Translation of "being down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Down - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной внизу Садись вниз успокойся Успокойся

Examples (External sources, not reviewed)

Forests are being cut down.	Леса вырубаются.
But now it is being torn down.	Но сейчас его сносят.
But why are movie theaters being closed down?	Но почему закрываются кинотеатры?
The logs are being floated down the river.	Лес сплавляют по реке.
Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube.	ВНИМАНИЕ ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ Раненые в городе Таиз.
The oldest movie theater in town is being pulled down now.	Самый старый в городе кинотеатр сейчас сносят.
I'm afraid of asking her to dance and being turned down.	Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.	А теперь Конституционный суд просят ее запретить.
I hope he will not let us down again by being late.	Надеюсь, он не подведёт нас опять своим опозданием.
Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.	Тому ничего не оставалось делать, кроме как смотреть, как река уносит Марию.
Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river.	Тому ничего не оставалось делать, только смотреть, как река уносит Марию.
This is the second case of the file sharing site being shut down.	Это уже второй случай закрытия файлообменного сайта.
The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth .	Список принятых к рассмотрению вариантов названия содержал Pow Wow и Down to Earth .
The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being.	Однако ночью толпа ворвалась во дворец, убив двух гвардейцев короля.
In a human being, down in here it could be make blood cells, start cancer.	Для человека это может быть сделать клетку крови, запустить рак.
After being hunted down in a dirty drainpipe, he was displayed like a bloody trophy before being battered and shot by a lynch mob.	После того как его отыскали в грязной водосточной трубе, его показывали как кровавый трофей, перед тем как его избила и расстреляла толпа, устроившая суд Линча.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.
Nevertheless, the traditional doors separating academia from industry are being quietly dismantled sometimes even smashed down.	Тем не менее, незримая дверь, традиционно разделявшая высшие учебные заведения и промышленный сектор, начинает потихоньку приоткрываться, не говоря уже о том, что иногда ее срывают с петель.
Mary was completely shell shocked after Tom dressed her down for being late for the meeting.	Мэри была совершенно потрясена, когда Том устроил ей разнос из за опоздания на встречу.
Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.	Мужчина Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх вниз, почти как на лодке.
Outraged at being forced to back down, the Japanese invested in shipyards to build a modern fleet.	Разгневанные тем, что их заставили отступить, японцы вложили деньги в судостроительные верфи для создания современного флота.
The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though.	Только настоящий параноик отдаст это хакерам, находясь при этом также в данной системе.
I wasn t going to strip down, for what was being stripped off were the rags of humanity.	Я не собирался раздеваться, принудительное обнажение лишает нас остатков достоинства.
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.	во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.
When the history is being made, wouldn't you want to document images and write down what is happening?	Когда создается история, разве вы не хотели бы документировать это в фоторепортажах, фиксировать на бумаге происходящее?
We may perhaps be worn down from the debates, the back stabbing and the horrible errors being committed.	Возможно, нас истощили споры, удары в спину и ужасные ошибки.
Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down.	Всего два года назад он был гораздо меньше, а серьезные люди задавались вопросом, не стоит ли его вообще закрыть.
Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism.	Антифашистские панк концерты всегда проходят под угрозой прекращения российским Отделом по борьбе с экстремизмом .
The decision by a farmer in Hokkaido to chop down an Italian poplar is being lamented outside of Japan.	Решение фермера с острова Хоккайдо на севере Японии срубить итальянский тополь расстроило буквально всю страну.
We have actually prevented airplanes from going down, buildings from being blown up, and people from being assassinated because we've been able to learn ahead of time of the plans.	Мы на самом деле предотвращали крушения самолетов, взрывы зданий и убийства людей, потому что мы смогли узнать об этих планах заранее .
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
First, extreme financial distress can bring down the real economy, with a shortage of credit being the most potent channel.	Во первых, чрезвычайные финансовые затруднения могут отбросить назад реальный сектор экономики под давлением недостатка кредитов.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.	После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.
Several other prominent television broadcasters and commentators on private networks are also stepping down or being removed from the airways.	NHK заявила, что передачу обновят и теперь ее будут вести по очереди семь других ведущих .
In a networked world, leadership is more like being in the middle of the circle and attracting others than being king of the mountain and issuing orders to subordinates down below.	В мире сетей, руководство скорее напоминает позицию в центре круга, с привлечением остальных, чем позицию на вершине холма, где рапоряжения починённым поступают сверху вниз.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Постепенно затихаем. затихаем.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.
So, it's policy, top down .. 'top down' questions.	Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, садись.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, садитесь.
If you want to sit down, sit down.	Если хочешь сесть, сядь.
If you want to sit down, sit down.	Если хотите сесть, сядьте.
If you want to sit down, sit down.	Если вы хотите сесть, садитесь.
Page Down	Page Down

Показать эту страницу на русском языке