Translation of "being settled down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| The cat settled down in the sunlight by the window. | Кот пристроился у окна на солнышке. |
| She married a Kievan and settled down in Kiev years ago. | Она вышла замуж за киевлянина и много лет назад уехала жить к нему. |
| Sviyazhsky got down the books and settled himself in a rocking chair. | Свияжский достал книги и сел в качающееся кресло. |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| But hardly had he settled down when a moth flew across the table. | Но только что он успокоился в своей позе, как над столом пролетела моль. |
| But now it is being torn down. | Но сейчас его сносят. |
| 'Well, and so you have settled down here?' said Vronsky in order to begin a conversation. | Так вот как, начал Вронский, чтобы начать какой нибудь разговор. Так ты поселился здесь? |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| But why are movie theaters being closed down? | Но почему закрываются кинотеатры? |
| The logs are being floated down the river. | Лес сплавляют по реке. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| In northern Iraq, old scores are being settled and de facto ethnic segregation is being introduced in areas, such as Irbil, that were traditionally diverse. | В северных регионах Ирака сводятся старые счеты и, фактически, вводится этническая сегрегация в районах, таких как, например, Ирбил, традиционно отличавшихся этническим многообразием. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| The case was settled out of court, resulting in more than 300,000 Napster users being banned from the service. | Дело было улажено вне суда, в результате чего больше 300 000 пользователей Napster были забанены. |
| Soon, footage of protesters being gunned down, appears on YouTube. | ВНИМАНИЕ ВИДЕО СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ Раненые в городе Таиз. |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | Самый старый в городе кинотеатр сейчас сносят. |
| I'm afraid of asking her to dance and being turned down. | Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ. |
| 'Yes they say it's quite settled.' | Да, говорят, что это совсем решено. |
| Later, I settled on Mexican American. | Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| I thought we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| Tom settled himself in the armchair. | Том устроился в кресле. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| After the war, as things settled down, governments tried to return to gold, partly as a symbol of a return to normalcy. | После войны, когда дела успокоились, правительства пытались вернуться к золоту отчасти как к символу возвращения к нормальной жизни. |
| And now the Constitutional Court is being asked to strike it down. | А теперь Конституционный суд просят ее запретить. |
| I hope he will not let us down again by being late. | Надеюсь, он не подведёт нас опять своим опозданием. |
| Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river. | Тому ничего не оставалось делать, кроме как смотреть, как река уносит Марию. |
| Tom could do nothing but watch Mary being swept down the river. | Тому ничего не оставалось делать, только смотреть, как река уносит Марию. |
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| I thought that we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| After his marriage he settled in Delhi. | Свои последние годы поэт живёт в Дели. |
| Even though pleasant rays of sunlight provided some warmth for the demonstrators in the afternoon, as the dusk settled, the temperature dropped down. | Хотя после обеда солнечные лучи дарили приятное тепло, с наступлением сумерек температура воздуха резко упала. |
| This is the second case of the file sharing site being shut down. | Это уже второй случай закрытия файлообменного сайта. |
| The list of names being considered included Pow Wow and Down to Earth . | Список принятых к рассмотрению вариантов названия содержал Pow Wow и Down to Earth . |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
Related searches : Being Settled - Settled Down - Being Down - Is Settled Down - Settled Down Again - Have Settled Down - Settled Down Well - Having Settled Down - Are Settled Down - Being Let Down - Being Knocked Down - Being Drawn-down - Being Broken Down
