Translation of "becoming more active" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Active - translation :

More - translation :

Keywords : активен активный активным активных активна становишься становлюсь становиться становятся станешь Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Under 60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.	Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.
More importantly many are becoming more active advocates by encouraging and supporting others to be part of this movement.	Многие становятся активными защитниками, воодушевляя и помогая другим выступать и становиться частью этого движения.
There, young voters are becoming angrier, more politically active, and increasingly hostile to the old established parties.	Там молодые избиратели становятся все более злыми, более политически активными и все более враждебными по отношению к старым устоявшимся партиям.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё ещё больше усложняется.
Everything is becoming more and more complicated.	Всё становится сложнее и сложнее.
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.	Даже когда Азия становится более независимой экономически, она становится еще более разделенной политически.
Electric cars are becoming more and more popular.	Электромобили становятся всё более популярными.
More and more people are becoming seriously overweight.	Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities.	Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.
Divorce is becoming more common nowadays.	Развод в наши дни становится всё более обычным делом.
Yoga is becoming more and more popular every year.	Йога становится всё популярнее с каждым годом.
Even before becoming personally acquainted with Alexander I knew him as an active Facebook user.	Еще до того, как лично познакомиться с Александром, я узнала его как активного пользователя социальной сети Фейсбук.
Others are becoming more likely and important.	Другие становятся более вероятными и важными.
The Russian march is becoming more popular	Русский марш становится популярнее
Biking is becoming more and more popular in North America.	Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке.
Some even call for more active US assistance.	Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна.
Monitoring of ADR s must be more pro active.	Необходимо более активно проводить мониторинг ADR.
Some even call for more active US assistance.	Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США.
In business, too, networks are becoming more important.	В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
It has been known for years that the sect benefits from outside financial and intellectual support and that it is becoming more and more active, says Kunle Amuwo, a Nigerian researcher.	Уже много лет известно, что секта получает финансовую и идейную поддержку извне и что она становится все более и более активной, говорит Кунле Амуво, нигерийский исследователь.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.	Всё больше людей осознают опасность курения.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.	Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
In addition to becoming more active in world diplomacy, Yudhoyono will meet Russian President Vladimir Putin in Moscow this month to discuss buying Russia s newest fighter jets.	Юдхойоно стал более активным в мировой дипломатии. В придачу к этому, в этом месяце он встречается в Москве с российским президентом Владимиром Путиным, чтобы обсудить покупку новейших российских реактивных истребителей.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
Tom is becoming more like his mother every day.	Том с каждым днём становится всё более похожим на свою мать.
Kitty, on the contrary, was more active than usual and even more animated.	Кити же, напротив, была деятельнее обыкновенного. Она даже была оживленнее обыкновенного.
He took an active role there, becoming its president in March 1960 and remaining so until his death.	В 1960 году был назначен президентом Папской академии наук и занимал этот пост до своей смерти.
Kuznetsov also claimed that Russian nationalists are becoming less active online, while Ukrainians are occupying the vacant spaces.	Кузнецов также заявил, что российские националисты стали менее активны онлайн, тогда как украинские занимают освободившееся пространство.
Why?' she said, becoming more and more agitated. 'Does anyone dispute your right?	Для чего? говорила она, все более разгорячаясь. Разве кто нибудь оспаривает твои права?
In the first half, the home team was more active.	В первом тайме активнее были хозяева.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	Другими словами, международный порядок становится все более плюралистическим.
Islam in Malaysia is becoming much more politicized and radicalized.	Ислам в Малайзии становится все более политическим и все сильнее укореняется.
The food sample novelty boom is becoming increasingly more elaborate.	Ажиотаж на образцы продуктов растёт, а новинки становятся всё более совершенными.
The irony is that trade has collapsed just when these countries were becoming increasingly active in global markets, with their exports rising by more than 20 during this decade.	Ирония заключается в том, что торговля рухнула как раз в тот момент, когда эти страны начали по нарастающей увеличивать свою активность на глобальных рынках, увеличив свой экспорт более чем на 20 за последнее десятилетие.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.
More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis.	Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа.
Electricity is also becoming more and more costly for the rest of the country's citizens.	Также постоянно растут цены на электроснабжение.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.	Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.	Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
They are becoming more fearful for their long term economic future.	Они стали все более опасаться за их долгосрочное экономическое будущее.
Singing like I sang in my 30s is becoming more difficult.	Петь так, как я пел в свои 30, становится все тяжелей.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.	Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.	Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.	Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
Al Nukhaifi is an active Twitter user with more than 42k followers.	Аль Нухаифи активно пользуется Twitter , и у него более 42 тысяч подписчиков.

Показать эту страницу на русском языке