Translation of "become part of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Become a part of the party! | Станьте частью команды! |
| Bombing has become a part of life. | Бомбардировки стали частью нашей жизни. |
| When did violence become part of my life? | Когда насилие стало частью моей жизни? |
| Football success has become part of countries soft power. | Футбольные успехи стали частью мягкой силы государств. |
| Football success has become part of countries soft power. | Футбольные успехи стали час ью мягкой силы государств. |
| Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology. | Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии. |
| In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. | Иначе говоря, для того, чтобы политика, влияющая на валютный курс , стала частью торговых соглашений, их частью должна стать монетарная и фискальная политика. |
| All these issues have now become part of the national debate. | Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. |
| Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. | Большинство людей стремится преодолеть свою ничтожность и стать частью чего то большего. |
| A part of our own military has become involved with the enemy. | Часть наших военных перешли на сторону врага. |
| It was become part of Russian Empire after First Partition of Poland in 1772. | После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи. |
| It is also widely understood that Pakistan has become part of the problem. | Также всем понятно, что Пакистан стал частью проблемы. |
| I accepted the decision that my country would become part of the EU. | Я принял решение моей страны стать членом ЕС. |
| His meeting with Kerry has now become part of the case against him. | Его встреча с Керри стала частью дела против него. |
| The circus gives them a chance to learn skills, discipline and become part of a group where they become valued. | Цирк учит определенным навыкам, прививает дисциплину и дает молодым людям шанс быть частью команды и чувствовать свою значимость. |
| Reproductive health and gender equality have become an integral part of the human rights agenda. | Воспроизводительное здоровье и гендерное равенство стали составной частью повестки дня о правах человека. |
| Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life. | Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни. |
| It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? | Это чисто Ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот? |
| But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about? | Но как быть, когда пользователи Фейсбука становятся участниками исследования, о котором они даже не знают? |
| It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? | Это чисто ваше тело, и крылья становятся частью тела и наоборот? Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет. |
| Our revolution of 1989 now seems more like a coup, with one part of the communist elite simply replacing that part which had become utterly discredited. | Наша революция 1989 года теперь выглядит скорее как переворот, в котором одна часть коммунистической элиты просто заменила другую, непоправимо дискредитированную часть. |
| Two years later, it introduced the IOC's anti drugs rules to chess, as part of its campaign for chess to become part of the Olympic Games. | Два года спустя, ФИДЕ ввела антидопинговые правила в шахматах, как часть кампании, направленной на то, чтобы шахматы стали частью Олимпийских игр. |
| Worse yet, a feeling of imperial revival has also become part of the picture, and not only among Afghans. | Что еще хуже, чувство возрождения имперских амбиций также стало частью общей картины, и не только среди афганцев. |
| The next morning, the city of flowers had become the city of funerals a place where old sites of bomb blasts had become part of a kind of grim terrorist tourist tour. | На следующее утро город цветов превратился в город похорон в место, где старые очаги взрывов стали частью своего рода террористическо туристического тура. |
| An independent central bank focused exclusively on price stability has become a central part of the mantra of economic reform. | Независимый центральный банк, главной задачей которого является обеспечение стабильности цен, считается сегодня ключевым элементом экономических реформ . |
| Such rounds and rounds of explanation about Taiwan not being a part of China have become internal advocacy and alternative diplomacy. | Такие объяснения по кругу о том, что Тайвань не является частью Китая , стали внутренней пропагандой и альтернативной дипломатией. |
| Lukashenko, simply, does not intend to allow even a small part of his army to become subordinated to Moscow. | Лукашенко попросту не намерен подчинять Москве даже небольшую часть своей армии. |
| A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years. | В значительной степени проблема в том, что повестка дня G 20 с годами становится всё более перегруженной. |
| A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices. | Минерал, который совсем недавно был лишь геологической диковинкой, сегодня стал основополагающим составляющим наших технических устройств. |
| If HDP continues like this, these tactical decisions on the part of voters will probably become long term commitments... | Если НДП продолжит подобным образом, эти тактические решения части избирателей станут, возможно, долговременной приверженностью... |
| It s part of her look part of her identity. | Эта часть её внешности часть её личности. |
| Putin's corrupt and irresponsible regime has become part of the system of oligarchic parasitism, with its pathologically unjust distribution of incomes and property. | Режим Путина, коррумпированный и безответственный, стал системой олигархического паразитизма, который отличает патологическая несправедливость в распределении доходов и собственности. |
| Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? | Или они преследуют общие интересы, которые требуют забыть о себе и стать просто частью целого? |
| As for Ukraine, it may one day become part of the European Union, but its future is not in NATO. | Что касается Украины, когда нибудь она станет членом Европейского Союза, но не НАТО. |
| Sometimes too, the protagonists in those stories become part of a legend, whose historical origins are difficult to track down. | Иногда даже главные герои этих историй становятся частью легенд, корни которых уже трудно отыскать. |
| It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs. | Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий. |
| Comparisons and contrasts with the Great Depression of the 1930 s have inevitably become a central part of that discourse and rightly so. | Центральное место в обсуждении этой проблемы занимают сравнения и противопоставления Великой депрессии 1930 х годов, что вполне обоснованно. |
| Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers. | Защитники дикой природы в свою очередь должны стать экспертами в работе с генами, криминалистами, военными технологами и маркетологами. |
| The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. | Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. |
| For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. | Например, произведенное в Китае лекарство против малярии artesunate вошло в состав стандартных лекарств по лечению этой болезни всего за несколько лет. |
| RC4 has become part of some commonly used encryption protocols and standards, including WEP and WPA for wireless cards and TLS. | Алгоритм шифрования RC4 применяется в некоторых широко распространённых стандартах и протоколах шифрования (например, WEP, WPA, SSL и TLS). |
| Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity. | Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности. |
| What'll become of me? | Что со мной будет? |
| What'll become of me? | Что со мной станет? |
| The court unanimously ruled that privacy is a fundamental right and will thus become part of the Article 21 and Part 3 of India's constitution, which details the Right to Life and Personal Liberty. | Суд единогласно постановил, что неприкосновенность частной жизни это одно из основных прав человека, которое, таким образом, становится частью статьи двадцать первой раздела третьего конституции Индии, в которой говорится о праве на жизнь и личную свободу. |
Related searches : Become Integral Part - Part Of Speech - Part Of Learning - Part Of Product - Part Of Procedure - Of Being Part - Part Of People - Along Part Of - Part Of Pattern - Part Of Interim - Part Of Something - Part Of Reality
