Translation of "before getting" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You know I've heard him getting exhausted before.
Вы знаете, сначала я слышал, как он обессиливает.
We were just getting warm before the fire.
Мы пытаемся согреться.
He converts to Christianity before even getting married.
Он стал католиком и основал католическую религию!
'Where to, ma'am?' asked Peter, before getting onto the box.
Куда прикажете? спросил Петр, пред тем как садиться на козлы.
We have to sign a form before getting a pack.
Мы должны подписать форму, прежде чем получим комплект.
And then before getting a loan, you must be trained.
И перед тем как взять кредит, нужно обучиться.
I know I should have given more thought before getting married
Я знаю, что мне нужно было думать лучше, перед тем как жениться.
Now I see why couples break up before even getting married.
Теперь я понимаю, почему пары расстаются перед свадьбой.
Yeah... but not before getting to know each other real well!
Да... но не раньше, чем узнали друг друга получше!
And I'm always getting profiled and I get profile before being profiled
Меня постоянно проверяют на мне ярлык ещё до того, как меня проверяют.
I have a son, before Cmhhodshim stopped getting up early to pray.
У меня есть сын, прежде чем Cmhhodshim остановили рано вставать для молитвы.
So sellers have to wait up to 3 years before getting paid.
Поэтому продавцы вынуждены ждать год, два, три, а чаще и больше, пока не получат деньги.
Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.
Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой.
You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic.
Вы видите, как до того не существовавшие сайты растут и привлекают гигантский трафик.
I'm very drunk... and I intend getting still drunker before the evening's over.
Да, я очень пьян и намерен ещё больше надраться до конца вечера.
I told them to talk to Jayatri first before getting ready for the shoot.
Я попросил их поговорить с Джаятри прежде чем готовиться к фотосессии.
For days I argued with this fellow... before getting him just as I wanted.
Мне потребовалось несколько дней чтобы посадить его так, как мне хотелось.
No, but I aim to before sundown and I'm getting excited about it too.
Нет, но до заката увижу. Не терпится уже.
Anyway, it's a good thing we're getting out of here before you get spoiled.
В любом случае, хорошо, что мы уезжаем, пока ты не втянулась.
Elected in May, Modi didn't waste any time before getting to work on Varanasi's development.
Моди не терял времени зря, и, будучи избранным в мае, он сразу же занялся вопросом развития Варанаси.
And I began getting immersed in this project in a way I never was before.
И я начала погружаться в этот проект до такой степени, как никогда раньше.
Getting married is getting married.
Свадьба есть свадьба.
We're getting there. We're getting there.
Мы уже почти на одной волне.
Before I took to farming I was getting three thousand roubles a year in the Service.
Я до тех пор, пока не хозяйничал, получал на службе три тысячи.
Back in 2010, she proposed to ban girls from getting married before the age of 22.
Вернёмся в 2010 год она предложила запретить выходить замуж девушкам, не достигшим возраста 22 лет.
The next sequence shows her running through a hallway, dressed up, before getting into the club.
Следующий эпизод показывает, как она бежит по коридору, роскошно одетая, до того, как входит в клуб.
There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke.
Есть люди, которые пьянеют от сборки Лего. И им надо собрать что то до того как они блеванут.
I'm getting caramel, I'm getting bitumen. I'm getting red wine up my nose!
Чую карамель, чую асфальт... красное вино в носу!
How can I train for the bobsled team without getting hurt over and over again like before?
Как же мне перестать получать травмы на тренировках, как это происходило раньше?
I've tried going to other places before getting this place, but... this place is the most comfortable.
но здесь мне уютнее всего.
Before getting emotional you ought to know there are often moments when I think of killing you.
Прежде чем размягчиться, ты должен знать, что мне часто приходит на ум мысль убить тебя.
Getting that text was like getting a hug.
Такое сообщение это как объятие.
You're getting on that horse and getting out.
Ты сядешь на лошадь и уедешь.
The two play around on the beach before getting changed into bathing costumes and going into the water.
Два человека играют на пляже, после чего переодеваются в купальные костюмы и входят в воду.
Before getting into technical writing, Abrash was a game programmer in the early days of the IBM PC.
До того, как Абраш стал техническим писателем, он был программистом игр на заре появления IBM PC.
I wouldn't want anything to happen to you just before you said... whatever you're getting ready to say.
Я не хочу, чтобы с Вами чтото случилось пока Вы не сказали... то, что Вы хотели сказать.
We're getting sick and our kids are getting sick.
мы заболеваем, и наши дети тоже болеют.
Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins!
Румыния вырывается вперед, лидирует... и Румыния побеждает!
Is it getting hotter or is it getting colder?
Вы думаете, что становится жарче или, возможно, холоднее?
Getting to
Как договориться с Ираном?
Getting Resources
Загрузка расширений
Getting serious
Всё становится куда серьезнее
Getting kde
Как получить kde
getting started
начнём
Getting Help
Получение помощи

 

Related searches : Before Getting Started - Before Getting Married - By Getting - Getting Well - Getting Caught - Getting Help - Getting Done - Getting Serious - Getting Down - Getting Paid - Will Getting - Getting Worried