation of "what became clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

What - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал чисто выразился предельно прояснить чист Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

It became clear that she had told a lie.	Стало ясно, что она солгала.
It became clear to me that this is my path.	Я понял, что это мой путь.
It became clear that the stolen bicycle belonged to him.	Стало ясно, что украденный велосипед принадлежал ему.
What became of him?	Что с ним стало?
What became of them?	Что с ними стало?
What became of Tom?	Что стало с Томом?
What became of her?	Что с ней стало?
When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.	Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism.	В итоге стало ясно, что Ли Куан Ю ни при каких обстоятельствах не соглашался с одним словом (и концепцией) непотизм.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
It is clear what has happened.	Ясно, что произошло.
It was not clear what happened.	И непонятно что.
The OVR first became an ally of the Unity party, and then merged with it into what became known as United Russia, helping it become this year's clear front runner.	Блок ОВР стал сначала союзником партии Единство , а затем и слился с ней в партии, получившей название Единая Россия , что сделало её явным лидером этого года.
I wonder what became of him.	Интересно, что с ним стало?
I wonder what became of her.	Интересно, что с ней стало.
What needs to be done is clear.	Очевидно, какие меры нужно предпринять.
It's clear what Tom wants to do.	Ясно, что Том хочет сделать.
After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.	После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным.
But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future.	Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее.
It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS.	Только в 2007 году стало ясно, что в UBS что то идет совсем не так.
What Germany needs is, in fact, fairly clear.	Что необходимо Германии, на самом деле, довольно ясно.
What is happening is both powerful and clear.	То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.
So what Europe must to do is clear.	Таким образом, ясно, что Европа должна сделать.
It is not always clear what that means.	Однако не всегда понятно, что это значит.
It was not clear what she really meant.	Не было ясно, что она на самом деле имела в виду.
I was 23 years old at the time, and had no notion of what a war crime was but later it became clear that that was what I was witnessing.	В то время мне было 23 года и у меня не было представления о том, что такое военное преступление однако впоследствии стало ясно, что это было именно то, чему я был свидетелем.
What became of the book I lent you?	Что случилось с книгой, которую я вам одолжил?
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	И когда стало ему ясно, он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью!
At first, Twitter was abuzz with what was, at the time, a rumour of his return but it soon became clear that the rumour was true.	Суета в Твиттере началась от одного слуха о его возвращении но скоро стало ясно, что слух оказался правдой.
What needs to be done has long been clear.	Уже давно понятно, что должно быть сделано.
During the second half of 2008, however, a clear retreat of SWFs towards domestic markets became visible.	Однако во второй половине 2008 года стало очевидным явное отступление ГИФов в направлении внутреннего рынка.
It became clear that I was most likely looking at a large, well organised online information campaign.	Стало ясно, что я скорее всего смотрел на большую, хорошо организованную информационную интернет кампанию.
But one should be clear about what one is forecasting.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.
It's not clear what will happen with popular inexpensive hostels.	Неясно, что будет с популярными дешевыми хостелами.
Yet, it is not clear what he was awakened to.	Была основана Асангой и Васубандху в IV V веках.
I don't have a clear idea of what you mean.	Мне не совсем ясно, что вы имеете в виду.
It isn't clear what the writer is trying to say.	Неясно, что писатель пытается сказать.
It's not clear what the writer is trying to say.	Неясно, что писатель пытается сказать.
What is clear from what we are told is that this was an ambush.	Из всего, что мы узнали, становится ясно, что это была засада.
In the old Soviet zone, it soon became clear that it would lead to a totalitarian satellite regime.	В старой советской зоне оккупации вскоре стало понятно, что это приведет к установлению тоталитарного зависимого режима.
It is not clear what will stop this self reinforcing process.	Неясно, что остановит этот самоусиливающийся процесс.
It is not clear what the writer is trying to say.	Неясно, что писатель пытается сказать.
The re nationalisation of the priorities of the member states became clear at the Berlin summit earlier this year.	Ренационализация приоритетов стран членов стала очевидной на берлинском саммите, состоявшемся в начале этого года.
When the scale of the crisis became clear last year, many were certain that it would be managed badly.	Когда в прошлом году масштаб кризиса стал ясен, многие были уверены, что мир не сможет с ним справиться.

Показать эту страницу на русском языке