Translation of "behind it all" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was, after all, the man behind it. | Ведь он то ее и придумал. |
| But what there is behind it all, no one really cares to know. | А что там дальше в самом деле, никто не хочет знать. |
| By all appearances, America is behind this. | Америку, судя по всему, это устраивает. |
| All the exams are now behind us. | Теперь все экзамены позади. |
| Not all stories make it to news headlines, and many remain hidden behind language barriers. | Существует также множество таких текстов, которые остаются скрытыми за языковым барьером. |
| This idea has logic behind it. | За этой идеей стоит определенная логика. |
| What was the reason behind it? | Эта цифра приблизительно совпадает с количеством самоубийств. |
| He hid it behind the door. | Он спрятал это за дверь. |
| I don't know who's behind it. | Я не знаю, кто за этим стоит. |
| Tom hid it behind the door. | Том спрятал его за дверью. |
| Tom hid it behind the door. | Том спрятал его за дверь. |
| Tom hid it behind the door. | Том спрятал её за дверью. |
| Tom hid it behind the door. | Том спрятал её за дверь. |
| User Arkoudos makes a wish for all those left behind | Пользователь Arkoudos загадывает желание для оставшихся |
| I wish freedom to all our friends remaining behind bars. | Я желаю, чтобы все наши друзья, которые всё еще в тюрьме, поскорее вышли. |
| That was enough. It really got the city behind it. | Этого оказалось достаточно. Власти города одобрили проект. |
| 'Seize it! Seize it!' shouted Levin, pushing Laska from behind. | Пиль, пиль, крикнул Левин, толкая в зад Ласку. |
| You are beyond and behind all appearances as the still imageless Seer | Ты вне и за всех проявлений как Тот, кто видит, неподвижный, не имеющий образа. |
| It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. | Это не бросающаяся в глаза, кропотливая закулисная работа. |
| Who stands behind it and what shall we expect? | Что и кто за этим стоит? И чего нам ожидать? |
| It is unclear who is behind the new accounts. | Неясно, кто стоит за новыми аккаунтами. |
| Say it to his face, not behind his back. | Скажи это ему в лицо, а не за спиной. |
| The car left a cloud of dust behind it. | Машина оставила за собой облако пыли. |
| I tend to think that the Kremlin is visible behind all of this. | Я склонен считать, что за этим Кремль угадывается. |
| If al Qaeda was behind the attacks, it grossly miscalculated. | Если за взрывами в Стамбуле действительно стояла Аль Каида, то они серьезно просчитались. |
| Don't look for shadow behind me. I carry it within. | Не ищи мою тень за мной. Она во мне. |
| This matters to me because of the story behind it. | Это важно для меня, потому что тату имеет свою историю. |
| It is not right to criticize people behind their backs. | Неправильно критиковать людей у них за спиной. |
| And all of this was happening in a country that seemed, institutionally at least, to have put its racist past behind it. | И всё это происходило в стране, которая, казалось, по крайней мере институционально, давно покончила со своим расистским прошлым. |
| I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. | Ведь я такой умный . И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя. |
| It wants reassurance that the US will stand behind its debts. | Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги. |
| By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease. | К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний. |
| So, the voting started and we actually got behind it ourselves. | Итак, голосование началось, и мы тоже поддержали это начинание. |
| The car passed by, raising a cloud of dust behind it. | Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина. |
| My cat likes it when I scratch her behind the ears. | Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами. |
| It has been claimed that the PFLP was behind the attack. | В 2000 было заявлено о роспуске Красной армии Японии. |
| Promoting respect for human rights was, after all, the guiding principle behind the UN's establishment. | В конце концов, содействие соблюдению прав человека являлось руководящим принципом, в соответствии с которым создавалась ООН. |
| But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources. | Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами. |
| She looked behind. | Она оглянулась назад. |
| I'm behind him. | Я за ним. |
| I'm behind him. | Я позади него. |
| Look behind you. | Оглянись. |
| Look behind you. | Оглянитесь. |
| Look behind you. | Посмотрите назад. |
| Look behind you. | Посмотри назад. |
Related searches : Behind It - Leave All Behind - Behind All This - It All - It Lags Behind - Leave It Behind - It Is Behind - It All Up - It All But - Throughout It All - Hang It All - Catch It All - Want It All
