Translation of "became used to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

Keywords : стали стала стало друзьями стал привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

SMTP became widely used in the early 1980s.	SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.
The results of this work soon became classic and are used today worldwide.	Итоги этой работы вскоре стали классическими и до сих пор широко используются в мире.
It later became a frequently used banner at different demonstrations and on the internet.	Позднее этот плакат стал часто использоваться на разных демонстрациях и в Интернете.
It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.	Потому что они были отдельными независимыми бактериями, которые объединились и стали суперорганизмом.
The hashtag used by the protesters, FeesMustFall, became an organising tool for students and their supporters.	Хештег, которым пользовались протестующие, FeesMustFall стал инструментом для координации студентов и тех, кто их поддерживал.
She recorded the film's theme song, This Used to Be My Playground , which became a Hot 100 number one hit.	Для картины она записывает песню This Used to Be My Playground , ставшую 1 в Billboard Hot 100.
Around 1885, Herman Hollerith invented the tabulator, which used punched cards to process statistical information eventually his company became part of IBM.	Около 1885 года Герман Холлерит изобрёл табулятор, который использовал перфокарты для обработки статистической информации в конечном итоге его компания стала частью IBM.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
The facts became known to everyone.	Факты стали известны каждому.
The facts became known to everyone.	Факты стали всем известны.
It is easy because freedom of expression was used, when publishing the cartoons, merely to demonstrate itself and therefore became a caricature of itself.	Это нетрудно сделать, т.к. свобода высказываний использовалась при публикации комиксов лишь для демонстрации самого себя и поэтому стала карикатурой на себя же.
So I became depressed and I became mad.	Из за этого я был очень подавлен и зол.
He used to drink.	Он попивал.
I'm used to it.	Я привык.
I'm used to it.	Я к этому привыкла.
I'm used to it.	Я к этому привык.
I'm used to it.	Я к такому привык.
I'm used to that.	Я к этому привыкла.
I'm used to that.	Я к этому привык.
You used to draw.	Ты рисовал.
I used to stutter.	Я заикался.
Tom used to smoke.	Раньше Том курил.
Tom used to drink.	Том выпивал.
We're used to that.	Мы к этому привыкли.
We're used to that.	Мы к такому привыкли.
We're used to it.	Мы к этому привыкли.
Get used to that.	Привыкай.
Get used to that.	Привыкайте.
We used to fight.	Раньше мы дрались
I'm used to waiting.	Я привык ждать.
I used to smoke.	Я раньше курил.
I used to smoke.	Я прежде курил.
I'm used to losing.	Я привык проигрывать.
I'm used to losing.	Я привыкла проигрывать.
My son became able to count to 100.	Мой сын научился считать до ста.
A marriage proposal at a theme park became controversial in the Philippines after a dolphin's belly was used to write, Will you marry me, Rona?	Необычное предложение о замужестве стало подводом для дискуссий на Филиппинах, когда тело дельфина в тематическом парке было использовано для надписи Рона, ты выйдешь за меня? .
To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech.	У Еноха родился Ирад Ирад родил Мехиаеля Мехиаель родил Мафусала Мафусал родил Ламеха.
He became famous thanks to his mother.	Он стал известным благодаря своей матери.
Tom became upset and began to cry.	Том расстроился и начал плакать.
Tom became upset and began to cry.	Том расстроился и заплакал.
I became a lawyer to help people.	Я стал адвокатом, чтобы помогать людям.
The Walk to Canossa soon became legendary.	Хождение в Каноссу вскоре стало легендарным.
Around 1942, as he became more comfortable with religious themes, his verse became more open and relaxed, and he increasingly used the syllabic verse he had learned from the poetry of Marianne Moore.	Около 1942 года, когда религиозные темы в его творчестве стали привычным явлением, его стихи стали более открытыми, Оден стал чаще использовать силлабические стихосложения, которому научился у поэтессы Марианны Мур.
Anna smiled and the smile passed on to him she became thoughtful and he became serious.	Анна улыбалась, и улыбка передавалась ему. Она задумывалась, и он становился серьезен.
As it became clear that computers could be used for more than just mathematical calculations, the field of computer science broadened to study computation in general.	Когда стало ясно, что компьютеры можно использовать не только для математических расчётов, область исследований информатики расширилась с тем, чтобы изучать вычисления в целом.

Показать эту страницу на русском языке