Translation of "became more apparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

More - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных стали стала стало друзьями стал Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent.	Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны.
But the paradox is more apparent than real.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
However, its weaknesses also became apparent during the mid to late 1990 s.	Кроме того, его слабости стали очевидны в середине конце 1990 х годов.
The threat is more apparent than real for now.	Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.
They became more and more nervous.	Они становились всё нервознее и нервознее.
Books became more available.	Книги стали доступнее.
Their kisses became more and more passionate.	Их поцелуи становились всё более страстными.
Police work became more efficient.	Работа полиции стала более эффективной.
) became more acceptable on TV.	) стала более приемлемой на ТВ.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей .
The two sisters became more and more famous.	Две сестры становились всё более и более известны.
As it became possible to analyze an individual s genetic makeup, it become apparent that there was much more variation within populations than prevailing evolutionary theory predicted.	Так как стало возможным анализировать генетические данные каждого человека, то стало очевидным, что было намного больше вариаций в популяциях, чем предсказывала преобладающая эволюционная теория.
When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent.	Когда принц Уэльский скоропостижно скончался в 1751 году, его старший сын, принц Георг, стал наследником.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
When temperatures finally became more bearable,	Когда температура наконец стала более сносной,
The storm became even more violent.	Шторм стал ещё более яростным.
Aluminium became more expensive than gold.	Алюминий стал дороже золота.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.	По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
And this became an ongoing thing. More and more books.	Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
Tom became more and more handsome as he grew older.	Том с возрастом становился всё красивее.
If Berezovsky's punishment is more apparent than real, Berezovsky too will say nothing.	Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
But over the years the blog became more and more politicized.	Но с течением лет блог становился все более и более политизированным.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
As he grew older, he became more obstinate.	С возрастом он стал упрямее.
He became ever more famous as a critic.	Он стал более известен, как критик.
As the days went on, the passengers became more and more anxious.	Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.
This first became apparent when the International Olympic Committee awarded the 2014 Winter Games to the Black Sea resort of Sochi.	Сначала это стало очевидным после того, как Международный олимпийский комитет принял решение о проведении зимних игр 2014 года в черноморском курорте Сочи.
Still, the successes and longevity of ideologues like Tudjman could be more apparent than real.	Тем не менее, успех и долгожитие идеалогий, подобных туджмановской, возможно скорее видимые, чем реальные.
This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil.	Нигде это столь не очевидно, как в Мексике, стране со второй по объему экономикой региона после Бразилии.
The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate.	Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения .
We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
The longer we waited, the more impatient we became.	Чем дольше мы ждали, тем нетерпеливее мы становились.
The older he got, the more famous he became.	Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.
The more I spoke, the wider her grin became.	Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
The richer they got, the more confident they became.	Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
We interviewed him and talked with him and a future phenomenon became apparent, and time has shown us that it is so.	Мы взяли у него интервью, побеседовали и поняли, что перед нами явление будущего, и время показало, что так оно и было.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.	И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.
The strength of this political tendency became fully apparent in May 2014, when anti European populists performed well in the European Parliament election.	Сила этой политической тенденции стала полностью очевидной в мае 2014 года, когда анти Европейские националисты хорошо зарекомендовали себя в выборах Европейского парламента.
Over time, it became apparent that the US would not live up to its commitment, owing, as now, to opposition in the Senate.	Со временем стало очевидно, что США не будут действовать согласно принятым обязательствам вследствие оппозиции в Сенате.

Показать эту страницу на русском языке