Translation of "getting down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Are getting me down | Приводят меня в тоску. |
| It's getting me down | Это приводит меня в тоску. |
| Just getting up, sitting down, lying down... | Просто вставая, сидя, лежа .. |
| Is nutrition getting you down? | Питание вводит тебя в уныние? |
| This quickchange business is getting me down. | Это спешное переодевание меня угнетает. |
| This gambling racket getting you down, major? | Этот игорный бизнес замучил вас, майор? |
| Old man routine getting you down again? | У тебя опять депрессия изза этой рутины? |
| I believe in getting down to essentials. | Люблю сразу переходить к сути. |
| We're getting down further and further in scale. | Мы опускаемся всё ниже и ниже. |
| Well, shall we be getting down to the Hall? | Ну что ж, вам уже пора ехать. |
| This song and dance is really getting me down. | В кино мне скучно. |
| Tom can't hold down a job. He's always getting fired. | Том не может удержаться на работе. Его всегда увольняют. |
| But getting down can be a challenge for small cubs. | Для малышей спуститься вниз настоящее испытание. |
| Ah, this is actually now getting down towards my ankle. | Да, теперь она спускается вниз к моей лодыжке. |
| Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. | И если вы продолжите далее следовать карте знаний, вы перейдете к более сложным задачам по арифметике. |
| Further down, you start getting into pre algebra and early algebra. | Далее вы начнете предалгебраические задачи и элементарную алгебру. |
| Wait till you see what I'm getting down at the casino. | Подожди и ты увидишь, какие снимки я сделаю в казино. |
| I was down at the beach getting these fish for dinner. | Я был у моря, ловил рыбу на ужин. |
| So moving down these three different types you're getting more and more leaky as you go down. | И так, двигаясь вниз по этим трем видам, мы видим, что капилляры становятся все более протекающими. |
| You say this man keeps getting undressed... without pulling down the shades? | Вы говорите этот человек ходит раздетым... и не закрывает шторы? |
| And to see what I mean by getting down to the root idea. | И чтобы понять что я имею в виду под докапыванием до главное идеи... |
| Tear down regulations that prevent aspiring entrepreneurs from getting the financing to grow. | Сорвите правил , которые не позволяют начинающих предпринимателей от получения финансирования для роста. |
| So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. | И если вы продолжите далее следовать карте знаний, вы перейдете к более сложным задачам по арифметике. |
| We know that little Skippy is loading his Uzi down here, getting ready for homeroom. | Мы знаем, что маленький Скиппи здесь заряжает свой пулемёт, готовясь к школе. |
| Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus. | Перейдете к алгебре один, алгебре два, доберетесь до начала исчисления. |
| I was a lot more worried, I guess, about getting them up off the Moon than I was about getting them down onto the Moon. | Я был скорее обеспокоен, полагаю, тем, чтобы вывезти ребят с Луны, чем тем, чтобы их туда доставить. |
| I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. | Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях. |
| I knew I had 14 men down there and they were getting a lot of fire | Я знал, что 14 человек туда и они получают много огня |
| Am I going to keep getting turned down by companies I don't want to work for? | Стоит ли терпеть отказы от компаний, на которые я не хочу работать? |
| These things are shown to be pretty effective in terms of getting people to slow down. | Такой способ показывает высокую эффективность, когда надо, чтобы люди ехали помедленнее. |
| While I was getting up enough courage to go down and see her, Lottie came in. | Пока я набирался мужества спуститься к ней, пришла Лотти. |
| The priest and this Doyle girl... they're getting a meeting up together down at the church. | Священник и эта Ида решили собрать народ в церкви. |
| Getting married is getting married. | Свадьба есть свадьба. |
| We're getting there. We're getting there. | Мы уже почти на одной волне. |
| My seventh and final point is about getting down to business to settle our programme of work. | Мой седьмой, и последний, пункт говорит о том, что нам надо приступить к делу и установить нашу программу работы. |
| I wonder if you should step down, with a quiz exercise, now that already are getting started. | Может быть ТЫ должен пойти сейчас на конкурс викторину, которая уже начинается? |
| I'm getting caramel, I'm getting bitumen. I'm getting red wine up my nose! | Чую карамель, чую асфальт... красное вино в носу! |
| An American blogger turned down the offer of a lifetime this past weekend getting paid to do nothing. | На прошедших выходных американский блогер отклонил предложение, которое даётся в жизни только раз получать деньги, ничего не делая. |
| The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego. | Бедные рыбки Мола, заплывая туда, разрываются в клочья. Мы отправились на юг, в Сан Диего. |
| I guess I'd better be getting along... and I'll let you know the next time I go down. | Ну, ладно, я пойду... а вследующий раз возьму вас с собой. |
| Getting that text was like getting a hug. | Такое сообщение это как объятие. |
| You're getting on that horse and getting out. | Ты сядешь на лошадь и уедешь. |
| It was essential to continue to focus on common objectives without getting bogged down in theoretical or theological wrangling. | Важно продолжать сосредоточивать внимание на общих целях, не увязая в теоретических или теологических спорах. |
| On your way down, catch your breath and the sunset before getting ready for a night on the town. | На вашем пути обратно, передохните и проводите закат перед тем, как приготовиться к ночной жизни в городе. |
| We're getting sick and our kids are getting sick. | мы заболеваем, и наши дети тоже болеют. |
Related searches : Getting Me Down - Getting Bogged Down - By Getting - Getting Well - Getting Caught - Getting Help - Getting Done - Getting Serious - Getting Paid - Will Getting - Getting Worried - Getting Upset
