Translation of "being acted upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Upon - translation :

Keywords : действовал действовала действовали вела вёл стать нравится такой человек мной зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

When will this be acted upon?	Когда этим займутся?
Can unusual or undesirable data be acted upon?	Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные?
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.
We see this contrast being acted out on the ground.	Мы видим, как контраст между Европой и США проявляется в конкретных ситуациях.
Equally important, these women felt and acted upon the moral necessity of actually governing.	Что не менее важно, эти женщины чувствуют моральную необходимость фактического управления и принимают соответствующие меры.
It was not upon their impulse that their Government acted in entering this war.	Не по его вине правительство Германии развязало эту войну .
It was Sharon who sensed a sea change in Israeli sentiment and acted upon it.	Именно Шарон первым почувствовал изменение настроений в Израиле и смог воспользоваться этим.
Moreese Bickham uttered these words upon being released.	Мориз Бикхем сделал это заявление, когда его выпустили.
Referring to potentiality, this is what a thing is capable of doing, or being acted upon, if the conditions are right and it is not prevented by something else.	закон тождества понятие должно употребляться в одном и том же значении в ходе рассуждений закон исключенного третьего А или не А истинно, третьего не дано .
Successful leaders combine these skills so that unfiltered bad news can reach them and be acted upon promptly.	Успешные лидеры комбинируют эти навыки таким образом, чтобы до них доходили плохие неотфильтрованные новости и они имели возможность быстро на них реагировать.
And these were being pressed upon us by the doctors.	Врачи вынуждали нас принимать решение.
He acted foolishly.	Он поступил глупо.
He acted foolishly.	Он повёл себя как дурак.
He acted foolishly.	Он повёл себя глупо.
Tom acted alone.	Том действовал один.
Tom acted foolishly.	Том поступил глупо.
I acted alone.	Я действовал в одиночку.
So the authorities acted.	Тогда власти приняли меры.
The drug acted quickly.	Лекарство подействовало быстро.
The soldier acted bravely.	Солдат действовал смело.
The soldier acted bravely.	Военнослужащий действовал смело.
The soldier acted bravely.	Воин действовал смело.
He has acted wisely.	Он поступил мудро.
I acted without thinking.	Я действовал без раздумий.
I acted without thinking.	Я действовал не раздумывая.
He acted without thinking.	Он действовал не раздумывая.
He acted without thinking.	Он действовал без раздумий.
She acted without thinking.	Она действовала не задумываясь.
She acted without thinking.	Она действовала не раздумывая.
She acted without thinking.	Она действовала без раздумий.
Tom acted without thinking.	Том действовал без размышлений.
Tom acted without thinking.	Том действовал не подумав.
I acted on instinct.	Я действовал инстинктивно.
Tom has acted wisely.	Том поступил мудро.
Blame is being laid upon us for committing criminal acts, for supposedly being members and accepting the missions of	На нас возложена вина в совершении преступных действий, мы якобы являемся членами и приняли миссию
But the talk drones on and on without any change being decided upon.	Но пустопорожние разговоры идут и идут, не приводя к принятию никаких решений.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	Их культура разрушается вместе с теми животными, на которых она держится.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.
Moreover, the police rarely acted.	Кроме того полиция редко действовала.
He acted fairly towards me.	Он был честен ко мне.
I acted on his advice.	Я поступил согласно его совету.
He acted like a madman.	Он действовал как сумасшедший.
He acted like a madman.	Он вёл себя как сумасшедший.
He acted as my guide.	Он был моим проводником.
He acted like a saint.	Он вёл себя как святой.

Показать эту страницу на русском языке