Translation of "began operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The new City Council began operations in 2001. | Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. |
| Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016. | С самого начала своей деятельности на территории России в январе 2016 года Netflix оказалась под давлением со стороны Кремля. |
| PM Davutoglu stated that the operations that began today are not singular, they are part of a process. | Премьер министр Турции Ахмет Давутоглу заявил , что военные операции, которые начались сегодня, являются частью большого антитеррористического плана . |
| TUI held a 55 stake in the new company, TUI Travel PLC, which began operations in September 2007. | После слияния в 2014 году с дочерней британской компанией TUI Travel, стала крупнейшей в мире туристической компанией. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Let's start the story 120 years ago, when American factories began to electrify their operations, igniting the Second Industrial Revolution. | Начнём с истории 120 летней давности, когда американские заводы стали снабжать свои производства электричеством, что привело ко Второй промышленной революции. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| (a) Field security operations 201,423,900 dollars | а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США |
| Helicopter operations Hire charter costs 459.0 | Расходы по фрахту чартерному обслуживанию 459,0 |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| Contractions began. | Начались схватки. |
| Mary began. | Мэри начала. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| E. Mission subsistence allowance special operations approach | E. Суточные участников миссии подход для специальных операций |
| Sex change operations are now tax deductible. | Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. |
| We began to compromise and began to deceive ourselves. | Мы начали идти на компромисс и стали обманывать самих себя. |
| One Israeli civilian died after he was hit by shrapnel near the Gaza border, and an Israeli soldier was killed during ground operations that began on July 17. | Один израильтянин погиб после того, как был ранен шрапнелью рядом с границей с Газой, и израильский солдат был убит во время наземных операций, начавшихся 17 июля. |
| So talks began. | Таким образом, начались переговоры. |
| A nightmare began. | Начался кошмар. |
| He began running. | Он побежал. |
| She began crying. | Она заплакала. |
| She began crying. | Она принялась плакать. |
| She began crying. | Она начала плакать. |
| Tom began talking. | Том начал говорить. |
| Tom began talking. | Том заговорил. |
| Tom began crying. | Том заплакал. |
| Tom began coughing. | Том закашлял. |
| Tom began coughing. | Том закашлялся. |
| Tom began coughing. | Том начал кашлять. |
| Tom began crying. | Том начал плакать. |
| Tom began hesitantly. | Том начал нерешительно. |
| Tom began running. | Том побежал. |
| Tom began running. | Том начал бегать. |
| Tom began screaming. | Том начал кричать. |
| Tom began screaming. | Том закричал. |
