Translation of "became increasingly important" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Vote buying became increasingly insufficient. | Подкуп голосов становился все более неэффективным. |
| Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. | Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. |
| The town became an important railway junction. | Городок стал важным железнодорожным узлом. |
| Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized. | Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад. |
| British Columbia plays an increasingly important role in Canada. | Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады. |
| The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent. | Тайская армия оставила свою нейтральную позицию и начала становиться всё более воинственной. |
| As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important. | Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными. |
| However, from 1934 on, he became increasingly concerned about politics and international affairs. | Однако, начиная с 1934 года, он стал всё больше интересоваться политикой и международными отношениями. |
| The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate. | Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения . |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей. |
| Energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue. | Энергия и доступ к кондиционированию становятся крайне важными проблемами. |
| Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development. | Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки. |
| The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval. | Возрастающая важность евро приносит стабильность, нечто очень важное во времена беспорядков. |
| They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world. | Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире. |
| During this period, the city became an important center of Buddhism. | В этот период город становится важным центром распространения буддизма. |
| The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments. | Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства. |
| In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. | В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями. |
| To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls. | Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации . |
| The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here. | СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными. |
| A profound link between beauty and comprehensibility is an increasingly important source of scientific progress. | Глубокая связь между красотой и постижимостью, становится все более важным источником научно технического прогресса. |
| The Fox became an important platform for the American members of Art Language. | The Fox стал важной платформой для американских членов группы Искусство и язык. |
| Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life. | Тем не менее, к концу жизни короля отношения между Генрихом, Матильдой и Жоффруа становились всё более напряжёнными. |
| With the rise of nationalism, however, it became increasingly difficult for London to declare war on behalf of the empire, the defense of which became a heavier burden. | Однако по мере роста национализма Лондону было все труднее объявлять войны от имени Империи, и защита этой Империи становилась все более обременительной. |
| One theory said something very important Latin America became accustomed to speaking in their texts. | В одной теории говорится нечто очень важное Латинская Америка приспособилась к разговору своими текстами. |
| Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts. | В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза. |
| This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. | Это стало важным уже во время известной высадки коммодора Мэтью Пэрри в гавани Иокогамы. |
| In 2010, as the Internet became an increasingly important medium of communication for Russians indicated by a 40 percent spike in RuNet s daily audience (RuMetrica) the issue of freedom of expression online gained in prominence. | В связи с ростом влияния Интернета как исключительно важного источника информации (аудитория Рунета составляет уже 40 россиян) вопрос о свободе самовыражения в Сети стал значительно более актуальным. |
| As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important. | Поскольку национальные экономики и транснациональные компании постоянно борются за долю рынка, мировые стандарты поведения на рынке становятся все важнее. |
| But, more important, the outcome could mark a turning point for the wider and increasingly volatile Middle East. | Но что более важно, их результаты могут стать поворотным событием для всего Ближнего Востока, погружающегося в нестабильность. |
| As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore. | И с уменьшением числа пациентов я все глубже впадал в депрессию, пока не понял, что вовсе больше не могу работать. |
| Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. | В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными. |
| By the early 1990 s, it became increasingly evident that the armed struggle for power in Latin American was winding down. | К началу 1990 х годов было уже очевидно, что вооруженная борьба за власть в Латинской Америке постепенно сходит на нет. |
| Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active. | Из последней группы двое думают, что блоги стали менее важными из за растущей популярности Facebook, и один человек полагает, что причиной является то, что блоггеры стали менее активными. |
| Now, as Japan ages, mothers as a group are expected to play an increasingly important part in the country's workforce. | Сейчас, когда японское общество стареет, предполагается, что матери как социальная группа будут играть возрастающую роль на японском рынке труда. |
| As Latin America became increasingly democratic in the years since then, more reporters chose to investigate instead of retyping government press releases. | После того как Латинская Америка прошла длинный путь к демократии, все больше репортеров выбирают проведение журналистских расследований, а не простое перепечатывание правительственных отчетов для прессы. |
| Around 1942, as he became more comfortable with religious themes, his verse became more open and relaxed, and he increasingly used the syllabic verse he had learned from the poetry of Marianne Moore. | Около 1942 года, когда религиозные темы в его творчестве стали привычным явлением, его стихи стали более открытыми, Оден стал чаще использовать силлабические стихосложения, которому научился у поэтессы Марианны Мур. |
| The painful memories became more and more covered over by the commonplace but important events of country life. | Тяжелые воспоминания более и более застилались для него невидными, но значительными событиями деревенской жизни. |
| And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams. | И становится все более важным то, что мы понимаем, как извлечь это сырьё из этих крайне сложных потоков отходов. |
| In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions. | Во все более опасном и более взаимосвязанном мире Великобритания не может позволить себе принимать свои самые важные коллективные решения, основанные на лжи или заблуждениях. |
| Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. | Достижение глобального консенсуса и разработка новых технологий для решения приобретающих все большую важность глобальных проблем энергетической безопасности и изменения климата. |
| Despite this wealth, Spain became increasingly indebted, eventually defaulting three times in 1607, 1627, and 1649 nbsp and heading into sharp geopolitical decline. | Несмотря на это богатство, Испания накопила большие долги, что три раза приводило к дефолту в 1607, 1627 и 1649 годах nbsp скатываясь к резкому геополитическому спаду. |
| Memes are becoming increasingly important because the press and TV give density to social networks and this is also a quick source of information in a world where the media have increasingly fewer human resources. | Мемы становятся невероятно важными, потому что пресса и телевидение уступают в популярности социальным сетям . Также это быстрый источник информации в мире, где медиа имеют все меньше человеческих ресурсов. |
| Economic resources are increasingly important in this century, but it would be a mistake to write off the role of military power. | В этом столетии все большую важность приобретают экономические ресурсы, но было бы ошибкой списывать роль военной мощи. |
| Employment is increasingly precariousness. | Уровень занятости становится все более нестабильным. |
| Technology is increasingly improving. | Техника всё более совершенствуется. |
Related searches : Became Increasingly - Increasingly Important - Became Important - Became Increasingly Clear - Is Increasingly Important - Becomes Increasingly Important - Increasingly Important Part - Increasingly Important Topic - Increasingly Important Issue - Becoming Increasingly Important - Increasingly Important Role - Become Increasingly Important - Became More Important
