Translation of "becomes evident from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Becomes - translation :

становится

Becomes evident from - translation :

становится очевидным из

Evident - translation :

очевидный

From - translation :

из

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем очевидны очевидных очевидным очевиден последствия подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.	Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.
If it becomes more evident, I might get unlucky that you might even grab me by the neck.	Но если это станет слишком очевидным, меня будет легко прижать к стене.
That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
This, verily, is an evident grace (from Allah).	Поистине, это такой дар Аллаха (является) явным превосходством!
This, verily, is an evident grace (from Allah).	Это и есть явное превосходство (или явная милость) .
This, verily, is an evident grace (from Allah).	Эти блага являются благосклонностью Аллаха к нам .
This, verily, is an evident grace (from Allah).	Воистину, это и есть явное благоволение Аллаха .
When this information is disaggregated by race or color, a significant level of inequality between white and black women becomes evident.	Если разбить эту информацию по признаку расовой принадлежности или цвета кожи, то станет очевидным неравенство между белыми и чернокожими женщинами.
From the definitions above, it is evident that , and .	Действие операции вращения на спинор всегда двузначно.
No leading approach is evident from the case law.	В связи с этим прецедентное право не позволяет прямо определить основной подход.
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.	Все более очевидно, что официальная идея единой Европы это всего лишь прикрытие для финансовых и экономических интересов.
He is a foreigner, as is evident from his accent.	Он иностранец, это понятно по его произношению.
That was evident from the case of Bosnia and Herzegovina.	В этом нетрудно убедиться на примере Боснии и Герцеговины.
(We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.)	(Мы увидим, как инвесторы оценят доллар после того, как рассеется дым и станет ясным огромное степень распространения денежных знаков и долговых обязательств США.)
That's evident.	Это очевидно.
A gloomy day becomes lighter from a smile,	От улыбки хмурый день светлей,
However, savings mobilization and provision of loans for consumption are becoming more significant as poverty becomes more evident in many economies of the subregion.	Однако мобилизация сбережений и предоставление потребительских ссуд приобретают все большую важность в силу того, что нищета все нагляднее проявляется во многих странах субрегиона.
The reality of the nuclear threat becomes more evident if we take account of the nuclear weapon stocks of the other nuclear weapon States.	Реальность ядерной угрозы стала более очевидной, если учесть запасы ядерного оружия других стран, обладающих этим оружием.
It was evident to CCAQ that, seen from the historical perspective	Рассматривая вопрос в историческом плане, ККАВ пришел к выводу о том, что
That much was evident from the experience with the 1987 guidelines.	Об этом особенно свидетельствует опыт применения руководящих указаний 1987 года.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
That was evident.	Это было очевидно.
That's self evident.	Это самоочевидно.
That's quite evident.	...сразу сделать хорошее. Это вполне очевидно.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
If I borrow 1 from 70, it becomes 69.	90 10 долларов), значит, здесь будет 9 десятков, а к трем единицам прибавится еще 10, и у меня будет 13 единиц. И теперь в каждой колонке... Все числа вверху больше чисел внизу.
So if we borrow from the 15, the 15 becomes a 14, and then the 3 becomes a 13.	Поэтому при добавлении этого десятка в разряд единиц мы к 3 ем прибавляем 10 и получаем 13.
So A becomes D B becomes E C becomes F and so on.	То есть А становится Г, Б становится Д, В становится Е, и так далее.
So this becomes IA. This becomes IB.	Это становится Ia, это становится Ib.
Soon it becomes a means of protection from vicious animals	Вскоре, он станет орудием защиты от хищных животных
You can subtract 90 from both sides that becomes 90	Вы можете вычесть 90 с обеих сторон Это становится 90
Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.	Воздерживаться от применения силы становится выгоднее, чем начинать войну.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
And Ad and Thamud, whose fate is evident to you from their habitations.	И (также) (Мы погубили) (неверующих) адитов, и самудян. И стало это ясно вам (о, мекканцы) по их жилищам по тому, как они были разрушены и пусты .
This is evident from the almost daily land mine accidents that are reported.	Об этом свидетельствуют несчастные случаи, связанные с подрывом на минах, о которых сообщается практически ежедневно.
That is self evident.	Само собой разумеется.
That is evident everywhere.	Это очевидно повсюду.
Kirby becomes Ice Kirby and freezes the Ice Dragon from within.	Кирби превращается в Ледяного Кирби и замораживает Ледяного Дракона изнутри.
Or if you light it from above, it becomes more solid.	Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой.
So the 5 becomes 15. We're going from left to right.	8, конечно же, больше 7 ми, а 15, конечно, больше 5 ти.
Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.	С этой перспективы они уже не писатели, а читатели своих страхов.
The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.	В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
From a child s perspective, it wasn t self evident that losing was a good thing.	С точки зрения ребенка то, что поражение это хорошо, было вовсе не самоочевидно.

Показать эту страницу на русском языке