Translation of "became part of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал частью плана роль части часть

Examples (External sources, not reviewed)

Neva became the central part of the city.	Нева стала главной архитектурной осью города.
Our hatred became part of our battle for existence.	Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование.
After 1945, the city became again part of Romania.	После 1945 года город вновь вошёл в состав Румынии.
It became a part of Moscow in the 1960s.	Последний дворец был разобран в 1872 году.
Buryat tribes living nomadically in the northern part of Mongolia then became part of Russia.	Бурятские племена проживавшие и кочующие в северной части Монголии вошли в состав России.
In 1206 the town became part of the state Khorezmshahs.	В 1206 году город вошёл в состав Государства Хорезмшахов.
India officially became part of ITER on 6 December 2005.	6 декабря 2005 года к консорциуму присоединилась Индия.
In April 2008, Baltika became part of the international Carlsberg Group.	В апреле 2008 года Балтика вошла в международную группу Carlsberg.
Once viewed as part of the problem, FDI became part of the solution to economic growth and development.	Когда то считавшиеся частью проблемы, прямые иностранные инвестиции стали частью решения вопросов экономического роста и развития.
In 1960, following the abolition of Molodechno Region, its southern part became the northern part of the Minsk Region.	В В 1960 после упразднения Молодечненской области её южная часть стала северной частью Минской области.
A part of the former Soviet Union, Tajikistan became independent 22 years ago.	Таджикистан получил независимость 22 года назад.
(Eventually Archifar became part ofFarmitalia Carlo Erba, a unit of the conglomerate Montedison.	Впоследствии Archifar стал частью компании Farmitalia Carlo Erba, подразделения корпорации Montedison.
The Democratic Alliance Party became part of a socialist led government in 1997.	Представители партии вошли в социалистическое правительство, сформированное в 1997.
Ryazan became a major industrial, scientific and military center of the European part of Russia.	Рязань превращается в крупный промышленный, научный и военный центр европейской части России.
As a part of Prussia, the city was affected by the unification of Germany in 1871 and became part of the German Empire.	После объединения Германии в 1871 году город стал частью Германской империи вплоть до конца Первой мировой войны.
Sassari, along with the rest of Italy, became part of the newly created Kingdom of Italy.	Также были разрушены традиционные торговые связи с государствами Северной Италии.
In 1948, the southern half of the province became part of the new Republic of Korea.	В 1948 году южная часть провинции стала частью Южной Кореи.
After 1991, the island became a part of the independent Republic of Croatia, recognized in 1992.	После распада последней в 1990 году остров стал частью независимой Хорватии.
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.	Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.
On January 14, 1929 the city became part of the newly formed Ivanovo Industrial Region.	14 января 1929 года город вошёл в состав новообразованной Ивановской Промышленной области.
In 1864, however, the protectorate ended and the Ionian Islands became a part of Greece.	В 1864 году, однако, протекторат завершился, и Ионические острова стали частью Греции.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.	Эти фотографии стали частью нашего коллективного сознания, и, по мере развития этого сознания и превращения его в общую сознательность, перемены стали не просто возможны, но неизбежны.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.	Их фотографии стали частью нашего коллективного сознания и по мере того, как сознание превращалось в общее чувство совести, перемены становились не только возможными, но и неизбежными.
With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia.	После поражения Гитлера она вновь стала частью российской сферы влияния, на этот раз Советской России.
It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right.	В 1373 году Бристоль стал самостоятельной административной единицей графством.
The Belgian biotech company Plant Genetic Systems became part of the company by the acquisition of Aventis CropScience.	Бельгийская биотехнологическая компания Plant Genetic Systems стала частью Bayer CropScience в результате приобретения Aventis CropScience.
Norway, in personal union with Sweden from 1814 to 1905, never became an integral part of Sweden.	Норвегия состояла в личной унии со Швецией в течение XIX века, но так и не была включена в состав Швеции.
Whatever Became Of ...?	На его счету больше 100 ролей.
Russian period As a result of the Great Northern War of 1700 21, the valley of Neva River became part of Russian Empire.	Российский период В результате Северной войны 1700 1721 годов долина реки Невы вошла в состав Российской империи.
Himachal became a part C state on 26 January 1950 with the implementation of the Constitution of India and the Lt.	Химачал стал частью C штата 26 января 1950 с введением Конституции Индии и Лт.
In April 2011, the film became a part of the Criterion Collection with a DVD and Blu ray release.	В 2011 г. лента вышла на DVD в престижной серии Criterion Collection .
Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber.	Арфаксад родил Салу, Сала родил Евера.
Russian prosecutors have also disregarded Sentsov's Ukrainian citizenship, claiming he was a Russian national since Crimea became part of Russia.	Российские прокуроры также пренебрегли украинским гражданством Сенцова, заявив, что он является гражданином России в силу закона, который был принят в Крыму после его вхождения в состав России.
What became of him?	Что с ним стало?
What became of them?	Что с ними стало?
What became of Tom?	Что стало с Томом?
What became of her?	Что с ней стало?
Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s. Once viewed as part of the problem, FDI became part of the solution to economic growth and development.	Когда то считавшиеся частью проблемы, прямые иностранные инвестиции стали частью решения вопросов экономического роста и развития.
Another commenter chirped that Kenya became part of the US during Obama's visit You all need to know that Kenya during that weekend was part of the United States and not Kenya.	Вы все должны знать, что Кения на протяжении выходных была частью Соединенных Штатов, а не Кенией.
It s part of her look part of her identity.	Эта часть её внешности часть её личности.
During the Indian Rebellion of 1857, Gurkhas fought on the British side, and became part of the British Indian Army on its formation.	Во время восстания 1857 года гуркхи воевали на стороне британцев, и были включены в состав Армии Британской Индии.
Indeed, under the LDP led one party dominant system, this extra constitutional mechanism became an integral part of Japan s government polity.	Действительно, в однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии.
Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language.	Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка.
On 1 January 1995, as part of another reform, Deutsche Bundespost Telekom became Deutsche Telekom AG, and was privatized in 1996.	Интересы всех подразделений Deutsche Telekom в России и СНГ представляет компания ООО Т Системс Си Ай Эс , которая была зарегистрирована в 2002 году.
To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech.	У Еноха родился Ирад Ирад родил Мехиаеля Мехиаель родил Мафусала Мафусал родил Ламеха.

Показать эту страницу на русском языке