Translation of "became heavily involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Became heavily involved - translation :

Heavily - translation :

Involved - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал охраняется Тяжело охраной зубов вздыхает вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequently, he got heavily involved in the independence war in Argentina.	Таким образом, он принял участие в войне за независимость Аргентины.
The pars compacta is heavily involved in learned responses to stimuli.	Функция дофаминовых нейронов в Pars compacta чёрной субстанции является сложной.
He became involved in politics in Bengal.	Был секретарём провинциальной организации Мусульманской лиги в Бенгалии.
In December, King and the SCLC became involved.	В сентябре 1958 года был ранен ножом в Гарлеме.
For example, immigration systems are heavily involved in efforts to combat trafficking and terrorism.	Так, например, важную роль в борьбе с контрабандой и терроризмом играют иммиграционные службы.
I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times.	Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена.
At the same time, women are heavily involved in efforts at reforestation and environmental protection.	Большое число женщин заняты в области охраны окружающей среды и лесовосстановлением.
It wasn't until 1853 that the army became involved.	Армия не вмешивалась в события до 1853 года.
During this period, the students and faculty at UC Berkeley were largely opposed to the ongoing Vietnam War, and Dawkins became heavily involved in the anti war demonstrations and activities.	В тот период студенты и преподавательский состав университета были вовлечены в протесты Вьетнамской войне, и Докинз также принял участие в антивоенных демонстрациях.
One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level.	В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины.
124. Another operation in which the Registry was heavily involved was the construction of detention facilities.	124. Секретариат активно занимается также вопросом строительства помещений для содержания под стражей.
In 1950 he became involved with the anti apartheid movement.	В 1950 году был вовлечён в движение против апартеида.
During this time Bolger became involved in local farmer politics.	В это время Болджер стал участвовать в местной фермерской политике.
He first became actively involved in politics in the 1960s.	Стал принимать активное участие в политике в 1960 х годах.
Organized criminal groups are also heavily involved in the illegal smuggling of migrants and trafficking in firearms.	Организованные преступные группы активно занимаются также контрабандным провозом мигрантов и незаконным оборотом стрелкового оружия.
That year, Gaahl became involved with the bands Sigfader and Gaahlskagg.	Второй проект под названием Gaahlskagg был основан в 1998 году.
American rapper Jay Z became involved late in the song's production.	Парень Ноулз, американский рэпер Jay Z позже был вовлечен в создание песни.
During the 1970s, John became involved in occult circles in London.	Джон Константин родился 10 мая 1953 года в Ливерпуле.
In 1908, Markievicz became actively involved in nationalist politics in Ireland.	В 1908 года Маркевич стала принимать активное участие в ирландской национальной политике.
India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe.	Индия была активно вовлечена в бартерную торговлю с Советским Союзом и его коммунистическими союзниками в Восточной Европе.
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.	Существует также риск того, что США увязнут еще глубже в борьбе в Пакистане.
We heavily apologize to the residents near the factory and to those involved for causing inconvenience and anxiety.	Мы сильно извиняемся перед жителями домов, расположенных возле завода за причинение неудобств и беспокойства .
In that capacity he was heavily involved in the talks which brought an end to the Cold War.	С августа 1955 года командовал танковыми полками в Дальневосточном военном округе.
It is important to stress here that private African capital should be heavily involved in financing these projects.	В этой связи важно подчеркнуть, что к финансированию таких проектов следует активно привлекать капитал из частных источников в африканских странах.
He also became involved in union organizing with Felix Revolts (also 1923).	Кот Феликс также поучаствовал в рабочем движении в Felix Revolts (1923).
In 1975 he returned to England and became involved with housing renovations.	В 1975 году Никол вернулся в Англию и работал там в сфере недвижимости.
Jackson was heavily involved with the production of the new material while the remixes were produced by other artists.	Джексон принимал активное участие в производстве новых материалов, а ремиксы были подготовлены другими исполнителями и композиторами.
He became involved with Scientology in 1990 through his first wife, Mimi Rogers.	Он стал саентологом в 1990 году, когда его бывшая жена Мими Роджерс познакомила с учением Хаббарда.
For the Imperial crown, he became involved in the affairs of the Papacy.	Болеслав III был вынужден в 1135 году признать Белу II королем Венгрии.
He became involved in the student revolts that began to emerge in France.	В 1955 году стал одним из организаторов Комитета против войны в Алжире.
He moved in the elite circles of Tokyo, and became involved in business.	Остаток жизни бывший рюкюский ван провёл в своей усадьбе в Токио.
After his mother's suicide in 1922 he became increasingly involved in educational work.	После самоубийства своей матери в 1922 году он стал более активно участвовать в воспитательной работе.
Governments became involved through a system of payroll taxes paid by working people.	Оно принимает меры через посредство системы социальных отчислений с работающих лиц.
Gygax became active in fandom and became involved in play by mail Diplomacy games, for which he designed his own variants.	Он стал активным членом сообщества поклонников настольных игр и по почте играл в Diplomacy , для которой разрабатывал собственные варианты правил.
Brugha became actively involved in the Irish Republican Brotherhood (IRB) and in 1913 he became a lieutenant in the Irish Volunteers.	Бру стал активно участвовать в Ирландском республиканском братстве (ИРБ), в 1913 м стал лейтенантом ирландских добровольцев.
Jackson was heavily involved in the writing, composition and production of the five new songs, and sang all the lead vocals.	Джексон принимал активное участие в написании, производстве и исполнении пяти новых песен.
Later he became deeply involved in the process of romanization of the Azeri alphabet.	Впоследствии он стал одним из активистов процесса латинизации азербайджанского алфавита.
They became romantically involved and together launched Yves Saint Laurent Couture House in 1961.	У них завязались романтические отношения, и вместе они в 1961 году открыли дом моды Yves Saint Laurent.
He returned briefly to Washington, D.C., in 1985 and, then, to San Francisco where he sold Ford cars and once again became heavily involved in gay rights causes and the fight for adequate HIV AIDS education and treatment.	Леонард ненадолго вернулся в Вашингтон в 1985 году, а затем поехал в Сан Франциско, где он продавал автомобили Ford и вновь стал глубоко вовлечён в дела о правах ЛГБТ и борьбу за адекватное информирование и лечение СПИДа.
During this period, he became involved with a group called Shalom Tigers, in which bandmates Bono and Larry Mullen Jr. were also involved.	В этот период он втянулся в религиозный кружок Shalome Tigers , в который так же были вовлечены его партнёры по группе Боно и Ларри Маллен мл.
Robert Clifford was not heavily involved in the renewed conflict, although he did take part in battles in 1332, 1337, and 1342.	Роберт Клиффорд не принимал активного участия в конфликте, хотя и был вовлечён в военные действия в 1332, 1337 и 1342 годах.
As the years passed, the Oregon Trail became a heavily used corridor from the Missouri River to the Columbia River.	Дорога связывала долину реки Миссури с долинами в современном штате Орегон, и была пригодна для передвижения повозок.
Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts.	В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза.
They eventually refocused on it, even while Daniels became involved with more and more projects.	В конечном счете они сосредоточились на шоу снова, хотя Грег Дэниелс уделял большее внимание другим проектам.
He started living there and became involved in service to the Guru and the community.	Амар Дас стал сикхским гуру в 1552, когда центром общины была деревня Гоиндвал.

Показать эту страницу на русском языке