Translation of "on or before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем

Examples (External sources, not reviewed)

Not before or after.	Ни раньше, ни позже.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	Возможно это случилось с вам только вчера, или позавчера, или поза позавчера.
F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE	Для публикации 22 февраля, не раньше
Sleep on it before deciding.	Тщательно обдумай это перед тем, как решить.
That is, it typically occurs as an before t or s , as an before p , as an before k , and as an before j .	Согласные фонемы не разделяются по звонкости глухости, мягкости твердости.
Martial law was declared by the army on May 20, 2014 or two days before the coup.	Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота.
School finishes before noon on Saturdays.	По субботам занятия в школе заканчиваются до полудня.
School finishes before noon on Saturdays.	По субботам занятия в школе заканчиваются до двенадцати дня.
Will his adversaries relent before he s gone or behind bars?	Смягчаться ли его противники прежде, чем он уйдёт?
Get back before midnight, or you will be locked out.	Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.
Tom's father never came back home before nine or ten.	Отец Тома никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов.
My father never came back home before 9 or 10.	Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти десяти часов.
Read this FAQ (and other relevant documentation) well before asking questions on the various KDE mailing lists or newsgroups.	И наконец, пользуйтесь FAQ. Внимательно прочтите FAQ (и другую документацию) до того, как отправлять вопросы в различные списки рассылки и группы новостей KDE.
Now they will wake them up before 7am and put them to work on their prep books or something.	Теперь они будут поднимать детей раньше 7 утра и заставлять их корпеть над учебниками или еще что нибудь делать.
And they'd been working on furniture before.	Они работали с мебелью и до этого,
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.	Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
What did he eat in the plane or before leaving S.Korea?	Чем кормили на борту самолета из Южной Кореи?
The change of b or g to w before nasal consonant.	Сизова И. А. Германские языки Лингвистический энциклопедический словарь.
Under the news rules, users will be required to obtain a permit before writing or distributing news on social media.	Согласно этим правилам, пользователи будут обязаны получить разрешение перед написанием или распространением новости в социальных сетях.
Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend.	dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов.
Time will tell if the new rules will have any impact on safety before or during the Winter Olympics in Sochi, beginning on February 7.	Время покажет, будут ли новые правила содействовать безопасности до или во время проведения Олимпийских игр в Сочи, которые начнутся 7 февраля .
Following Keynes, they argue that running deficits will restore confidence before a recession or depression can take hold. It is like putting a patient on Prozac before he becomes suicidal.	Но это все равно, что сажать пациента на прозак прежде, чем у него появилась склонность к самоубийству.
'Well, I stepped on the mat before Vasily!	А я так нарочно первая стала с Васильем.
Acting on Levin's advice, Dolly started before daybreak.	Дарья Александровна по совету Левина выехала до зари.
Before, we only wore leaves on our bodies.	Раньше мы носили на теле только листья .
Before buying shoes, you should try them on.	Прежде чем купить обувь, примерь её.
Please knock on the door before you enter.	Пожалуйста, стучите в дверь, перед тем как войти.
Knock on the door before entering the room.	Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.
Knock on the door before entering the room.	Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату.
One should try on shoes before purchasing them.	Прежде чем покупать ботинки, надо их померить.
Tom had never flown on a broomstick before.	Том никогда раньше не летал на метле.
(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.	b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения.
Christmas Eve is the evening or day before Christmas Day, occurring on December 24 in Western Christianity and the secular world.	И только в середине IV века праздник Рождества стал праздноваться 25 декабря, отдельно от Крещения Римской церковью.
But make no mistake Putin s popularity ratings relied not on his vigor, humor, or mystique, but on salaries and credits that Russians had never enjoyed before.	Но не делайте ошибку рейтинги популярности Путина зависят не от его силы, юмора или загадочности, а от зарплат и кредитов, которых у россиян никогда раньше не было.
Coffee on their website, or follow them on Facebook, Twitter or Instagram.	Coffee на станицах их веб сайта или подпишитесь на их обновления в Facebook, Twitter или Instagram.
Even before the financial crisis, it was clear that China could not continue indefinitely on its growth trajectory of 10 or more.	Даже до финансового кризиса было очевидно, что Китай не сможет бесконечно продолжать поддерживать рост на уровне 10 и выше.
About 30 of those born before 1968 have become middle or senior managers.	Около 30 тех, кто родился до 1968 года, стали менеджерами среднего или высшего звена.
Before providing more aid or debt forgiveness two conditions need to be met.	Перед тем, как увеличить размер финансовой помощи и простить долг, нужно принять во внимание два условия.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.	Многие из этих разногласий тянутся со второй мировой войны или даже с еще более раннего периода.
They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.	И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
Or what we call the sweet gravy, stop me before I kill again!	Или как мы это называем Ради бога, остановите меня, пока я не убил кого нибудь еще .
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves.	Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.
The same as before, or as she was that morning in the carriage?	Та ли, какая была прежде, или та, какая была в карете?
VI Had you attended protests before or had encounters with the police previously?	ВИ Бывали ли вы до этого на демонстрациях или сталкивались с полицией?
Sunday ( or ) is the day of the week following Saturday but before Monday.	У многих народов воскресенье было днём, посвящённым Солнцу (богу Солнца).

Показать эту страницу на русском языке