Translation of "during the recession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Recession - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение спад спада Кризис экономического экономике

Examples (External sources, not reviewed)

During 1998, Brazil s economy began a tragic, predictable descent into recession.	В 1998 г. бразильская экономика начала трагическое и предсказуемое нисхождение в рецессию.
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.	Темпы роста числа рабочих мест в частном секторе на самом деле были гораздо быстрее во время этого восстановления, чем во время восстановления после рецессии 2001 года, и они сопоставимы с восстановлением после рецессии 1990 1991 годов.
All of them are complex and costly, and this during a recession .	Все они сложные и дорогостоящие, учитывая экономический спад .
In fact, Brazil most likely experienced a technical recession during the first half of this year.	Действительно, Бразилия, скорее всего, испытала техническую рецессию в первой половине этого года.
Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived.	Даже во время экономического спада 2001 г. участники форума в Давосе полагали, что спад деловой активности будет кратковременным.
Even during the recession of 2001, those assembled in Davos believed that the downturn would be short lived.	Даже во время экономического спада 2001 г. участники форума в Давосе полагали, что спад деловой активности будет кратковременным.
Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained.	Американцы наоборот убеждены в том, ч о все, что было потеряно во время последней рецессии, в конечном итоге будет восстановлено.
The recession was inevitable.	Рецессия была неизбежна.
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
In most countries, they amount to only about 2 3 of GDP, even during a major recession.	В большинстве стран оно составляет лишь около 2 3 от ВВП, даже во время крупного кризиса.
Imagining Recession	Образы кризиса
After all, credit also dried up during the 1991 global recession, and yet funds were flowing briskly within 18 months.	В конце концов, во время мировой рецессии 1991 года кредиты также иссякли, однако за период в полтора года средства стали быстро поступать.
The Shape of America s Recession	Форма американской рецессии
The economy has entered a recession.	Экономика вошла в рецессию.
The American economy suffered a recession.	Американская экономика переживала спад.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland.	До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии.
During a typical recession, the default rate among corporations may rise to 10 15 , threatening massive losses for those holding risky corporate bonds.	При типичном спаде показатель дефолтов среди корпораций может увеличиться до 10 15 , угрожая массовыми потерями для держателей рискованных корпоративных облигаций.
Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.	Да, экономический спад в США может иметь свои последствия для остальных стран мира и привести в результате к мировому кризису.
Now recession looks certain.	Сегодня признаки рецессии очевидны.
Is the US Economy Still in Recession?	Экономика США все еще в состоянии рецессии?
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The Perfect Storm of a Global Recession	Идеальный шторм глобальной рецессии
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
A Double Dip Recession for the US?	Двойной спад в США?
The recession caused many businesses to close.	Рецессия привела к закрытию многих предприятий.
He found that they believed that a serious morale problem would result from reducing everyone s hours and pay during a recession.	Он выяснил, что, по их мнению, сокращение у всех рабочих часов и зарплат во время рецессии может стать серьезной моральной проблемой.
What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession?	Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет?
Of course, US unemployment is rising, but if the American economy is in recession, it is the mildest recession ever.	Конечно, уровень безработицы в США растет, но если американская экономика находится в стадии рецессии, то это самая мягкая рецессия за все время.
This will be where the recession hits hardest.	Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего.
The global economy has fallen into a recession.	Мировая экономика впала в рецессию.
Is the world economy on the brink of recession?	Находится ли мировая экономика на грани краха?
The story goes back to the recession of 2001.	Эта история берет начало в спаде 2001 года.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Now, A World in Recession	Мир в Состоянии Экономического Спада
Optimists predict a recession of the second type pessimists suspect that a third variety recession is lurking in the economic shadows.	Оптимисты предсказывают спад второго типа пессимисты подозревают, что именно третья категория спада таится в тенях экономики.
Between 1999 and 2009, global R D spending grew at an average annual rate of 7 , accelerating to 8 during the last five years, despite the global recession.	В период между 1999 и 2009 годами глобальные расходы на исследования и разработки выросли в среднем на 7 , ускорившись до 8 в течение последних пяти лет, несмотря на глобальную рецессию.
The slow recovery from the recession may be even worse.	Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.	Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада.
Wasn't the recession already beginning when he took office?	Разве экономический спад не начался до того, как он пришел к власти?
WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Китай хорошо пережил Великую рецессию.
Co, and the subsequent first industrial recession in Britain.	Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
Between 1999 and 2009, global R amp D spending grew at an average annual rate of 7 , accelerating to 8 during the last five years, despite the global recession.	В период между 1999 и 2009 годами глобальные расходы на исследования и разработки выросли в среднем на 7 , ускорившись до 8 в течение последних пяти лет, несмотря на глобальную рецессию.
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.

Показать эту страницу на русском языке