Translation of "before their time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

до

Their - translation :

их

Time - translation :

время

Keywords : прежде видела раньше перед тем своими своим своего своих свой вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

How much more time before dinner?	Сколько ещё времени до ужина?
His comrades had wakened long before and had had time to get hungry and have their breakfast.	Товарищи его уж давно проснулись и успели проголодаться и позавтракать.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом.
The bridge had been built before that time.	Мост был построен до этого.
I had never seen her before that time.	Я никогда до этого её не видел.
I had never seen her before that time.	Я никогда её до этого не видел.
Corruption scandals erupted from time to time, but these, too, were usually part of intra party maneuvers to rein in politicians who got too big for their britches, or who tried to grab power before their time.	Время от времени происходили коррупционные скандалы, однако они тоже были лишь частью внутрипартийных маневров, направленных на обуздание политиков, ставших слишком высокого мнения о себе, или пытавшихся захватить власть до того, как настало их время.
Half of the votes hasn t voted before afternoon time because of absence of their names in the voters list	почти половина не проголосовала до обеда из за того что их в списке нет...
Rights protection should begin before their departure.	Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
Cowards die many times before their deaths.	Трусы умирают много раз до смерти.
Cowards die many times before their deaths.	Трусы умирают многократно до наступления их смерти.
Coming events cast their shadows before them.	Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
Travelers should finish their journey before dark.	Путешественники должны завершить свое путешествие до темноты.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
Indeed, US Pakistan relations have regressed to their level before September 11, 2001, a time marked by deep mutual distrust.	В действительности в американо пакистанских отношениях произошел регресс до их состояния до 11 сентября 2001 года, времени, отмеченного глубоким взаимным недоверием.
Before Oblonsky had time to approach, a snipe rose.	И не успел Степан Аркадьич подойти, как уж вылетел дупель.
There was no time to discuss anything before dinner.	До обеда не было времени говорить о чем нибудь.
The winning goal was scored just before full time.	Победный гол был забит как раз перед финальным свистком.
It was some time before he realized his mistake.	Прошло некоторое время, прежде чем он осознал свою ошибку.
We have a little time before the next train.	У нас есть немного времени перед следующим поездом.
It will take some time before he understands it.	Пройдёт какое то время, прежде чем он это поймёт.
She had never spoken to him before that time.	До этого раза она никогда ним не разговаривала.
It took some time before he realized his mistake.	Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку.
Time is on their side.	Время на их стороне.
Time is on their side.	Время работает на них.
Parliaments talk before reaching conclusions hence their name.	Парламенты говорят ради определенных выводов, согласно своему названию.
Tom and Mary did their homework before dinner.	Том и Мэри сделали уроки до ужина.
Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding.	Еще до Второй мировой войны польские энтузиасты занимались рейсами в космос, но это не всегда встречалось с пониманием.
Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.	Некоторые еще перед вступлением в ЕС предупреждали о том, что их нации может потерять свои национальные особенности.
Time barely passes before both of us are barely conscious.	Время еле движется и мы оба практически без сознания.
He scrutinized the document one final time before approving it.	Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
I've never seen so many birds at one time before.	Я ещё никогда не видел сразу столько птиц.
I had never seen my father cry before that time.	Я ещё никогда до этого не видел своего отца плачущим.
I had never seen my father cry before that time.	Я ещё никогда до этого не видел, чтобы отец плакал.
Instead, they can donate their time.	Зато они могут подарить свое время.
Maybe this will make their struggle bloodier than before.	Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее.
All of the buildings mortally wounded in their war against time were homes with families before they became another metaphor of decay.	Тем не менее, в Гаване вы найдете немало зданий, бывших когда то домом для многих семей, которым не удалось выстоять в войне против времени и ставших символом упадка.
I don't think I have time to do that before lunch.	Не думаю, что успею сделать это до обеда.
While websites have been blocked in Egypt before, this marks the first time the government has publicly announced their decision to do so.	И хотя новостные сайты уже не раз блокировались в стране, это первый раз, когда правительство публично сообщило о своём решении принять подобные меры.
The pair will take a year before deciding their futures.	Паре потребуется год, чтобы решить своё будущее.
The Japanese take off their shoes before entering a house.	Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
It will be some time before we know whether large fines on corporations, paid principally by their shareholders, contribute to keeping the system honest.	Но требуется время, чтобы понять, насколько крупные штрафы, выплачиваемые главным образом акционерами наказываемых корпораций, способствуют сохранению честности в системе.
It will take time before Iraq will play a regional role again.	Прежде чем Ирак снова сможет играть региональную роль, это займет какое то время.
Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006.	Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году.
Half an hour before iftar time I reached the food court level.	Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара.

Показать эту страницу на русском языке