Translation of "this becomes evident" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evident - translation :

This - translation :

Keywords : превращается превратится становится становятся Чем очевидны очевидных очевидным очевиден последствия эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This color becomes you.	Этот цвет вам идёт.
Here it becomes evident why the reform of the welfare state is the key policy area in dispute.	Становится очевидным, почему реформа государственного соцобеспечения является ключевой темой диспута.
That's evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это очевидно.
It's self evident.	Это само собой разумеется.
That's self evident.	Это само собой разумеется.
That was evident.	Это было очевидно.
That's self evident.	Это самоочевидно.
Even in nation states, this is not always self evident.	Даже в национальных государствах это не всегда самоочевидно.
This shift is also evident in US policy toward China.	Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.
Reactions on social media are evident of this rising awareness	Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения
It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.	Все более очевидно, что официальная идея единой Европы это всего лишь прикрытие для финансовых и экономических интересов.
This becomes the last victory celebrated in Rome.	Осень Гонорий отпраздновал в Риме триумф.
(We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.)	(Мы увидим, как инвесторы оценят доллар после того, как рассеется дым и станет ясным огромное степень распространения денежных знаков и долговых обязательств США.)
That is self evident.	Само собой разумеется.
In this sense, power becomes a positive sum game.	В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой.
Yet if we look closer this gap becomes illusory.	Однако при ближайшем рассмотрении, данная разница оказывается надуманной.
This becomes your mission. That is all you do.	Это становится вашей целью. Это все, чем вы заняты.
Give it a little push this becomes a rhombus.	но если немного надавить, он станет ромбом.
And this becomes the currency of the plastics industry.	И это становится валютой пластмассовой индустрии.
This becomes a particular problem in an indoor setting.	Образ бабочки часто встречается в даосских притчах.
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.	Но сейчас это понятно каждому в этом зале. Вы лишены зрения.
becomes meaningful	он не становится значимым
The problem is already evident.	Проблема уже очевидна.
It s evident that Internet matters.	Очевидно, что Интернет влияет.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.	И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
Black becomes you.	Чёрный тебе идёт.
Black becomes you.	Чёрный Вам идёт.
The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens.	Неудивительно, что мирный процесс становится шуткой, когда происходят подобные события.
This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice.	Этот урок настолько очевиден, что Французская Социалистическая Партия теперь оказалась перед ясным выбором.
But this neglects global inflation driven by rising commodity prices, which has been increasingly evident.	Но это приводит к небрежному отношению к глобальной инфляции, вызываемой ростом цен на товары, который становится все более очевидным.
This disparity is evident in many other sectors of society, as well as in politics.	Это неравенство очевидно и в других сферах жизни общества, например, в политике.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.	Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко.
That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
It's evident that you told a lie.	Ты явно соврал.
It is evident that he did it.	Очевидно, что он сделал это.
As the list of criteria grows longer, it becomes evident that the most easily measured component, punctuality, is but one of many desirable features, and not necessarily the most significant.	И по мере увеличения списка критериев становится ясно, что компонент, соответствие которого установленным нормам легче всего определить т.е. пунктуальность представляет собой лишь одну из множества желаемых характеристик, и не обязательно самую важную.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.	В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.	Становится намного яснее, если мы заменим это на гораздо менее значительное действие, чем предполагает Баррозу.
After a while of reading this in the news, it just becomes news.	После многих разговоров об этом, это становится обычной новостью,
First, and perhaps least self evident, is energy.	Первая и, наверное, менее очевидная причина это энергетическая безопасность.
It was an evident acknowledgment of complete estrangement.	Это было очевидное признание в совершенном охлаждении.
The catastrophe became evident on 15 October 2008.	Катастрофа стала очевидной 15 октября 2008 года.
It's evident to everybody that he's in love.	Всем очевидно, что он влюблен.

Показать эту страницу на русском языке