Translation of "this became clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Чисто

This - translation :

это

This became clear - translation :

это стало ясно,

Keywords : стали стала стало друзьями стал чисто выразился предельно прояснить чист эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This became very, very clear, early on.	Это быстро становится очень и очень понятным.
It became clear to me that this is my path.	Я понял, что это мой путь.
Then everything became clear to me.	И тогда мне все стало ясно.
But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future.	Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	И когда стало ему ясно, он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью!
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	И когда стало ему ясно, он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью!
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Когда это было показано ему, он сказал Я знаю, что Аллах способен на всякую вещь .
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	И тогда ему ясно стало могущество Аллаха Всевышнего, и он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью, Всемогущ!
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Когда человек увидел воочию знамения , он сказал Я знаю, что Аллах властен над всем сущим .
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Когда сие ему предстало ясно, Сказал он Знаю я теперь, Что всемогущ Аллах над всем!
It became clear that she had told a lie.	Стало ясно, что она солгала.
Quickly, it became clear that Yang was in trouble.	Вскоре стало ясно, что Ян оказался в тяжелом положении.
It became clear that the stolen bicycle belonged to him.	Стало ясно, что украденный велосипед принадлежал ему.
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.	Но скоро стало ясно, что Авраам Линкольн стал бесспорным капитаном этой дерзкой команды.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
It became clear what Erik of Pommern's castle had looked like.	Стало ясно, как выглядел замок Эрика из Поммерна.
Now, at this stage, it also became clear that this could be very exciting for things like computer games or online worlds.	На этом же этапе стало ясно, какая это находка для компьютерных игр, онлайн миров и тому подобных вещей.
The re nationalisation of the priorities of the member states became clear at the Berlin summit earlier this year.	Ренационализация приоритетов стран членов стала очевидной на берлинском саммите, состоявшемся в начале этого года.
Rape by Japanese troops became common in June, after it became clear that the Japanese Army had been defeated.	Изнасилования со стороны японских солдат стали особенно частым явлением в июне, когда стало ясно, что японская армия побеждена.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
Once this became clear as the paradigm for computers, people began to think of the computer itself as a program.	Когда компьютеры стали ясной парадигмой, люди начали думать о компьютере, как о программе.
Clear this image.	Очистим изображение ...
This is clear.	Это понятно.
Is this clear?	Понятно?
Keep this clear.	А ты везунчик, парень.
Clear this shelf.	Сними всё с полки. Быстро.
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.	Когда я всё это осознал, я вдруг понял сделать торговый автомат это же очевидно.
Though not all the consequences of this battle are clear, Dorestad became Frankish again, as did the castles of Utrecht and .	Хотя не все последствия этого сражения ясны, Дорестад стал вновь франкским городом, так же как замки Утрехт и Фехтен.
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.	Когда я всё это осознал, я вдруг понял сделать торговый автомат это же очевидно.
It later became clear that only 20 participants could benefit from such financing.	Позднее стало очевидно, что средств хватит лишь для оплаты расходов, связанных с участием 20 человек.
The OVR first became an ally of the Unity party, and then merged with it into what became known as United Russia, helping it become this year's clear front runner.	Блок ОВР стал сначала союзником партии Единство , а затем и слился с ней в партии, получившей название Единая Россия , что сделало её явным лидером этого года.
This became, you know...	Это стало, Вы знаете ...
Let me clear that and let me clear this.	Так это тоже удалить...
This is very clear.	Здесь все ясно.
So let's clear this.	Итак, давайте это сотрем.
Let me clear this.	Позвольте мне пояснить это.
Let me clear this.	Внесем ясность.
How wise this clear,	Как мудрый это понятно,
let me make it clear, in this example right over here, this right over here was lowercase f(t), and now it became lowercase f(x).	Например, это функция f(t), и она становится f(x).
As time passed, it became more clear that Peter's films create quite a confusion.	Шло время и становилось всё яснее, что фильмы Питера вводят людей в замешательство.
This group also became militarized.	Эта группа также стала вооружаться.
How you became like this?	Как вы стали, как это?
After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt.	После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным.
It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS.	Только в 2007 году стало ясно, что в UBS что то идет совсем не так.
While the initiative was welcomed, it became clear that additional funding would not be forthcoming.	Хотя эта инициатива встретила позитивный отклик, стало ясно, что дополнительного финансирования не предвидится.

Показать эту страницу на русском языке