Translation of "start in earnest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At a golden wedding anniversary one may wish that, now, everything should really start in earnest. | На своей золотой свадьбе можно пожелать, чтобы теперь все на самом деле началось по настоящему. |
| He began working in earnest. | Он принялся за работу всерьёз. |
| Are you in jest or in earnest? | Вы говорите это в шутку или всерьёз? |
| Are you in earnest in saying so? | Ты это серьёзно говоришь? |
| The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. | Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз. |
| The squirrel that you kill in jest, dies in earnest. | Одному смешно, а другому к сердцу дошло. |
| The mathematization of economics began in earnest in the 19th century. | Обширная математизация экономической науки началась в XIX веке. |
| Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. | Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз. |
| They are earnest about their children's education. | Они серьёзно относятся к образованию своих детей. |
| He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor. | Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник. |
| That elephant need to be returned to Kenya at the earnest time possible! | Этого слона нужно возвратить в Кению как можно скорее! |
| Construction should start in October. | Строительство должно начаться в октябре. |
| The process of identifying the Sustainable Development Goals, which are intended to enter into force in 2015, has begun in earnest. | Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез. |
| And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest. | И в то время как в Европе уже построены институты для укрепления мира, Азия должна начать этот процесс. |
| It is not that I don't appreciate the earnest assistance being forwarded to the development process in my country. | Не то что бы я не принимаю во внимание серьезную помощь, способствующую развитию в нашей стране. |
| A Weak Start for START | Слабое начало для СНВ |
| Whether or not to disperse oil has been a key strategic question since combating spills began in earnest in the 1960 s. | Рассеивать нефть или нет было основным стратегическим вопросом, с тех пор как началась борьба с разливами нефти в начале 1960 х годов. |
| EU financial integration began in earnest in the 1980 s, and the European Commission and European Council made great strides in financial sector reform. | Финансовая интеграция ЕС всерьез началась в 1980 х годах, и Европейская Комиссия и Европейский Совет сделали большие шаги в реформе финансового сектора. |
| Many flowers start blooming in springtime. | Весной расцветает много цветов. |
| We'll start again in the morning. | Утром начнём заново. |
| Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement. | В третьих, любые дальнейшие санкции должны сопровождаться серьезным предложением диалога и взаимодействия. |
| In Europe the schools start up in September. | Занятия в европейских школах начинаются в сентябре. |
| When the crisis started in earnest in August 2007, the ECB reacted quickly and intervened as long as the inter bank market needed support. | Когда всерьез разразился кризис в августе 2007 года, ЕЦБ реагировал быстро и вмешивался, если межбанковский рынок нуждался в поддержке. |
| What time do you start check in? | Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда? |
| What time do you start check in? | Во сколько начинается регистрация на рейс? |
| The game will start in an hour. | Игра начнется через час. |
| Classes start at eight in the morning. | Уроки начинаются в восемь утра. |
| How did you start working in Boston? | Как ты начала работать в Бостоне? |
| How did you start working in Boston? | Как вы начали работать в Бостоне? |
| How did you start working in Boston? | Как ты начал работать в Бостоне? |
| Construction will start in a few weeks. | Стройка начнётся через несколько недель. |
| The gift of a good start. Every child ought to have a good start in life. | Дар хорошего начала. Каждому ребёнку нужно обеспечить хороший старт в жизни. |
| The earnest solemnity of the storytelling risks making it a hair shirt like ordeal for audiences, too. | Из за своей серьезной торжественности повествование рискует стать испытанием вроде власяницы и для аудитории. |
| Start 0 | Начало 0 |
| xdesktopwaves start | xdesktopwaves старт |
| Start, dammit! | Давай уже, чтоб тебя! |
| Let's start! | Начнём! |
| Let's start. | Начнём. |
| Start writing. | Начинай писать. |
| Start singing. | Начинай петь. |
| Start singing. | Начинайте петь. |
| Start singing. | Запевай. |
| Start singing. | Запевайте. |
| Start running. | Начинай бежать. |
| Start running. | Начинайте бежать. |
Related searches : In Earnest - Begins In Earnest - In Dead Earnest - In All Earnest - In Deadly Earnest - Be In Earnest - Begin In Earnest - Began In Earnest - In Earnest(p) - Started In Earnest - Earnest Endeavour - Deadly Earnest - Earnest Money
