Translation of "as became clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал чисто выразился предельно прояснить чист

Examples (External sources, not reviewed)

It became clear that she had told a lie.	Стало ясно, что она солгала.
It became clear to me that this is my path.	Я понял, что это мой путь.
It became clear that the stolen bicycle belonged to him.	Стало ясно, что украденный велосипед принадлежал ему.
It's as clear as crystal.	Это ясно как божий день.
It's as clear as mud.	Дело ясное, что дело тёмное.
It's as clear as day.	Это ясно как божий день.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
The sky was as clear as ever.	Небо было ясное как никогда.
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
As Goldstone's report makes clear	Как ясно сказано в докладе Голдстоуна
The OVR first became an ally of the Unity party, and then merged with it into what became known as United Russia, helping it become this year's clear front runner.	Блок ОВР стал сначала союзником партии Единство , а затем и слился с ней в партии, получившей название Единая Россия , что сделало её явным лидером этого года.
After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.	После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным.
But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future.	Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее.
It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS.	Только в 2007 году стало ясно, что в UBS что то идет совсем не так.
As the bank itself became a global brand, RBS became the global brand.	Так как сам банк стал глобальным брендом, RBS стал глобальным брендом.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
As the press started taking a closer look at Enron, the number of members of Congress who had accepted money from Enron became clear.	Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями.
As the press started taking a closer look at Enron, the number of members of Congress who had accepted money from Enron became clear.	Как только пресса стала обращать пристальное внимание на компанию Enron, стало ясно, сколько членов Конгресса принимало от нее деньги.
It became known as Simon's shark slime.	Акулья слизь Саймона стала известна.
He became wiser as he grew older.	С возрастом он поумнел.
American optimism became as much a curse as a blessing.	Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	И когда стало ему ясно, он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью!
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
He defended Nixon steadfastly, but later as Nixon's complicity became clear, Bush focused more on defending the Republican Party, while still maintaining loyalty to Nixon.	Он преданно защищал Никсона, но позднее, когда причастность Никсона стала явной, Буш сконцентрировался на защите Республиканской партии, сохранив при этом лояльность Никсону.
During the second half of 2008, however, a clear retreat of SWFs towards domestic markets became visible.	Однако во второй половине 2008 года стало очевидным явное отступление ГИФов в направлении внутреннего рынка.
It became clear that I was most likely looking at a large, well organised online information campaign.	Стало ясно, что я скорее всего смотрел на большую, хорошо организованную информационную интернет кампанию.
As it turned out, by the time the seriousness of the rebellion became clear, fear was already changing sides even within the halls of Tunisian power.	Как оказалось, к тому времени когда серьезность восстания стала очевидной, страх уже переходил на другую сторону даже в тунисских коридорах власти.
As time passed and scientific knowledge accumulated much of it from the fruit fly the true complexity of the relationship between genes and characteristics became clear.	С течением времени и по мере накопления научных знаний большинство из опытов с дрозофилами реальная сложность соотношения между генами и чертами поведения стала очевидной.
As it became clear that computers could be used for more than just mathematical calculations, the field of computer science broadened to study computation in general.	Когда стало ясно, что компьютеры можно использовать не только для математических расчётов, область исследований информатики расширилась с тем, чтобы изучать вычисления в целом.
Fish soon became contaminated, as did migratory birds.	Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы.
They became known as children of the Moon.	Они приобрели известность как дети Луны .
Flávia became fascinated, as she told Global Voices	Флавия увлеклась, как она рассказала Global Voices
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
As he grew older, he became more obstinate.	С возрастом он стал упрямее.
She succeeded as a singer and became famous.	Она состоялась как певица и стала популярной.
He became ever more famous as a critic.	Он стал более известен, как критик.
His visits became less frequent as time passed.	Его визиты стали более редкими с течением времени.
The message was clear no more business as usual.	Послание было ясным нет отныне ведению дел, как обычно.
In the old Soviet zone, it soon became clear that it would lead to a totalitarian satellite regime.	В старой советской зоне оккупации вскоре стало понятно, что это приведет к установлению тоталитарного зависимого режима.
Prayers became as loud as the boat was high on the waves.	Молитвы становились громче, когда лодка поднималась на волнах выше.
As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.	Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.
These became known as copy number variants, or CNVs.	Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
This became known in Poland as the Western Betrayal.	Среди французских офицеров в Польше был Шарль де Голль.

Показать эту страницу на русском языке