Translation of "becoming available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Becoming - translation : Becoming available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And this sort of data explosion available from these is really almost becoming a challenge. | И этот своеобразный взрыв информации, доступной от сканеров, практически становится проблемой. |
| Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past. | Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее. |
| The facilities are becoming available and the troops will start moving into their new accommodations shortly. | В настоящее время строительство продолжается, и в скором времени воинские контингенты начнут размещаться в их новых помещениях. |
| Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available. | Не располагая официально опубликованными статистическими данными, трудно определить, отражают эти цифры реальную динамику или просто представляют собой более достоверную информацию. |
| And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными. |
| And in fact, the first pioneering treatments for people as well as dogs, are already becoming available. | И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными. |
| 53. Many new environmentally sound technologies relevant to economic activities in small island developing States are becoming available. | 53. Сейчас появляется много новых экологически безопасных технологий, которые можно применять в хозяйственной деятельности малых островных развивающихся государств. |
| Becoming Cloudy | weather forecast |
| Becoming Sunny | weather forecast |
| It's becoming. | Тебе это идет. |
| Consequences becoming apparent | Последствия становятся очевидными |
| I'm becoming forgetful. | Я становлюсь забывчивым. |
| I'm becoming forgetful. | Я становлюсь забывчивой. |
| We're becoming impatient. | Мы становимся нетерпеливы. |
| We're becoming desensitized. | Мы становимся невосприимчивыми. |
| We're becoming obese. | Внимание, нам грозит ожирение . |
| Becoming an Artist | Первые шаги в искусстве |
| Very becoming, Auguste. | Вам очень идет, Огюст! |
| It's quite becoming. | Вполне приличный. |
| However, the amount of CFPs from certified forests is growing and an increasing number of non tropical CFPs are becoming available through retailers. | Однако объем СЛТ, источником которых являются сертифицированные леса, растет, при этом в розничную продажу поступает все большее число СЛТ нетропических пород. |
| However, such technology is only gradually becoming available and cluster munitions remain effective in attacking a number of mobile targets over a wide area. | Между тем становление такой технологии происходит лишь постепенно, и кассетные боеприпасы по прежнему эффективны при поражении ряда подвижных целей по широкому району. |
| But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. | Но сегодня становится реальностью их успех. |
| 'This is becoming intolerable!' | Это становится невыносимо! |
| You are becoming lazy! | Ты становишься ленивым! |
| That's becoming a problem. | Это становится проблемой. |
| She was becoming impatient. | Она начала терять терпение. |
| Tom was becoming impatient. | Том начинал терять терпение. |
| Tom is becoming impatient. | Том начинает терять терпение. |
| They were becoming targets. | Они становились целями. |
| It's becoming a community. | И это превращается в общину. |
| She's becoming a grandmother! | Она станет бабушкой... |
| I'm really becoming known | Становлюсь звездой |
| Everything is becoming clearer. | всё проясняется. |
| It's becoming a habit. | Это становится милой привычкой. |
| With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular. | Благодаря более высоким доходам, чем у пассивных бета фондов, и меньшим затратам, чем у активно управляемых фондов, умные бета фонда становятся всё более доступными и популярными. |
| Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided. | Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически. |
| The album was released in July 2005, becoming available in several European countries, as well as Japan, Thailand and China, but wasn't released in the UK. | Альбом, выпущенный в июле 2005 года, был доступен в нескольких европейских странах, а также в Японии, Таиланде и Китае, однако потерпел коммерческое фиаско, во всех чартах. |
| Yet the knowledge and technical means for early warning and prevention are sufficiently available throughout the world to prevent natural disasters from becoming even worse tragedies. | Однако во всем мире в достаточном количестве имеются информация и технические средства, позволяющие предотвратить превращение стихийных бедствий в еще более серьезные трагические ситуации. |
| Answer Available Not available | Данные имеются Данных нет |
| Is Colombia Becoming Another Vietnam? | Станет ли Колумбия вторым Вьетнамом? |
| Is Military Power Becoming Obsolete? | Теряет ли своё значение военная мощь? |
| China was becoming too big. | Китай становился слишком большим. |
| It's downtowns becoming ghost towns. | Деловые центры становяться городами призраками |
| Syria is becoming increasingly isolated | Сирия оказывается все в большей изоляции |
| The sky is becoming cloudy. | Небо становится облачным. |
Related searches : Are Becoming Available - Becoming Effective - Becoming Obsolete - Becoming Due - Becoming Familiar - By Becoming - Becoming Acquainted - Was Becoming - Becoming Involved - For Becoming - Becoming Entrenched - Becoming Stronger
