Translation of "this became clear" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It became clear to me that this is my path. | Я понял, что это мой путь. |
| But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future. | Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее. |
| It became clear that she had told a lie. | Стало ясно, что она солгала. |
| When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things. | И когда стало ему ясно, он сказал Я знаю, что Аллах мощен над всякой вещью! |
| It became clear that the stolen bicycle belonged to him. | Стало ясно, что украденный велосипед принадлежал ему. |
| It soon became clear that things would take a dangerous turn. | Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот. |
| It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge. | Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний. |
| The re nationalisation of the priorities of the member states became clear at the Berlin summit earlier this year. | Ренационализация приоритетов стран членов стала очевидной на берлинском саммите, состоявшемся в начале этого года. |
| This is very clear. | Здесь все ясно. |
| All this requires clear thinking. | Все это требует трезвого мышления. |
| This was his clear message. | Его послание было прямолинейным. |
| This is a clear pattern. | Это четкая закономерность. |
| Please clear out this closet. | Пожалуйста, освободите этот шкаф. |
| And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine. | Когда я всё это осознал, я вдруг понял сделать торговый автомат это же очевидно. |
| The OVR first became an ally of the Unity party, and then merged with it into what became known as United Russia, helping it become this year's clear front runner. | Блок ОВР стал сначала союзником партии Единство , а затем и слился с ней в партии, получившей название Единая Россия , что сделало её явным лидером этого года. |
| The reasons for this are clear. | Причины этого ясны. |
| This seemed quite clear to him. | И это показалось ему вполне ясно. |
| This should be clear to everyone. | Это должно быть всем ясно. |
| After the Congress, it became clear that the communist gospel was false and murderously corrupt. | После съезда стало ясно, что коммунистическое учение было ложным и губительно коррумпированным. |
| It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS. | Только в 2007 году стало ясно, что в UBS что то идет совсем не так. |
| Let us recall that precisely this novel of his became a finalist for four awards Clear glade , Russian Booker , National bestseller and Big book . | Напомним, именно этот его роман стал финалистом четырех премий Ясная поляна , Русский Букер , Национальный бестселлер и Большая книга . |
| The cause of this situation is clear. | Причины сложившейся ситуации ясны. |
| Does this not make everything quite clear? | Не правда ли, как все ясно делается? |
| This is to clear up the misunderstanding. | Это для того, чтобы прояснить недоразумение. |
| The water from this fountain is clear. | Вода из этого фонтана чистая. |
| Let's try to clear up this misunderstanding. | Давайте попробуем прояснить это недоразумение. |
| This bridge became famous among young people. | Этот мост стал известным среди молодёжи. |
| During the second half of 2008, however, a clear retreat of SWFs towards domestic markets became visible. | Однако во второй половине 2008 года стало очевидным явное отступление ГИФов в направлении внутреннего рынка. |
| It became clear that I was most likely looking at a large, well organised online information campaign. | Стало ясно, что я скорее всего смотрел на большую, хорошо организованную информационную интернет кампанию. |
| Three things should be clear from this history. | Из истории нужно извлечь три урока. |
| This much seems clear to the new leadership. | Новое правительство, кажется, понимает важность этого вопроса. |
| Who's going to clear up all this mess? | Кто будет убирать весь этот беспорядок? |
| It is not clear who wrote this letter. | Неясно, кто написал это письмо. |
| Just to be clear, this was not me. | Только чтобы уточнить, это был не я. |
| Just to be clear, this was not me. | Только чтобы уточнить, это была не я. |
| In the old Soviet zone, it soon became clear that it would lead to a totalitarian satellite regime. | В старой советской зоне оккупации вскоре стало понятно, что это приведет к установлению тоталитарного зависимого режима. |
| This custom became extinct a long time ago. | Этот обычай давно забыт. |
| Several thousand people became victims of this disease. | Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни. |
| I liked this band before they became popular. | Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными. |
| This choice is becoming clear for all to see. | Это выбор становится очевидным для всех. |
| Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus? | Ну, Фрэнк, тебе ясно, Джабран Флуктус? |
| His point of view on this was very clear. | Его точка зрения была чёткой |
| It is still not clear why this is happening. | До сих пор не ясно, почему так происходит. |
| The water in this brook is cool and clear. | Вода в этом ручье холодная и прозрачная. |
| This seat has a clear view of the stage. | С этого места сцена хорошо видна. |
Related searches : Became Clear - It Became Clear - As Became Clear - What Became Clear - Became Increasingly Clear - This Became Apparent - This Became Obvious - This Became Evident - This Becomes Clear - This Is Clear - Clear This Issue - This Makes Clear - Clear This Matter - Get This Clear
