Translation of "becomes evident from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evident - translation :

From - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем очевидны очевидных очевидным очевиден последствия подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.	Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.
That's evident.	Это очевидно.
He is a foreigner, as is evident from his accent.	Он иностранец, это понятно по его произношению.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
That was evident.	Это было очевидно.
That's self evident.	Это самоочевидно.
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.	Все более очевидно, что официальная идея единой Европы это всего лишь прикрытие для финансовых и экономических интересов.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
(We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.)	(Мы увидим, как инвесторы оценят доллар после того, как рассеется дым и станет ясным огромное степень распространения денежных знаков и долговых обязательств США.)
That is self evident.	Само собой разумеется.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
becomes meaningful	он не становится значимым
The problem is already evident.	Проблема уже очевидна.
It s evident that Internet matters.	Очевидно, что Интернет влияет.
The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.	В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
From a child s perspective, it wasn t self evident that losing was a good thing.	С точки зрения ребенка то, что поражение это хорошо, было вовсе не самоочевидно.
The Party's evident tolerance toward these ideas was assumed to emanate from Hu Jintao himself.	Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао.
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
But there are also more similarities than might be evident from the debates and the campaign.	Но и здесь существует больше сходства, чем можно заметить из дебатов и кампании.
That was evident from the smile in his eyes and the tone in which he said	Это видно было по улыбке его глаз и по тому, как он сказал
Away from the sea, dining with friends and singing becomes his only entertainment.	Вдали от моря, песни и встречи с друзьями становятся его единственным развлечением.
It's evident that you told a lie.	Ты явно соврал.
It is evident that he did it.	Очевидно, что он сделал это.
This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China.	Это очевидно из легальной в настоящее время торговли слоновой костью и выращиваемой в питомниках тигриной продукции в Китае.
However, its inability to cover the most basic needs is evident by data from the 2011 census.	Однако их неспособность удовлетворить основные нужды стала явной из данных переписи населения, проведённой в 2011 году.
This color becomes you.	Этот цвет вам идёт.
As the list of criteria grows longer, it becomes evident that the most easily measured component, punctuality, is but one of many desirable features, and not necessarily the most significant.	И по мере увеличения списка критериев становится ясно, что компонент, соответствие которого установленным нормам легче всего определить т.е. пунктуальность представляет собой лишь одну из множества желаемых характеристик, и не обязательно самую важную.
The need of Kosova to be freed from Milosevic's grip has been so evident for a whole decade.	Необходимость в освобождении Косово из под власти Милошевича была очевидна на протяжении всего десятелетия.
First, and perhaps least self evident, is energy.	Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность.
It was an evident acknowledgment of complete estrangement.	Это было очевидное признание в совершенном охлаждении.
The catastrophe became evident on 15 October 2008.	Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.
It's evident to everybody that he's in love.	Всем очевидно, что он влюблен.
It's quite evident that you really love Russian.	Совершенно очевидно, что вы очень любите русский язык.
It's quite evident that you really love Russian.	Совершенно очевидно, что ты очень любишь русский язык.
It is evident that the Earth is round.	Очевидно, что Земля круглая.
But, as that past becomes unearthed and its crimes exposed, many recoil from the consequences.	Но когда раскрывается прошлое, и преступления прошлого выходят наружу, многие приходят в ужас от последствий.
After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.	В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.
And then it becomes more.	Потом это перерастает в нечто большее
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
Your book becomes bigger. 160	Ваша книга становится все больше.
October 10 Fiji becomes independent.	10 октября Фиджи становятся независимыми от Великобритании.

Показать эту страницу на русском языке