Translation of "being accountable for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.
Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.
The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes.
Несмотря на то, что вина возлагается на группировку Маут , вооруженные силы также несут ответственность из за продолжительных атак с воздуха.
Holding Charities Accountable
Благотворительные организации должны быть подотчётными
Above all, referees must be accountable for their decisions.
Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения.
The people responsible for the massacre must be held accountable.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
Who should be held accountable??
Кто должен нести за это ответственность?
Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?
Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?
Will those guilty be held accountable?
Понесут ли виновные наказание?
Someone's got to be held accountable.
Кто то должен нести ответственность.
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.
Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями.
They must hold their public health leaders accountable for their actions and demand results.
Они должны заставить своих руководителей, занимающихся вопросами здравоохранения, отчитываться за свои действия и требовать от них конкретных результатов.
All had worked to hold the Moroccan government accountable for its human rights obligations.
Все пытались добиться выполнения правительством Марокко его обязательств в области прав человека.
Shouldn't their management be held accountable too?
Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.
Thank you for being.
Спасибо за то, что вы были.
For the time being.
До поры до времени.
For the time being.
В настоящее время.
Sorry for being late.
Прошу прощения за опоздание.
Thanks for being you.
Спасибо, что ты это ты.
Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.
Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать.
It does, however, increase the costs for autocratic regimes of not having accountable political systems.
Однако, она увеличивает цену, которую авторитарные режимы платят за отсутствие у них подотчетной политической системы.
Today, we believe that individuals, corporations, and institutions should be held accountable for their actions.
В настоящее время мы считаем, что люди, корпорации и учреждения должны нести ответственность за свои действия.
In Moscow, Vladimir Putin claimed that Kyiv is accountable for anything that happens in Ukraine.
В Москве Владимир Путин заявил, что Киев ответственен за всё, что происходит на Украине.
. josefinasalomon Petchary I sincerely hope someone will be held accountable for this young man's murder.
Я искренне надеюсь, что виновных в убийстве этого юноши привлекут к ответственности.
It needs more effective and more accountable governments.
Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.
We do need to hold our politicians accountable.
Нам действительно следует призвать к ответу наших политиков.
Either way, the recommendations would have the advantage of being better adapted to local needs especially if the councils are accountable to national parliaments.
В любом случае, рекомендации будут иметь преимущество в том, что они будут лучше приспособлены к местным потребностям особенно, если советы будут подотчетны национальным парламентам.
After all, no army can be held accountable for the murderous actions of an insane man.
В конце концов армия не может отвечать за убийство, совершенное невменяемым человеком.
Instead, they should be given clear authority and responsibilities, and then held accountable for their performance.
Вместо этого, необходимо предоставить им конкретные полномочия и возложить на них конкретные задачи, чтобы они могли нести полную ответственность за свою деятельность.
Rwanda s citizens have access to basic healthcare and cabinet ministers are held accountable for their performance.
Её жители имеют доступ к базовой медицине, и министры правительства отвечают за свою работу.
It is a state of being involuntarily gripped by something that is difficult to ward off and for which, since one cannot act otherwise, one is accountable only in a limited sense.
Это состояние, когда тебя невольно захватило что то, о чем невозможно не думать, и за что, так как невозможно действовать иначе, человек несет только ограниченную ответственность.
Sorry for being politically incorrect...
Извините за политическую некорректность...
Forgive me for being late.
Простите за опоздание.
I'm sorry for being late.
Прошу прощения за опоздание.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришёл вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришла вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришли вовремя.
Thank you for being honest.
Спасибо за честность.
Thank you for being here.
Спасибо, что вы здесь.
Thanks for being my friend.
Спасибо, что вы мой друг.
Tom apologized for being late.
Том извинился за опоздание.
Sorry for being so late.
Прости, что так поздно.
Sorry for being so late.
Простите, что так поздно.
Sorry for being so late.
Прости, что так опоздал.

 

Related searches : Being Accountable - Accountable For - Being Held Accountable - Accountable For Complying - Accountable For Delivery - Accountable For Actions - Become Accountable For - Be Accountable For - Is Accountable For - Hold Accountable For - Held Accountable For - Are Accountable For - Accountable For Results