Translation of "before or afterwards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Afterwards - translation :

Before - translation :

Keywords : впоследствии позже Потом После сразу прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.	Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после.
The woman cries before the wedding and the man afterwards.	Женщина плачет до свадьбы, а мужчина после.
Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.	Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми после.
One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.	Один час сна до полуночи лучше двух после.
Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.	Держи глаза широко открытыми до свадьбы и полузакрытыми после.
Such things were asked by a people before you, but they disbelieved them afterwards.	Уже спрашивали (своих посланников) о них задавали подобные вопросы люди (жившие) до вас потом когда им было повелено совершать оказались неверующими в них. Остерегайтесь оказаться в таком же положении.
What happened afterwards?	Что было потом?
I'll explain afterwards.	Я объясню потом.
What happened afterwards?	Что случилось потом?
Not before or after.	Ни раньше, ни позже.
He will come afterwards.	Он придёт потом.
She regretted it afterwards.	Впоследствии она об этом пожалела.
He regretted it afterwards.	Позже он об этом пожалел.
I'll tell you afterwards.	Я расскажу тебе позднее.
I'll tell you afterwards.	Я тебе потом скажу.
I'll tell you afterwards.	Я вам потом скажу.
I felt bad afterwards.	Потом мне стало плохо.
The worst comes afterwards.	Самое худшее происходит потом.
And call me afterwards!	И позвони мне потом!
And call me afterwards!	И позвоните мне потом!
Tom died shortly afterwards.	Том умер вскоре после этого.
Tom regretted it afterwards.	Том потом пожалел об этом.
She was eating biscuits afterwards.	Потом она ела печенье.
Afterwards, she went to school.	Потом она шла в школу.
Come and see me afterwards.	Зайдите ко мне потом.
Where will we go afterwards?	Куда мы потом пойдём?
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера.
Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else.	Чувство меры восторжествовало позже, причем, по иронии судьбы, первым оно коснулось египетских и сирийских лидеров.
Of course, this won't take place before the 50th anniversary of Mao's revolution this October, but expect it soon afterwards.	Несомненно, этого не должно случиться до празднования 50 летия революции Мао в октябре текущего года, но будьте готовы к девальвации вскоре после того.
Now, I talked to Paul afterwards.	Я потом говорил с Полом.
Afterwards Levin remembered being sent somewhere.	Потом Левин помнил, что его посылали куда то.
Afterwards, military reinforcements were called in.	После чего было вызвано подкрепление со стороны военных.
He studied English and afterwards math.	Он позанимался английским, а потом математикой.
Emigration Shortly afterwards, Lang left Germany.	Вскоре после свадьбы Ланг получил немецкое гражданство.
Soon afterwards, Williams left the band.	Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.
F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE	Для публикации 22 февраля, не раньше
And afterwards, he didn't say a word.	И позже он не говорил ни слова,
Afterwards I understood that I was different.	Впоследствии я поняла, что я другая.
Hey, let's eat some ice cream afterwards.	Слушай, а давай потом мороженого поедим.
Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian.	Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского.
Before tidying up, all my things were lying scattered about in their proper places afterwards, everything was neatly arranged the devil knows where.	До уборки все вещи валялись на своем месте после нее все стало аккуратно лежать фиг знает где.
And afterwards I thought over our yesterday's conversation.'	А потом думал о нашем вчерашнем разговоре.
The prepaid mobiles are then thrown away afterwards.	Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются.
He waited until ten and left shortly afterwards.	Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.

Показать эту страницу на русском языке