Translation of "being faced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной сталкивались столкнулся сталкивался столкнулась столкнулись

Examples (External sources, not reviewed)

Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
The Two Faced Economy	Двуликая экономика
You are two faced.	Ты двуличный.
You are two faced.	Ты двуличная.
You are two faced.	Ты двуличен.
You are two faced.	Вы двуличны.
Peña Nieto faced serious challenges.	Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Hamas faced an intensifying crisis.	ХАМАС сталкивался с интенсифицирующим кризисом.
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
We've faced this problem before.	Мы уже сталкивались с этой проблемой.
His music aside, Delfín has faced a challenge since the beginning of his career being indigenous while asserting his own style.	Начав свою карьеру, Дельфин встретился с трудностью он является представителем коренных народов и в то же время задает стиль.
No such prospect faced his predecessors.	Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
What are the challenges she faced?	С какими трудностями она столкнулась?
They faced bullets, bombs, torture genocide.	Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду.
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
You're a two faced, conniving git.	Ты двуличный мерзавец, потворствующий этому делу.
The government, faced with lower budget revenues, is likely to issue new debt, but without being able to specify how it will be repaid.	Правительство, столкнувшееся со снижением бюджетных доходов, скорее всего снова сделает займы, но при этом не сможет определить, каким образом эти займы будут погашаться.
It is even more difficult for Namibia like every other country in the world, it is being faced with the consequences of climate change.	Для Намибии это еще сложнее так же как любая другая страна в мире, она сталкивается с последствиями изменения климата.
Descoings faced strong and often cogent opposition.	Декуа столкнулся с сильной (и часто обоснованной) оппозицией.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
The IPCC faced down these vested interests.	МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги.
We are faced with a difficult choice.	Мы стоим перед трудным выбором.
They are faced with a serious situation.	Они столкнулись с серьезной проблемой.
Don't trust him. He's very two faced.	Не доверяй ему. Он очень двуличный.
At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.	После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом.
Iran responded by calling China s vote two faced.	Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным .
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
We are faced with new kinds of diseases.	Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.
We are faced with new kinds of diseases.	Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.
We are faced with a host of problems.	Мы столкнулись со множеством проблем.
What s more, women have historically faced discriminatory legal obstacles, such as being required to get permission from male family members to obtain passports, or inheritances, or land.	Более того, женщины с давних пор имели дело с дискриминационными правовыми препятствиями, такими как необходимость разрешения от членов семьи мужского пола для получения паспорта, или наследства, или земли.
We have never faced a more difficult political task.	Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей.
Why are we faced today with worldwide economic blizzards?	Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?
In modern terms, the Romans faced a monetary squeeze.	Говоря современным языком, римляне столкнулись с сокращением денежной массы.
He also created enemies (and even faced death threats).	Он также нажил врагов (и даже сталкивался с угрозами смерти).
When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death.	В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline.	И, по мере того, как падали цены на сельскохозяйственные продукты и земельная рента, аристократия оказалась перед перспективой упадка.
During 1980 2010 Bangladesh faced approximately 234 natural disasters.	С 1980 по 2010 год Бангладеш столкнулся примерно с 234 природными катастрофами.
Before my elder sister took off to Turkey due to the safety threat she faced merely on account of being my sister she packed our lives into boxes.	Перед тем как уехать в Турцию в связи с угрозой безопасности, с которой она столкнулась лишь потому, что была моей сестрой моя старшая сестра запаковала нашу жизни в коробки.
BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!	БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.	Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.
After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges.	После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы.
He has faced political adversity before, and he will again.	Он уже и раньше стоял перед политическими проблемами, и ему снова это предстоит.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором
Several economies that recently faced financial crises are rebounding strongly.	Экономика стран, недавно переживших финансовый кризис, находится на подъеме.

Показать эту страницу на русском языке