Translation of "begin in earnest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He began working in earnest. | Он принялся за работу всерьёз. |
| And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest. | И в то время как в Европе уже построены институты для укрепления мира, Азия должна начать этот процесс. |
| Are you in jest or in earnest? | Вы говорите это в шутку или всерьёз? |
| Are you in earnest in saying so? | Ты это серьёзно говоришь? |
| The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. | Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз. |
| The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. | Одному смешно, а другому к сердцу дошло. |
| The mathematization of economics began in earnest in the 19th century. | Обширная математизация экономической науки началась в XIX веке. |
| But important progress can be made by the time the UK s referendum is held if, that is, EU leaders begin pursuing this goal in earnest now. | Но серьезный прогресс может быть достигнут к тому времени, когда будет проводиться референдум в Великобритании при условии, что руководители ЕС начнут добиваться этой цели как можно скорее уже сегодня. |
| But in Asia, the wars since 1950 failed to resolve disputes. And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest. | И в то время как в Европе уже построены институты для укрепления мира, Азия должна начать этот процесс. |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз. |
| They are earnest about their children's education. | Они серьёзно относятся к образованию своих детей. |
| When does the learning process begin? Does it begin in first grade? | Когда начинается процесс обучения? Происходит ли это в первом классе? |
| He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor. | Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник. |
| Begin! | Начинайте! |
| Begin! | Начинай! |
| LOS ANGELES When the United States and its allies resume talks over Iran s nuclear program on November 7 8, the vexing task of crafting Iran s recent proposal into an enduring agreement will begin in earnest. | ЛОС АНДЖЕЛЕС Когда США и их союзники 7 8 ноября возобновят переговоры по ядерной программе Ирана, работа по выполнению неприятной задачи переработки последнего предложения Ирана в долгосрочное соглашение начнется всерьез. |
| This process must begin in school. | Этот процесс должен начаться в школах. |
| We begin bombing in five minutes . | Бомбардировка начнется через пять минут. . |
| Leaves begin to fall in October. | В октябре начинают падать листья. |
| At a golden wedding anniversary one may wish that, now, everything should really start in earnest. | На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по настоящему. |
| Visitations begin. | Начались посещения. |
| Let's begin. | Давай начнём. |
| Let's begin. | Начнём. |
| Let's begin. | Давайте начнём. |
| Let's begin! | Начнём! |
| In October, the leaves begin to fall. | В октябре начинают падать листья. |
| That elephant need to be returned to Kenya at the earnest time possible! | Этого слона нужно возвратить в Кению как можно скорее! |
| One in the northern states that will begin in Chihuahua, and another to the south of Mexico that will begin in Chiapas. | Один из них в северном штате, который начнет шествие в Чиуауа, и второй на юге Мексики, в штате Чьяпас. |
| The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. | Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез. |
| In 2005, we can begin to change direction. | 2005 й год может стать для нас поворотным моментом. |
| When does the rainy season in Japan begin? | Когда в Японии начинается сезон дождей? |
| Shall we begin? | Начинаем. |
| Anyhow, let's begin. | В любом случае, давайте начнём. |
| Shall we begin? | Начнём? |
| Let's just begin. | Ну что ж, начнём. |
| We'll begin shortly. | Мы скоро начнем. |
| Let's begin, then. | Тогда начнём. |
| Let's begin, then. | В таком случае, начнём. |
| Time to begin. | Пора начинать. |
| We can begin. | Мы можем начать. |
| We'll begin immediately. | Мы начнём немедленно. |
| Can I begin? | Могу я начать? |
| Can I begin? | Могу ли я начать? |
| Can I begin? | Могу я приступить? |
| Can I begin? | Могу ли я приступить? |
Related searches : In Earnest - Begins In Earnest - In Dead Earnest - Start In Earnest - In All Earnest - In Deadly Earnest - Be In Earnest - Began In Earnest - In Earnest(p) - Started In Earnest - Earnest Endeavour - Deadly Earnest - Earnest Money
