Translation of "before or during" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

During - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем днем операции времена Во течение

Examples (External sources, not reviewed)

Not before or after.	Ни раньше, ни позже.
Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis.	Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера.
This has happened before, during the last intifada in 2002.	Такое уже случалось во время прошлой интифады в 2002 г.
F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE	Для публикации 22 февраля, не раньше
It has happened before for example, during the 1990 s financial crises.	Это уже случалось раньше например, во время финансовых кризисов 1990 х годов.
But we do it during our real life actions, not before it.	Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
During the week before February 14, social media users in the country argued about whether or not the day of love should be celebrated.	Всю неделю перед 14 февраля, пользователи социальных сетей страны спорили о то, должен ли праздноваться День всех влюблённых .
Time will tell if the new rules will have any impact on safety before or during the Winter Olympics in Sochi, beginning on February 7.	Время покажет, будут ли новые правила содействовать безопасности до или во время проведения Олимпийских игр в Сочи, которые начнутся 7 февраля .
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
UN forces in Rwanda in 1994 were Annan's responsibility before and during the crisis.	Именно Аннан нес в 1994 году непосредственную ответственность за расположенные в Руанде силы ООН, как до, так и во время кризиса.
During the last elections, nine months before the date Rouhani wasn t even a factor.	На прошлых выборах за девять месяцев до дня голосования Рухани даже не был фактором.
Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. But he never sought such a role.	Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса.
He spoke of this during an appearance before his supporters in West Virginia, reports CNN.	Об этом он рассказал на выступлении перед своими сторонниками в Западной Вирджинии, передает CNN.
Sánchez estimates that 180 Cubans have been arrested before and during the visit thus far.	По подсчётам Санчеса, минимум 180 кубинцев были арестованы до и во время визита.
Do you prefer to study during the day or at night?	Ты предпочитаешь заниматься днём или ночью?
Do you prefer to study during the day or at night?	Вы предпочитаете заниматься днём или ночью?
Will his adversaries relent before he s gone or behind bars?	Смягчаться ли его противники прежде, чем он уйдёт?
Get back before midnight, or you will be locked out.	Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.
Tom's father never came back home before nine or ten.	Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов.
My father never came back home before 9 or 10.	Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов.
has not during the past year which is the requirement or even during the past several decades done the most or the best work for fraternity between nations.	за последний год что является требованием и даже за последние несколько десятилетий не сделал ничего особенного для установления дружеских отношений между странами.
It was during this siege that Cimon either died or was killed.	Во время осады Кимон умер, то ли от болезни, то ли от ранения.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
What did he eat in the plane or before leaving S.Korea?	Чем кормили на борту самолета из Южной Кореи?
The change of b or g to w before nasal consonant.	Сизова И. А. Германские языки Лингвистический энциклопедический словарь.
You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin.	Мы мутировали четыре миллиарда лет, а теперь всё, хватит. Потому, что это я хватит.
Before the formation of South Korea, Korean independence fighters worked with Chinese soldiers during the Japanese occupation.	До формирования Южной Кореи, корейские борцы за независимость сотрудничали с китайскими солдатами во время японской оккупации.
During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.	В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.
During the hunger strike and before that the artist created the series of portraits of Pussy Riot.	Во время голодовки и до неё создала серию портретов участниц арт группы Pussy Riot губной помадой Chanel.
More than three quarters of the waste occurs well before the kitchen, in inefficient agriculture, because birds and rats eat crops during harvest, for example, or pests spoil grain stores.	Более трех четверти потерь происходит задолго до попадания на кухню, в неэффективном сельском хозяйстве, например, потому что птицы и крысы поедают культуры во время сбора урожая или вредители портят зерновые резервы.
She can even be brave enough to protest or cry during the attack.	Она даже может осмелеть и начнет сопротивляться или кричать во время нападения.
Many people find the scent during and immediately after rain pleasant or distinctive.	Многие люди находят запах во время и сразу после дождя характерно приятным.
During the sacrament Levin did that which, agnostic though he was, he had done a thousand times before.	Во время таинства Левин молился тоже и делал то, что он, неверующий, тысячу раз делал.
Still, citizen media reports were being filed before, during and after the events in the center of Minsk.	Несмотря на это, сообщения от граждан публиковались в сети до, во время, и после событий в центре Минска.
Frusciante abruptly quit the band hours before a show during the Blood Sugar Japanese tour in May 1992.	Он резко покинул группу за пару часов до выступления во время тура Blood Sugar Japanese в 1992 году.
Hallucinated voices are also known to occur during states of religious or creative inspiration.	Также известно, что галлюцинаторные голоса часто слышат, находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения.
During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president.	Во время серьезных инцидентов или международных кризисов Америка редко голосовала против действующего президента.
About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers.	Около 30 тех, кто родился до 1968 года, стали менеджерами среднего или высшего звена.
Before providing more aid or debt forgiveness two conditions need to be met.	Перед тем, как увеличить размер финансовой помощи и простить долг, нужно принять во внимание два условия.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.	Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода.
They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.	И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
Or what we call the sweet gravy, stop me before I kill again!	Или как мы это называем Ради бога, остановите меня, пока я не убил кого нибудь еще .
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves.	Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.
The same as before, or as she was that morning in the carriage?	Та ли, какая была прежде, или та, какая была в карете?

Показать эту страницу на русском языке