Translation of "because of something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Because - translation :

Something - translation :

Keywords : из-за ведь Потому никогда него кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

Because I can do something practical.	Потому что участвуя в инициативе я могу предпринять что то конкретное.
Tell me something interesting about garlic because you reek of it.	Расскажи мне что нибудь про чеснок, потому что от тебя несёт им.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.	На стремлении создавать что то значимое, потому что это нравится, потому что это интересно, потому что это часть чего то более важного.
Why? Because you have to deliver something overnight.	Почему? Да ведь на доставку у вас есть лишь 24 часа.
Because apparently we missed something during our preparations	Потому что, видимо упустили, что то в подготовке.
And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred.	Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти.
In its place was something terrible, both because of its strained expression and because of the sounds which proceeded from it.	На том месте, где оно было прежде, было что то страшное и по виду напряжения и по звуку, выходившему оттуда.
Because he did something that was at the fringes.	Потому, что он сделал нечто из ряда вон выходящее.
Because they see it is something they cannot understand.	Оттого, что они видят, что это что то такое, чего они не могут понять.
Because clearly something has gone wrong for young men.'	Потому что ясно, что что то пошло не так в отношении юношей.
Don't do something just because everyone else does it.	Ничего не делай только потому, что все это делают.
To drive the car only causes something to go, because Chicago's not the kind of thing that can possess something.	В случае примера с машиной вещь только передвигается, потому что Чикаго не может чем либо обладать.
Because by definition, news is something that almost never happens.	Просто по определению, новость это то, что почти никогда не случается.
However, some of us would not be satisfied until they found a way to taint his accomplishments, not because of something he did, or did not do, but because of something we believe him to be.	Однако некоторые из нас не могут успокоиться, не осквернив его достижений, не потому, что он что то сделал или не сделал, а из за того, что мы верим, что он кем то является.
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.	Неправильно делать что то плохое только из за того, что кто то еще сделал что то плохое.
Now Taiwan has become something of a diplomatic afterthought because it no longer makes trouble.	Сейчас Тайвань стал чем то вроде запоздалой дипломатической идеи, потому что он больше не причиняет неприятностей.
It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that.	Однако это не так, по причине кое чего, называемого плёночной конденсацией, и данная вставка объясняет почему.
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.	Почему? Потому, что площадь лёгкого весьма нечётко определённое понятие.
And I chose chairs specifically because I knew something about them.	а точнее, кресла, потому что про них мне было кое что известно.
I won't give up because I have something worth fighting for.	Я не сдамся, потому что у меня есть кое что, за что стоит бороться.
I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again.	Просто, знаете, я концентрируюсь на одном, а затем появляется что то ещё, а потом ещё что то.
Perhaps the populists are popular because they know something that the technocrats don't.	Возможно, популисты столь популярны именно потому, что они знают что то, что неизвестно технократам.
You have to focus their attention on something because so many things happen.	Это важно сфокусировать их внимание на чем то, потому что столько всего происходит.
But maybe me, I give out something better because I give them hope.	Но может быть я даю что то лучшее, так как я им внушаю надежду .
Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.	Я думаю, это может поменять наше восприятие того, что мы считаем хорошей жизнью .
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.	Во Вселенной каждый этап является магическим, поскольку он создает впечатление чего то совершенно нового, появившегося практически из ниоткуда.
The honest coverage of events by active bloggers is very important, because they can do something beyond the scope of journalists.	Честное освещение блогерами событий очень важно, потому что они могут сделать нечто большее, чем группа журналистов.
I entered economics because I wanted to understand and do something about these phenomena.	Я поступил на экономический факультет, потому что хотел понять эти явления и сделать что нибудь в этом отношении.
Why? Because there happy to be doing something that's the right thing to do.	Почему? Потому что они рады делать что то, что правильно.
It doesn't bother me, because we have something in common, like music he says.	Это не пугает меня, потому что у нас есть что то общее, музыка, например , указывает он.
(You know they're evil because they're flying on something that isn't a mini helicopter.)	(Вы знаете, что они зло, потому что они летают не на мини вертолётах).
If someone criticizes you, it's because you have something which he will never have.	Если кто то тебя критикует, то это потому что у тебя есть то, что у него никогда не будет.
Because in Venezuela beauty is a symptom of something harder to bear a perception about identity that destroys individuality.	Потому что в Венесуэле красота симптом чего то более тяжкого восприятия личности, уничтожающего индивидуальность.
Not of something they achieved, but of something they happen to be.	Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.
We're short of something.	Нам чего то не хватает.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.	Точка зрения эпигенетиков была явно неправильной, потому что что то устойчивое должно было передаваться из поколения в поколение.
When they see UNICEF their faces light up, because they know that something is happening.	Анализы показали, что опухолевые клетки снова захватили толстую кишку и соседние ткани.
He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.	Он никогда не отказывает другим в помощи, и поэтому люди используют его на полную катушку.
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?	Вопрос тут не в соотношении управления и власти над природой, над природой предполагает, что мы управляем ею как можно обладать властью над чем то, что ты разрушил?
What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, or something.	И почему эта девушка занимает такую должность? Что она о себе возомнила? Это же бизнес её семьи , всё в этом роде.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.	Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.	Они доставили Тома в больницу, чтобы промыть ему желудок, потому что он чем то отравился.
Because of the prestige? No, Because he's clean.	Вопрос престижа? Нет, потому что он слишком чист.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
It reminds me of something!	Это напоминает мне кое о чём.

Показать эту страницу на русском языке