Translation of "takes a while" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

It takes a while to sink in, says Graham Abbott.	На то, чтобы осознать это, уходит довольно много времени , говорит Грэм Эбботт.
It takes you a while to catch on to things.	У тебя занимает много времени, чтобы сообразить.
EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.	Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
Who takes care of your children while you're at work?	Кто сидит с детьми, пока ты на работе?
Who takes care of your children while you're at work?	Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе?
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.
When a clock is first turned on, it takes a while for the oscillator to stabilize.	Не всякий атом (молекула) подходит в качестве дискриминатора для атомных часов.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.	Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
It takes Tom fifteen steps to cover ten meters, while Mary needs twenty three.	Чтобы пройти десять метров, Тому надо сделать пятнадцать шагов, а Марии двадцать три.
But I hold on to them for a while since it takes time to verify and gather more information.	Но меня вдохновляет, что эти истории работают, и как то проблемы у людей решаются.
Sometimes it takes a while for the old media to catch up with what s happening in the online world.	В тоже время, иногда занимает время, чтобы традиционные СМИ догнали события в мире онлайн.
Con O'donnell takes a stab	Кон О Доннел прокомментировал
Learning a language takes time.	На изучение языка требуется время.
Tom takes a bath once a year.	Том принимает ванну раз в год.
Noor Bahman takes a step further	Нур Бахман заходит дальше
It just takes a little fieldwork.	Это обойдётся в недолгую архивную работу.
It takes a lot of visits.	Нужно ещё много раз туда съездить.
It takes a huge psychological toll.	Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
It only takes a few minutes.	Это займёт только пару минут.
Father takes a walk every day.	Отец гуляет каждый день.
She takes a shower every morning.	Она каждое утро принимает душ.
He takes a bath each morning.	Он принимает ванну каждое утро.
He takes a bath every morning.	Он принимает ванну каждое утро.
Tom takes a walk every morning.	Том гуляет каждое утро.
Tom takes a bus to work.	Том ездит на работу автобусом.
Tom takes a shower every day.	Том принимает душ каждый день.
Tom takes a bath every evening.	Том принимает ванну каждый вечер.
Tom takes a shower every morning.	Том принимает душ каждое утро.
Tom takes a walk every day.	Том каждый день выходит на прогулку.
Tom takes a walk every day.	Том каждый день гуляет.
Tom takes a shower before breakfast.	Том принимает душ перед завтраком.
It takes a thief to catch a thief.	Чтобы поймать вора, нужен вор.
It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.	Это занимает время вам нужно пройти все эти фазы. И если вас прерывают, вы не высыпаетесь.
It takes off. It's a big woosh.	Она взлетает. Это большой Бух!
It takes time to build a team.	Команда формируется со временем.
Slicktiger takes a tongue in cheek approach	Slicktiger саркастически замечает
Jaqamba takes a critical look at DASO	Jaqamba критикует DASO
Sweden takes a swipe at drone cameras	Швеция наносит удар по камерам на дронах
It takes a kick to wake me.	Меня будят пинком.
Maria takes piano lessons once a week.	Мария посещает уроки пианино раз в неделю.
The machine takes a lot of room.	Эта машина занимает много места.
It takes two to make a quarrel.	Для ссоры нужны двое.
My sister takes a shower every morning.	Моя сестра принимает душ каждое утро.
My father takes a walk every day.	Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

Показать эту страницу на русском языке