Translation of "is better off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Better - translation :

Keywords : получше Лучше станет гораздо намного

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is better off without me.	Тому без меня лучше.
Tom is better off without Mary.	Тому без Мэри лучше.
Tom is better off without Mary.	Материально Тому без Мэри лучше.
He is better off than he was.	Сейчас у него дела лучше, чем раньше.
You'd better back off.	Тебе лучше отойти.
Depositors will be better off	Вкладчикам будет лучше
You're better off without him.	Тебе лучше быть без него.
We're better off without Tom.	Нам лучше без Тома.
He is better off than he was ten years ago.	Он более состоятелен, чем был десять лет назад.
Everyone would end up better off.	В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
Altruism makes us all better off.	Альтруизм улучшает положение всех.
You'd better set off at once.	Тебе лучше отправиться сразу.
I'd better turn the engine off.	Я лучше выключу двигатель.
It makes some people better off without making others worse off.	Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других.
You had better call off your plan.	Ты бы лучше отменил свой план.
You had better call off your plan.	Тебе лучше отменить твой план.
And other better off countries could join them.	Хочется надеяться, что Германия и другие более благополучные страны члены присоединятся к ним.
Maybe we'd be better off without these gadgets.	Может быть, нам было бы и лучше без этих прибамбасов .
Performers who can go abroad are better off.	Они еще считаются везучими.
We'll be better off in the long run.	В конечном счёте нам будет лучше.
We'll be better off in the long run.	В итоге мы от этого выиграем.
But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off.	Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными.
The ratio of the better off to poor is about nine to one.	Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.
This is not exploitation everyone migrants, taxpayers, and Europeans young and old is better off.	Это не эксплуатация все и мигранты, и налогоплательщики, и молодые и старые европейцы получают выгоду.
The good news for Colombia is that it is better off than many of its neighbors.	Хорошие новости для Колумбии состоят в том, что она является более состоятельной, чем многие ее соседи.
The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.	Экономика кипит, уровень безработицы низок, а большинство немцев живут лучше, чем когда либо прежде.
You look pale. You'd better take a day off.	Ты выглядишь бледным. Возьми ка лучше выходной.
By most standards, the country is far better off than the rest of the region.	По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.
We can let the nine who are better off help the one who is poor.	Пусть те, кто более обеспечен, помогут тем, кто менее обеспечен.
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.	Я думал, она будет полезной, но получается, что нам будет лучше без неё.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
Would Sweden have been better off today as a result?	Было бы в результате Швеции сегодня лучше?
What other way would there be to be better off?	В какие там еще иных смыслах?
Many people are better off than they used to be.	Многие люди живут лучше, чем раньше.
Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking.	Подбирая эстафетную палочку у Хелен, рискну предположить, что именно поэтому женщины лучше справляются
Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.	Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.
He would be better off speaking English as he has British citizenship.	Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство.
You had better turn off the light before you go to sleep.	Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient.	Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.	Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
Italy would probably be better off today if Garibaldi had never launched unification.	Италия, вероятно, была бы сегодня лучшей страной, если бы Гарибальди не начал процесс ее объединения.
It could have been done eons ago, we were better off it anyway.	Даже если бы его приняли давным давно, мы в любом случае жили бы лучше.
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. If a single policy is better than all others for everyone , i.e., has no Pareto efficient alternatives, it is said to be Pareto dominant .	Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.

Показать эту страницу на русском языке