Translation of "by or before" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Before - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not before or after. | Ни раньше, ни позже. |
| (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or | iii) в заявлении перед судом или в письменном сообщении после возникновения спора между сторонами либо |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. |
| We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. | Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера. |
| F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE | Для публикации 22 февраля, не раньше |
| Martial law was declared by the army on May 20, 2014 or two days before the coup. | Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота. |
| That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j . | Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости. |
| SourceForge has been blocked by China before. | SourceForge блокировался Китаем и раньше. |
| Will his adversaries relent before he s gone or behind bars? | Смягчаться ли его противники прежде, чем он уйдёт? |
| Get back before midnight, or you will be locked out. | Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи. |
| Tom's father never came back home before nine or ten. | Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов. |
| My father never came back home before 9 or 10. | Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов. |
| This object was made by a hominid ancestor, Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language. | Эти предметы были сделаны нашими предками гоминидами Homo erectus и Homo ergaster за 50 100 тысяч лет до появления языка. |
| And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. | В своем известном высказывании Норден заявил До появления этого прицела, бомбы обычно падали в миле или больше от цели. |
| Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic. | Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости. |
| What did he eat in the plane or before leaving S.Korea? | Чем кормили на борту самолета из Южной Кореи? |
| The change of b or g to w before nasal consonant. | Сизова И. А. Германские языки Лингвистический энциклопедический словарь. |
| It was discovered by Giovanni Batista Hodierna before 1654. | Скопление было открыто Джованни Баттиста Годиерна до 1654 года. |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | Ты едешь на автобусе, поездом или на метро? |
| Entry is easy watch this video or see the step by step instructions here and get it in before September 14, 2011. | Стать участником просто. Посмотрите эту видеозапись или ознакомьтесь с пошаговой инструкцией здесь . Зарегистрируйтесь для участия в проекте до 14 сентября 2011 года. |
| Did he come by bus or by train? | Он приехал автобусом или поездом? |
| Did he come by bus or by train? | Он приехал на автобусе или на поезде? |
| Is he coming by train or by bus? | Он приезжает на поезде или на автобусе? |
| Are we going by car or by taxi? | Мы поедем на машине или на такси? |
| If age is primarily determined by radiocarbon dating, then the age should be expressed in either radiocarbon or calendar (calibrated) years Before Present. | Если возраст определён с помощью радиоуглеродного анализа, тогда он должен быть выражен либо в радиоуглеродных либо в календарных (уточнённых) годах до настоящего времени. |
| Words must be matched by deeds before people are convinced. | Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. |
| He will travel by rented car the day before Eid. | Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника. |
| The bill was eviscerated before being passed by the legislature. | Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл. |
| It was not long before we met again by chance. | Вскоре после этого мы снова случайно встретились. |
| I have never been spoken to by a foreigner before. | До этого иностранцы никогда не говорили со мной. |
| This did not happen by accident or by chance. | Это произошло не случайно. |
| Did you come here by train or by bus? | Вы приехали сюда поездом или на автобусе? |
| Whether by fear or by pride, he didn't respond. | То ли из за страха, то ли из за гордости, но он не ответил. |
| About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers. | Около 30 тех, кто родился до 1968 года, стали менеджерами среднего или высшего звена. |
| Before providing more aid or debt forgiveness two conditions need to be met. | Перед тем, как увеличить размер финансовой помощи и простить долг, нужно принять во внимание два условия. |
| Many of these disputes date back to World War II, or even before. | Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода. |
| They, too, will have to act before the next flood or drought strikes. | И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар. |
| Or what we call the sweet gravy, stop me before I kill again! | Или как мы это называем Ради бога, остановите меня, пока я не убил кого нибудь еще . |
| Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves. | Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему. |
| The same as before, or as she was that morning in the carriage? | Та ли, какая была прежде, или та, какая была в карете? |
| VI Had you attended protests before or had encounters with the police previously? | ВИ Бывали ли вы до этого на демонстрациях или сталкивались с полицией? |
| Sunday ( or ) is the day of the week following Saturday but before Monday. | У многих народов воскресенье было днём, посвящённым Солнцу (богу Солнца). |
| So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology. | Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию. |
| It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. | Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора. |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или |
Related searches : Or Even Before - Before Or Afterwards - Before Or During - Before Or After - On Or Before - Before Or Since - At Or Before - By Or Through - Either By Or - Or By Appointment - Or By Phone - Or By Means - By Hook Or By Crook - Or Or Or
