Translation of "before the recession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Recession - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем спад спада Кризис экономического экономике

Examples (External sources, not reviewed)

Even before the Great Recession, American workers and households were in trouble.	Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении.
While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset.	В то время как Великая рецессия усилила эти тенденции, они были очевидны еще задолго до ее начала.
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong.	Действительно, было доказано, что люди, которые думали до нынешней Великой Рецессии в этот раз по другому , оказались неправы.
The recession was inevitable.	Рецессия была неизбежна.
This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time.	Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени.
Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.	В конце того десятилетия Банку Японии причинял беспокойство сильный рост стоимости земли и биржевых курсов.
The third type of recession occurs when imbalances in an economy build up to unsustainable levels before exploding.	Третий вид спадов происходит тогда, когда неустойчивость в экономике дозревает до последнего предела перед взрывом.
Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.	Вскоре ужесточение монетарной политики, которое последовало за возобновившимися торговыми трениями между США и Японией, привели к еще большему удорожанию йены и к еще одной рецессии.
Europe and America have the same talented people, the same resources, and the same capital that they had before the recession.	В Европе и Америке живут одинаково талантливые люди, которые обладают аналогичными ресурсами и капиталом, которые были у них до рецессии.
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before and could hasten a recession.	В данном случае Федеральный резерв поставлен в такие условия, которые не существовали раньше и могут ускорить рецессию.
Imagining Recession	Образы кризиса
In the US, real middle class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991.	В США реальные доходы среднего класса пока еще не достигли уровня, существовавшего до последнего спада в 1991 году.
But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before.	Но я утверждаю, что это модель экономического спада, и что мы уже испытывали это раньше.
The Shape of America s Recession	Форма американской рецессии
Even before the current economic recession, unemployment in the Arab world was estimated at 14 the world s highest average outside sub Saharan Africa.	Даже до текущего экономического спада уровень безработицы в арабском мире оценивался в 14 наивысший средний показатель после стран Африки, расположенных к югу от Сахары.
Following Keynes, they argue that running deficits will restore confidence before a recession or depression can take hold.	Вслед за Кейнсом они утверждают, что в таких случаях бюджетный дефицит необходим для восстановления доверия, прежде чем наступит экономический спад или депрессия.
The economy has entered a recession.	Экономика вошла в рецессию.
The American economy suffered a recession.	Американская экономика переживала спад.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland.	До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.	Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.	Это уже происходило перед Великой рецессией, таким образом, обеспечение полной занятостью, за которую бы платили достойную зарплату, становилось все более трудным.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису.
As a result, China s trade surplus with the US rose from 83 billion in 2001 to 258 billion in 2007, just before the recession.	В результате активное сальдо торгового баланса Китая с США выросло с 83 миллиардов долларов в 2001 году до 258 миллиардов долларов в 2007 году, как раз прямо перед рецессией.
Now recession looks certain.	Сегодня признаки рецессии очевидны.
Is the US Economy Still in Recession?	Экономика США все еще в состоянии рецессии?
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The Perfect Storm of a Global Recession	Идеальный шторм глобальной рецессии
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
A Double Dip Recession for the US?	Двойной спад в США?
The recession caused many businesses to close.	Рецессия привела к закрытию многих предприятий.
What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession?	Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
Before the Great Recession, America s economic gurus from the head of the Federal Reserve to the titans of finance boasted that we had learned to master risk.	До Великой рецессии экономические гуру Америки, начиная с главы Федеральной резервной системы и заканчивая титанами в области финансов, похвалялись, что мы научились справляться с рисками.
Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever.	Конечно, уровень безработицы в США растет, но если американская экономика находится в стадии рецессии, то это самая мягкая рецессия за все время.
This will be where the recession hits hardest.	Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего.
The global economy has fallen into a recession.	Мировая экономика впала в рецессию.
Following Keynes, they argue that running deficits will restore confidence before a recession or depression can take hold. It is like putting a patient on Prozac before he becomes suicidal.	Но это все равно, что сажать пациента на прозак прежде, чем у него появилась склонность к самоубийству.
Is the world economy on the brink of recession?	Находится ли мировая экономика на грани краха?
The story goes back to the recession of 2001.	Эта история берет начало в спаде 2001 года.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Now, A World in Recession	Мир в Состоянии Экономического Спада
Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.	Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.
America enjoyed a budget surplus only a decade ago, before George W. Bush s tax cuts, two wars, and recession created fiscal instability.	Всего лишь десять лет назад у Америки был бюджетный профицит, до того как Джордж Буш младший снизил налоги, до двух войн и рецессии, создавшей бюджетную нестабильность.
On the real economic side, all the advanced economies representing 55 of global GDP entered a recession even before the massive financial shocks that started in late summer.	С реально экономической точки зрения, все развитые экономические системы составляющие 55 процентов глобального ВВП вступили в состояние кризиса ещё до того, как начались массовые финансовые потрясения прошедшего лета.

Показать эту страницу на русском языке