Translation of "in dead earnest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dead - translation :

Earnest - translation :

Keywords : покойник мертвый мёртвых мёртв мертвым искренен задаток серьезным всерьёз серьёзный

Examples (External sources, not reviewed)

He began working in earnest.	Он принялся за работу всерьёз.
Are you in jest or in earnest?	Вы говорите это в шутку или всерьёз?
Are you in earnest in saying so?	Ты это серьёзно говоришь?
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.	Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз.
The squirrel that you kill in jest, dies in earnest.	Одному смешно, а другому к сердцу дошло.
The mathematization of economics began in earnest in the 19th century.	Обширная математизация экономической науки началась в XIX веке.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.	Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.
They are earnest about their children's education.	Они серьёзно относятся к образованию своих детей.
They're all dead! All dead! All dead!	Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!
He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.	Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.
Remembering the Dead in August	Поминовение мёртвых в августе
At a golden wedding anniversary one may wish that, now, everything should really start in earnest.	На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по настоящему.
Dead?	Мёртв?
May the dead rest in peace.	Пусть умершие покоятся с миром.
Muslims bury their dead in graves.	Мусульмане хоронят мёртвых в могилах.
She stopped dead in her tracks.	Она остановилась как вкопанная.
He stopped dead in his tracks.	Он остановился как вкопанный.
Is he alive or dead? He's dead.	Он жив или мёртв? Мёртв .
That elephant need to be returned to Kenya at the earnest time possible!	Этого слона нужно возвратить в Кению как можно скорее!
The economy is dead in the water.	Экономика похожа на судно, потерявшее ход.
The batteries in my calculator are dead.	В моём калькуляторе сели батарейки.
Tom was found dead in his room.	Том был найден мёртвым в своей комнате.
It happened in the dead of night.	Это случилось глубокой ночью.
We'll all be dead in thirty years.	Через тридцать лет мы все уже умрём.
We'll all be dead in thirty years.	Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.
Tom was found dead in his study.	Том был найден в собственном кабинете мёртвым.
Tom was found dead in his bed.	Том был обнаружен мёртвым в своей постели.
Tom was found dead in his garage.	Том был найден мёртвым у себя в гараже.
Tom was found dead in his car.	Том был обнаружен мёртвым в своей машине.
Dead serious.	Это на полном серьезе.
He's dead.	Он мёртв.
Drop dead!	Умри!
I'm dead.	Я мёртв.
I'm dead.	Я мертва.
Everybody's dead.	Все умерли.
Everybody's dead.	Все мертвы.
Tom's dead.	Том мёртв.
They're dead.	Они мертвы.
They're dead.	Они умерли.
Everyone's dead.	Все умерли.
Everyone's dead.	Все мертвы.
It's dead.	Оно мертво.
It's dead.	Он мёртвый.
It's dead.	Он мёртв.
It's dead.	Она мертва.

Показать эту страницу на русском языке