Translation of "became more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
They became more and more nervous.	Они становились всё нервознее и нервознее.
Books became more available.	Книги стали доступнее.
Their kisses became more and more passionate.	Их поцелуи становились всё более страстными.
Police work became more efficient.	Работа полиции стала более эффективной.
) became more acceptable on TV.	) стала более приемлемой на ТВ.
The two sisters became more and more famous.	Две сестры становились всё более и более известны.
Credit resources became more readily available.	Кредитные ресурсы стали более доступными.
When temperatures finally became more bearable,	Когда температура наконец стала более сносной,
The storm became even more violent.	Шторм стал ещё более яростным.
Aluminium became more expensive than gold.	Алюминий стал дороже золота.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.	По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными.
And this became an ongoing thing. More and more books.	Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
Tom became more and more handsome as he grew older.	Том с возрастом становился всё красивее.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
But over the years the blog became more and more politicized.	Но с течением лет блог становился все более и более политизированным.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
As he grew older, he became more obstinate.	С возрастом он стал упрямее.
He became ever more famous as a critic.	Он стал более известен, как критик.
As the days went on, the passengers became more and more anxious.	Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились.
The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate.	Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения .
We became much more social. The social networks expanded.	Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.
The longer we waited, the more impatient we became.	Чем дольше мы ждали, тем нетерпеливее мы становились.
The older he got, the more famous he became.	Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.
The more I spoke, the wider her grin became.	Чем больше я говорил, тем шире становилась её улыбка.
The richer they got, the more confident they became.	Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.	И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
I became more and more fluent, to the point where I preferred English over Japanese.	Я училась говорить по английски всё лучше и лучше и в конечном счете стала предпочитать его японскому.
And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle.	Леса снова высохли. Прямохождение стало образом жизни.
At the same time, LaVey became more selective in granting interviews.	В тот же период Антон ЛаВей стал более избирателен при раздаче интервью.
Laska became more and more intent on her pursuit, the nearer she got to the hummocks.	В поиске Ласки, чем ближе и ближе она подходила к знакомым кочкам, становилось больше и больше серьезности.
In the absence of the two kings, the situation became more and more tense in the capital.	человек, а во время правления короля Карла V Габсбурга в два раза больше.
It became a top ten hit worldwide and propelled ...Baby One More Time to sell even more.	В 1992 году Спирс участвовала в конкурсе Star Search, но проиграла во втором туре.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.	Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic benefits became risks.	Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату преимущества превратились в риски.
The painful memories became more and more covered over by the commonplace but important events of country life.	Тяжелые воспоминания более и более застилались для него невидными, но значительными событиями деревенской жизни.
Our group started growing, and more and more people became interested in Diwan Ghazza and in the book club.	Наша группа начала расти, все больше и больше людей стало интересоваться Диван Газза и клубом книголюбов.
As Georgia s prospects of joining NATO seemed to increase, Russian actions became more illiberal.	По мере того, как перспективы Грузии на вступление в НАТО, казалось бы, увеличивались, российские действия становились более нелиберальными.
Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.	Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.
More also became the guardian of a young girl named Anne Cresacre, who would eventually marry his son, John More.	Кроме того, Мор стал опекуном молодой девушки по имени Алиса Кресакр, которая позднее вышла замуж за его сына, Джона Мора.
Around 1942, as he became more comfortable with religious themes, his verse became more open and relaxed, and he increasingly used the syllabic verse he had learned from the poetry of Marianne Moore.	Около 1942 года, когда религиозные темы в его творчестве стали привычным явлением, его стихи стали более открытыми, Оден стал чаще использовать силлабические стихосложения, которому научился у поэтессы Марианны Мур.
So I became depressed and I became mad.	Из за этого я был очень подавлен и зол.
This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it.	Меня поразил этот факт. Чем больше я читала, тем менее ужасающим казался мне рак.
The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence.	Чем больше я привязывался к человеку, тем бo льшую ответственность я ощущал, тем меньше я мог себе позволить в твоём присутствии .

Показать эту страницу на русском языке