Translation of "being done" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's being done. | Это делается. |
| I'm sure that's being done already. | Я уверен, что это уже делается. |
| Ibn3arbi The bombing was being done randomly. | Ibn3arbi Обстрелы производились случайным образом. |
| This is being done for your safety. | Это делается для вашей безопасности. |
| So, despite grand rhetoric, very little is being done. | Так что, несмотря на громкие речи, мало что делается в этом направлении. |
| So, smartypants, why isn't all surgery being done this way? | Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом? |
| Yet little is being done to stop this criminal activity. | Тем не менее, мало что делается для прекращения этой преступной деятельности. |
| What is being done to ensure this won't happen again? | Какие шаги принимаются для того, чтобы подобное больше не повторилось? |
| Aside from being anti LGBT rights, what have they done? | Помимо того, что они не поддерживают права сообщества ЛГБТ, что они сделали? |
| I liked being on time. I liked getting my work done. | Мне нравилось быть всегда вовремя. Мне нравилось завершать начатое дело. |
| Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them. | Однако ничего не делается для их контроля, сдерживания или ликвидации. |
| Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them. | Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий |
| Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it. | Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны. |
| That s being done by New Britain Palm and Musim Mas, Taylor says. | Это то, чем занимаются New Britain Palm и Musim Mas , объясняет Филипп Тэйлор. |
| Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done. | Быть хорошим актером нелегко. Быть мужчиной еще сложнее. Прежде чем я умру, я хочу побыть обоими. |
| And I am depressed at the damage being done to the idea of India. | И я угнетен тем ущербом, который был нанесен образу Индии. |
| This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example. | Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании. |
| There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe. | Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы. |
| Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | Цзы гун ответил ... |
| So why isn t more being done to ensure that young people acquire the skills they need? | Так почему же так мало делается для того, чтобы молодые люди получали необходимые на сегодняшний день знания? |
| It's being done in the same way that we test drugs to see what really works. | Методы те же, что при тестировании эффективности лекарства. |
| What's being done now is the spread of chaos in all its forms in the region. | Хаос распространяется во всех его возможных формах по всему региону. Вот, что происходит на самом деле. |
| What is being done now to preserve the Old Believer community and its old Russian culture? | Что сейчас делается, чтобы сохранить старообрядческие общины и их древнерусскую культуру? |
| What's done is done. | Что сделано, то сделано. |
| 13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair. | За семь лет, на протяжении которых я нахожусь в инвалидной коляске, Я сделал больше, чем тогда, когда я был вне коляски. |
| Whether it was done ill, or done well, what was done was done. | Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано. |
| But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? | Но даже если бы это было так, ракетостроением сейчас занимаются преданные фанаты. Понимаете? |
| 'Why is all this being done?' he wondered. 'Why am I standing here, obliging them to work? | Зачем все это делается? думал он. Зачем я тут стою, заставляю их работать? |
| I anticipate dark times ahead, especially with Paris being linked to refugees, and the most vulnerable in society being blamed, inadvertently or otherwise for what s being done, and they are voiceless in responding. | У меня есть предчувствие, что вскоре наступят темные времена, особенно учитывая близкую связь беженцев с Парижем. Хуже всего то, что за происходящее винят общество, у которого не было злого умысла. |
| The former victims of Mladić s Bosnian Serb forces will feel that some justice is being done at last. | Бывшие жертвы вооруженных сил боснийских сербов Младича почувствуют, что, наконец, существует некая справедливость. |
| The question now is how quickly are species being destroyed and what can be done to stop it. | Возникает вопрос как быстро разрушаются виды растений и что можно сделать, чтобы остановить это? |
| What is being done to improve upon the world s maternal mortality rate, and how can you get involved? | Что было сделано для улучшения мировых показателей материнской смертности и как вы можете принять в этом участие ? |
| At readings Boie has done, some young German readers worry about the well being of Rahaf and Hassan. | На чтениях, которые проводила Бойе, некоторые молодые немецкие читатели беспокоились о благополучии Рахаф и Хасана. |
| All right, what's done is done. | Ладно, что сделано, то сделано. |
| It is not that nothing is being done to help the children in Puno and other victims of the cold it is simply that much more could be done. | Нельзя сказать, что ничего не делается для оказания помощи детям в Пуно и другим жертвам, страдающим от холода, но можно было сделать гораздо больше. |
| Done | Готово |
| Done. | Всё сделано. |
| Done! | Сделано! |
| done. | закончила. |
| On this peasant's fields this was being done, and he could not find words enough to praise this fodder. | У мужика же это делалось, и он не мог нахвалиться этим кормом. |
| (Konoval believes that this is being done in order to speed up the transition of patients into private healthcare.) | (Коновал полагает, что это делается для ускорения перехода пациентов к частному здравоохранению.) |
| But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done. | Но то, что требуется в связи с торговлей, финансами, изменением климата, а также множеством других областей, не делается. |
| The supposed Asian century is being thwarted by a paradox deep economic interdependence has done nothing to alleviate strategic mistrust. | Наступлению прогнозируемого столетия Азии мешает парадокс углубление экономических взаимосвязей не помогло устранить стратегическое недоверие между странами. |
| Wonderfully done. | Очень круто сделано. |
| Well done! | Отлично сделано! |
Related searches : Has Being Done - This Being Done - Are Being Done - Work Being Done - Done It - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In
