Translation of "been established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Been established - translation :

была создана

Established - translation :

установленный

Keywords : давно долго Где несколько пор установили установлено установлена установлен установила

Examples (External sources, not reviewed)

The bases have been established.	Основа заложена.
Consolidated appeals have been established.	Была разработана система призывов к совместным действиям.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Three new ministries have been established.	Созданы три новых министерства.
Disaster recovery procedures have been established.	30. Были внедрены процедуры восстановления информации после сбоя.
They're not something that's been established.	Это не нечто устоявшееся.
A greater flexibility has been established.	В подборе персонала была достигнута большая гибкость.
Here, however, discrimination has not been established.	Однако в данном случае факт дискриминации установлен не был.
The National Immigration Commission has been established.	Киншаса, 26 февраля 2005 года
An anti corruption commission has been established.	Создана комиссия по борьбе с коррупцией.
A Constitutional Court had also been established.	Также был создан Конституционный суд.
No match had so far been established.	До сих пор никаких совпадений выявлено не было.
Furthermore, a return fund has been established.	Кроме того, был создан фонд возвращения.
Had the Family Support Agency been established?	Был ли он после публикации доклада принят и введен в действие?
The minimum pension amount has been established.	Установлен минимальный размер пенсии.
No special qualification period has been established.	Никакого специально оговоренного срока получения пособия не установлено.
The foundations for progress have been established.	Заложены основы для прогресса в этом направлении.
Recently, a university has been established in it.	Гедареф был основан в 1820 х годах беженцами из Египта.
And the mountains how they have been established?	и на горы, как они водружены Аллах твердо и прочно установил на земную поверхность горы, которые не качаются и не валятся. ,
And the mountains how they have been established?	и на горы, как они водружены,
And the mountains how they have been established?	как водружены горы,
And the mountains how they have been established?	и о том, как воздвигнуты горы, на вершины которых они поднимаются, как они твёрдо и высоко водружены, утверждая землю, чтобы она не наклонялась и не колебалась,
And the mountains how they have been established?	как воздвигнуты горы,
And the mountains how they have been established?	На горы как водружены они,
And the mountains how they have been established?	На горы, как они поставлены
No other collegia have been established so far.	Других коллегий до сих пор создано не было.
Such a Committee has not been established yet.	Этот Комитет пока создан не был.
A number of infrastructure projects have been established.	Разработан целый ряд проектов в области создания инфраструктуры.
Over 100 community woodland organizations have been established.	Сформировалось более 100 общественных лесных организаций.
A team of 10 reviewers had been established.	Для проведения обзора была создана группа из десяти экспертов.
Today, around 70 integration councils have been established.	До настоящего времени были созданы примерно 70 советов по вопросам интеграции.
A user focus group has also been established.	Была создана также группа по изучению пользователей.
Thus far, 25 District Councils have been established.	К настоящему времени уже создано 25 районных советов.
Multiple channels to provide assistance have been established.	Были созданы многочисленные каналы оказания помощи.
Regular contact has been established with regional commissions.	Были установлены регулярные контакты с региональными комиссиями.
Such bodies have already been established with Latvia.	С Латвией такие комиссии уже созданы.
A national preparatory committee had also been established.	На национальном уровне был создан подготовительный комитет.
In addition, a Training Unit had been established.	Кроме того, создано специализированное подразделение, занимающееся подготовкой кадров.
It's already been established the matter's not military!	Это уже установлено, вопрос не военный!
When the Unit was established in 1992, UNAVEM II and UNTAC had already been established.	Когда в 1992 году создавалась Группа, уже функционировали КМООНА II и ЮНТАК.
Curiously, none of them has been established in Ukraine.	Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией.
It is believed to have been established in 1370.	Считается, что город был основан в 1370 году.
Since 2002, resettlement has been established as a priority.	С 2002 года переселение рассматривается в качестве одного из приоритетных направлений.
Single windows have been established in several developing countries.	Единые окна были созданы в ряде развивающихся стран.
The motive for the killing has not been established.	Мотив совершения убийства установлен не был.

Показать эту страницу на русском языке