Translation of "has been established" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Been - translation : Established - translation : Has been established - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the precedent has been established. | Однако прецедент был установлен. |
| A greater flexibility has been established. | В подборе персонала была достигнута большая гибкость. |
| Here, however, discrimination has not been established. | Однако в данном случае факт дискриминации установлен не был. |
| The National Immigration Commission has been established. | Киншаса, 26 февраля 2005 года |
| An anti corruption commission has been established. | Создана комиссия по борьбе с коррупцией. |
| Furthermore, a return fund has been established. | Кроме того, был создан фонд возвращения. |
| The minimum pension amount has been established. | Установлен минимальный размер пенсии. |
| No special qualification period has been established. | Никакого специально оговоренного срока получения пособия не установлено. |
| This Mission has been established and has begun its work. | Эта Миссия уже размещена и начала свою работу. |
| Recently, a university has been established in it. | Гедареф был основан в 1820 х годах беженцами из Египта. |
| Such a Committee has not been established yet. | Этот Комитет пока создан не был. |
| A user focus group has also been established. | Была создана также группа по изучению пользователей. |
| Regular contact has been established with regional commissions. | Были установлены регулярные контакты с региональными комиссиями. |
| Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul. | Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула. |
| Curiously, none of them has been established in Ukraine. | Интересно, что ни одна из них не является украинской компанией. |
| Since 2002, resettlement has been established as a priority. | С 2002 года переселение рассматривается в качестве одного из приоритетных направлений. |
| The motive for the killing has not been established. | Мотив совершения убийства установлен не был. |
| A working group has been established for this purpose. | С этой целью была создана Рабочая группа. |
| Corporate responsibility has been established at the highest level. | Корпоративная ответственность установлена на самом высоком уровне. |
| A computerized database of its findings has been established. | Создана компьютеризированная база данных по заключениям, вынесенным Комиссией. |
| A solid truce has already been established in Moldova. | Уже установлено прочное перемирие в Молдове. |
| The optimal dose for this purpose has not been established. | Оптимальная доза для этой цели не была установлена. |
| A similar system has been established under the Espoo Convention. | Аналогичная система применяется в рамках Конвенции, принятой в Эспо. |
| A comprehensive approach has been established towards Bosnia and Herzegovina. | В отношении Боснии и Герцеговины применяется всеобъемлющий подход. |
| The Government Commission on Juvenile Affairs has also been established. | Конвенция по правам ребенка от 20 ноября 1989 года (в 1993 году) |
| A lawyers' association has been established and is in operation. | В Республике Таджикистан создана и функционирует Ассоциация адвокатов. |
| An old peoples' home has been established and is ongoing. | Создан и функционирует дом для престарелых. |
| In Mexico a system of minimum wages has been established. | В Мексике реально действует система минимальной заработной платы. |
| A shelter for victims of trafficking has been established and has been operating since February 15, 2004. | Был создан приют для жертв торговли, который функционирует с 15 февраля 2004 года. |
| A Danish research centre on these matters has been established and 27 January has been designated Auschwitz Day . | В Дании создан исследовательский центр по этим вопросам, а день 27 января был провозглашен Днем Освенцима . |
| The euro has been firmly established as a world class currency. | Евро прочно утвердилось в качестве валюты мирового класса. |
| A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. | Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. |
| A policy group on sexual exploitation and abuse has been established. | Была учреждена рабочая группа по вопросам сексуальной эксплуатации и надругательств. |
| The non pensionable component has been established at 0 per cent. | b) служба сотрудника должна быть удовлетворительной. |
| The non pensionable component has been established at 0 per cent. | 1 января 2005 года |
| A task force has been established to further elaborate this proposal. | Для дальнейшей проработки этого предложения создана целевая группа |
| The latter has been established and is operational in all countries. | Последняя была создана и введена в строй во всех странах. |
| A working group on the rights of minorities has been established. | Была создана рабочая группа по правам меньшинств. |
| No protocol has yet been established with respect to air sampling. | Порядок взятия проб воздуха пока не установлен. |
| A technical assistance trust fund has been established for this purpose. | С этой целью был учрежден целевой фонд технической помощи. |
| An Investigations Unit has been established and the inspection function initiated. | Была создана Группа по проведению расследований и начата деятельность в области инспекции. |
| Furthermore, good governance has been reinforced and transparency improved, while sectorial incentives have been established. | Кроме того, мы укрепили благое управление и повысили транспарентность, разработав при этом систему секторальных мер поощрения. |
| Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions. | Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика). |
| A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. | Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). |
| A network of organizations for the advancement of women has been established. | Была создана сеть организаций по улучшению положения женщин. |
Related searches : Been Established - Has Established - Has-been - Has Been - Had Been Established - Not Been Established - Have Been Established - Has Established That - Has Established Himself - Has Established Cooperation - Has Established Itself - Has Become Established - It Has Established - Has Been Considering
