Translation of "became increasingly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Increasingly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vote buying became increasingly insufficient. | Подкуп голосов становился все более неэффективным. |
| Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. | Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. |
| Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized. | Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад. |
| The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent. | Тайская армия оставила свою нейтральную позицию и начала становиться всё более воинственной. |
| However, from 1934 on, he became increasingly concerned about politics and international affairs. | Однако, начиная с 1934 года, он стал всё больше интересоваться политикой и международными отношениями. |
| Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life. | Тем не менее, к концу жизни короля отношения между Генрихом, Матильдой и Жоффруа становились всё более напряжёнными. |
| With the rise of nationalism, however, it became increasingly difficult for London to declare war on behalf of the empire, the defense of which became a heavier burden. | Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной. |
| As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore. | И с уменьшением числа пациентов я все глубже впадал в депрессию, пока не понял, что вовсе больше не могу работать. |
| Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. | В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными. |
| By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down. | К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет. |
| As Latin America became increasingly democratic in the years since then, more reporters chose to investigate instead of retyping government press releases. | После того как Латинская Америка прошла длинный путь к демократии, все больше репортеров выбирают проведение журналистских расследований, а не простое перепечатывание правительственных отчетов для прессы. |
| Around 1942, as he became more comfortable with religious themes, his verse became more open and relaxed, and he increasingly used the syllabic verse he had learned from the poetry of Marianne Moore. | Около 1942 года, когда религиозные темы в его творчестве стали привычным явлением, его стихи стали более открытыми, Оден стал чаще использовать силлабические стихосложения, которому научился у поэтессы Марианны Мур. |
| Despite this wealth, Spain became increasingly indebted, eventually defaulting three times in 1607, 1627, and 1649 nbsp and heading into sharp geopolitical decline. | Несмотря на это богатство, Испания накопила большие долги, что три раза приводило к дефолту в 1607, 1627 и 1649 годах nbsp скатываясь к резкому геополитическому спаду. |
| Employment is increasingly precariousness. | Уровень занятости становится все более нестабильным. |
| Technology is increasingly improving. | Техника всё более совершенствуется. |
| So I became depressed and I became mad. | Из за этого я был очень подавлен и зол. |
| As international capital and credit markets grew and Europeans increasingly allowed capital to move freely, it became impossible for them to control their money supplies. | По мере того, как росли международный капитал и рынки кредита, а европейцы все больше и больше позволяли капиталу свободно передвигаться, для них стало невозможным контролировать свои денежные запасы. |
| But both became countries with which it is possible to do a great deal of business, and both are increasingly integrated into the global economy. | Но обе стали странами, с которыми можно заниматься многими видами бизнеса, и обе все больше и больше интегрируются в мировую экономику. |
| Over the next century, as fishing became increasingly mechanized, Huxley s notion that oceans are infinitely bountiful persisted even as evidence mounted that they are not. | На протяжении следующего столетия, когда большая часть рыбной ловли стала автоматизирована, оказалось, что мнение Гексли о вечном изобилии океанов неверно. |
| Land is also increasingly scarce. | Земли тоже все больше не хватает. |
| Syria is becoming increasingly isolated | Сирия оказывается все в большей изоляции |
| Second, the US has run record current account deficits over the past decade, as the political elite Republican and Democrats alike became increasingly comfortable with overconsumption. | Во вторых, за последнее десятилетие США поддерживали рекордный дефицит по счету текущих операций, поскольку политическая элита и республиканцы, и демократы чувствовали себя все более удобно при чрезмерном потреблении. |
| Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. Thaksin recognized this urban rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed. | Таксин распознал это разделение городского и сельского населения и дальновидно эксплуатировал его, опрокидывая единодушие элиты, которое превалировало на протяжении долгого времени. |
| Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities. | Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города. |
| Stalingrad became Volgograd. | Так Сталинград стал Волгоградом. |
| I became disorientated. | Потерял ориентацию. |
| I became unconscious. | Я потеряла сознание. |
| He became rich. | Он разбогател. |
| She became happy. | Она стала счастливой. |
| He became irritated. | Он рассердился. |
| She became pregnant. | Она забеременела. |
| He became famous. | Он стал знаменитым. |
| He became famous. | Он прославился. |
| They became nervous. | Они начинают нервничать. |
| Tom became popular. | Том стал популярным. |
| Tom became nervous. | Том занервничал. |
| Tom became depressed. | Том стал подавленным. |
| I became first. | Я стал первым. |
| It became useless. | Это уже бесполезно. |
| Tom became animated. | Том оживился. |
| Tom became anxious. | Том встревожился. |
| Tom became dizzy. | У Тома закружилась голова. |
| Tom became emotional. | Том стал эмоциональным. |
| Tom became quiet. | Том стал тихим. |
| Tom became quiet. | Том стал спокоен. |
Related searches : Became Increasingly Important - Became Increasingly Clear - Increasingly Competitive - Increasingly Often - Increasingly Growing - Increasingly Used - Increasingly Diverse - Increasingly Challenging - Increasingly Aware - Increasingly Common - Increasingly Complex - Increasingly Difficult - Increasingly Important
