Translation of "been a while" to Russian language:
Dictionary English-Russian
While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been here for a while. | Я здесь уже какое то время. |
| We've been here for a while. | Мы здесь уже какое то время. |
| We've been dating for a while. | Мы уже какое то время встречаемся. |
| It's been a while. How are you? | Давно не виделись. Как дела? |
| A lot's happened while you've been away. | Пока тебя не было, много всего произошло. |
| We've been waiting for quite a while. | Мы уже довольно давно ждём. |
| We haven't been there in a while. | Мы не были там какое то время. |
| I've been retired for quite a while. | Я не так давно на пенсии. |
| I've been in Australia for a while. | Я уже какое то время нахожусь в Австралии. |
| It's been a while since I've ridden a horse. | Давненько я не ездил верхом. |
| It's been a while since I rode a horse. | Давненько я не ездил верхом. |
| He's been waiting here for quite a while. | Он ждет здесь уже довольно долго. |
| A lot has happened while you've been gone. | Пока тебя не было, многое случилось. |
| A lot has happened while you've been gone. | Пока вас не было, немало произошло. |
| It's been a while since I've eaten fish. | Давно я не ел рыбу. |
| It's been a while since I've eaten fish. | Давно я не ела рыбу. |
| It's been a while since I've done that. | Давно уже я этого не делал. |
| It's been a while since I've done that. | Давно уже я этого не делала. |
| And my honeymoon has been over a while ago. | И мой медовый месяц закончился довольно давно. |
| His brother has been missing for a while now. | Его брат уже какое то время числится пропавшим. |
| He's been suffering from a right hip pain for a while. | Страдает от боли в правом бедре. |
| The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. | Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. |
| It's been a long while since we had such fine weather. | Давно у нас не было такой хорошей погоды. |
| There's something I've been meaning to ask you for a while. | Я уже давно хочу у тебя спросить кое что. |
| There's something I've been meaning to ask you for a while. | Я уже давно хочу у тебя кое что спросить. |
| A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten. | Много внимания было уделено сверкающей Азии , в то время как страдающая Азия была забыта. |
| Some have been approved while others have not. | Строительство одних дамб было одобрено, других нет. |
| What have you been doing all this while? | Что ты делал всё это время? |
| What have you been doing all this while? | Что вы делали всё это время? |
| What have you been doing all this while? | Чем ты занимался всё это время? |
| What have you been doing all this while? | Чем вы занимались всё это время? |
| It has been a while since any national figure won such high esteem. | Прошло уже много времени с тех пор, как какая либо национальная фигура получила столько же почтения. |
| Third, benchmark interest rates are already near zero, and have been for a while. | В третьих, ключевые процентные ставки уже близки к нулю, и они были на этом уровне уже некоторое время. |
| I've been following this change for quite a while now, and participating in it. | Я наблюдаю за этим изменением довольно долго и принимаю в нем участие. |
| We are not doctors yet we've been in community service for quite a while. | Вы пишете, что распространяете на 100 достоверную и проверенную информацию. |
| There have been a few reports of children suddenly dying while in these camps. | Несколько раз сообщалось о внезапных смертях детей в этих центрах. |
| While unemployment is a problem in most of the world, Malaysia has been importing labor. | В то время как в большинстве стран мира безработица представляет собой проблему, Малайзия импортирует рабочую силу. |
| Harry Potter aside, it seems that such training programmes have been ongoing for a while. | Но отложим Гарри Поттера в сторону, кажется, такие учебные программы существуют уже давно. |
| You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is? | Вы какое то время изучали эту проблему. Как вы думаете, какое есть решение? |
| You've been studying this problem for a while. What do you think the solution is? | Вы изучаете эту проблему уже некоторое время. Какое, по вашему, есть решение? |
| Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said. | В течение недели было одобрено только 1,117 заявок, в то же время более 1,500 было отклонено , сказал PR Менеджер RU Center Андрей Воробьев. |
| As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. | В результате численность местных полицейских сил была сокращена с 20 до 11 тысяч человек, в то время как были усилены национальные подразделения полиции, занимающиеся сдерживанием массовых беспорядков. |
| Stay a while. | Останьтесь ненадолго. |
| Stay a while. | Останься ненадолго. |
| Stay a while. | Побудь немного. |
Related searches : A While - For A While - A While Before - Quit A While - A Good While - While A Student - A While After - Before A While - Linger A While - Takes A While - Took A While - A Little While - A Short While - Wait A While
