Translation of "before each use" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Read instructions before use.
Прочтите инструкции перед применением.
Use dental floss after each meal.
Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
Use dental floss after each meal.
Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.
Take this medicine before each meal.
Принимайте это лекарство каждый раз перед едой.
Wash your hands before each meal.
Мойте руки перед каждым приёмом пищи.
Hardheadedness Meter(Oil well before use!)
Человек A стоит на платформе B, чья высота регулируется рычагом C.
Shake the medicine bottle before use.
Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.
We drink it and use it for ablution sometimes, but Uncle here prefers to perform tayammum before each time he prays.
Мы пьем ее и иногда используем для умывания, но Дядя предпочитает совершать таяммум каждый раз перед молитвой .
You might ask before you use my typewriter.
Ты мог бы спросить, перед тем как пользоваться моей печатной машинкой.
For safety purposes, remove the plastic casing before use.
В целях безопасности снимите пластиковый чехол.
The world should use that door before it closes again.
И мир должен успеть войти в эту открытую дверь, прежде чем она закроется снова.
We need each other more now than we ever did before.
Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо.
With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before.
Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
Many children learn to use a computer even before entering school.
Многие дети учатся пользоваться компьютером ещё до того, как поступают в школу.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.
Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before.
И все же там не прекращали прорабатывать возможные варианты выхода из создавшегося положения, каждый из которых оказывался лишь незначительно лучше предыдущего.
A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing.
Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации.
You will have to use each of them intensively from now on, so always keep them and their use in mind.
Вы будете интенсивно использовать каждый из вышеперечисленных объектов.
Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before.
Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего.
Inmates take care of the Center grounds each morning before customers begin arriving.
Заключенные ухаживают за территорией центра каждое утро перед приходом клиентов.
I overheard Tom and Mary speaking French to each other just before class.
Я случайно услышал, как Том и Мэри говорили по французски прямо перед занятиями.
It allows the sides to authenticate each other before a connection is established.
Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения.
They practiced each move in a fight at least 15 times before filming.
Каждое движение в бою они практиковали по меньшей мере 15 раз.
Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
Ты уверен, что не хочешь воспользоваться туалетом, прежде чем пойдёшь?
Most of the functions use an internal event structure that is unique for each stream.
Замечание
Bickering rivalries can use it to yell at each other as they would in person.
Спорящие стороны могут использовать их, чтобы накричать друг на друга.
Some of the templates that ship with quantaplus have conditions for their usage. Please read carefully the usage statement of conditions at the top of each template before you use it.
Некоторые шаблоны, поставляемые с quantaplus могут использоваться только при определённых условиях.
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.
Это уже случалось раньше и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год.
The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last.
Последний раз мы виделись в позапрошлом году на дне рождения Анны.
They were held in honour of Apollo two years after (and two years before) each Olympic Games, and between each Nemean and Isthmian Games.
Пифи йские игры () один из четырёх общеэллинских агонов, занимавший второе место после олимпийского и проходивший раз в четыре года в Дельфах.
Except for the original 8 bit FAT precursor, each of these variants is still in use.
В FAT имена файлов имеют формат 8.3 и состоят только из символов кодировки ASCII.
Because ministers meet before each G 7 meeting, this would be an easy procedure to introduce.
Поскольку министры встречаются перед каждым заседанием Большой Семерки, ввести подобную процедуру было бы легко.
The country s factions each have good reason to compromise before the conflict comes to a head.
У различных сил страны есть веские причины прийти к компромиссу до того, как конфликт дойдёт до своей наивысшей точки.
Before installing first, you need to know what do you want to use PHP for.
Complete list of configure options
Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.
До того, как у астрономов появились телескопы, они могли только пользоваться квадрантами, чтобы составлять карту неба.
The message from Greece s election is that Merkel should use it, before it is too late.
Урок вышедший от выборов в Греции это то, что Меркель должна пойти на этот риск, пока не стало слишком поздно.
Esperanto is a good language because people from different countries can use it to talk to each other.
Эсперанто хорош тем, что с его помощью все люди могут разговаривать с людьми из других стран.
All told, they have appeared before the court 30 times in 15 months, and been adjourned each time.
В общей сложности, за 15 месяцев они предстали перед судом 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось.
Each time I discover the stories and the words of women before me, I feel comforted and motivated.
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с историями о женщинах, живших до меня, я чувствую себя более уверенной и мотивированной.
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.
Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов.
Before you can use ktts , you must install speech dispatcher and make sure it is working. See.
Перед тем, как использовать kmyapplication , необходимо установить как минимум один движок синтеза речи и убедиться в том, что он работает. См..
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.
После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.
All told, they have appeared before the court over 30 times in 16 months, and been adjourned each time.
В общей сложности, за 16 месяцев они предстали перед судом более 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось.
The competitors steps to the podium echo through the hall, seats creaking as the audience tenses before each word.
Шаги конкурсантов на сцену отдают эхом по всему залу, сидения скрипят, зал находится в напряжении перед каждым словом.
Even before Arafat s death, Abbas argued that the use of force by militants weakens the Palestinian negotiating position.
Аббас (также известный как Абу Мазен) открыто и последовательно выступал с критикой того, что он называет милитаризацией интифады .

 

Related searches : Before Each - Use Before - Before Use - After Each Use - Carefully Before Use - Inspection Before Use - Inspect Before Use - Precautions Before Use - Best Before Use - Check Before Use - Before First Use - Shake Before Use - Before Every Use - Read Before Use